Laudos Arbitrales

Este elemento es una ampliación de las guías y los cursos de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema.

Nota: hay numerosas entradas sobre los laudos arbitrales. Dos de ellas que quizás puedan interesar es Control del Laudo en el Arbitraje de Inversiones y Laudos Arbitrales en el Mercosur.

Investigación sobre Laudos Arbitrales

A diferencia de las opiniones de los tribunales, los escritos y laudos arbitrales suelen ser confidenciales. Esto hace que localizar los laudos sea mucho más difícil que localizar las opiniones de los tribunales.

Puntualización

Sin embargo, hay una variedad de bases de datos electrónicas y reporteros impresos que publican laudos arbitrales. Estos laudos son a veces extractos (y la información confidencial ha sido eliminada).

Informes de laudos arbitrales internacionales

Los “Reports of International Arbitral Awards” son una base de datos, que forma parte del sitio web de las Naciones Unidas, y contiene versiones en formato pdf de los Informes de laudos arbitrales internacionales (“RIAA”) en función del años. Por ejemplo, el Volumen XXX se corresponde con el año 2013. Cada volumen contiene un índice, un índice y un prólogo en el que se explican los premios publicados en el volumen en cuestión. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto). Se puede buscar por volumen de la RIAA o por parte de una disputa. También se puede realizar una búsqueda de texto completo de los volúmenes.

La RIAA se limita a las decisiones arbitrales entre Estados o entre Estados y organizaciones internacionales. También hay algunas decisiones entre individuos y estados en los que el individuo tiene un estado patrocinador.

Los laudos se publican en francés e inglés (y normalmente en ambos idiomas), con notas a pie de página en las que se indica cuándo ha sido hecha la traducción por la Secretaría de las Naciones Unidas. La RIAA publica premios recientes, así como premios más antiguos (previamente publicados en otros lugares) que se han vuelto menos accesibles con el tiempo. A veces hay mapas publicados en relación con un premio – tales mapas solo están disponibles en la versión impresa.

Esta publicación de las Naciones Unidas también está disponible en versión impresa y en línea a través de una base de datos externa.

Jurisprudencia sobre textos de la CNUDMI (CLOUT)

Parte del sitio web de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, se trata de una base de datos de libre acceso de decisiones judiciales y laudos arbitrales relacionados con:

• Convención de las Naciones Unidas sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (1958)
• Convención sobre la Prescripción en materia de Compraventa Internacional de Mercaderías (Nueva York, 1974; Viena, 1980)
• Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Marítimo de Mercancías, 1978 (Hamburgo)
• Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980)
• Ley Modelo de la CNUDMI sobre Arbitraje Comercial Internacional (1985)
• Ley Modelo de la CNUDMI sobre Transferencias Internacionales de Crédito (1992)
• Convención de las Naciones Unidas sobre Garantías Independientes y Cartas de Crédito Contingente (Nueva York, 1995)
• Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico (1996)
• Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza (1997)
• Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales (Nueva York, 2005)

Las decisiones y los laudos son recogidos por los corresponsales nacionales de cada estado que es parte de una de las convenciones enumeradas anteriormente y/o que ha adoptado legislación basada en una de las leyes modelo enumeradas anteriormente. A continuación, los corresponsales preparan resúmenes de dichas decisiones y laudos. Los resúmenes se publican de forma intermitente y están disponibles en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas: Árabe, chino, español, francés, inglés y ruso. Los resúmenes pueden ser consultados (por fecha de publicación) o buscados por varios temas: texto legislativo y artículo, fecha, país, tribunal, partes y palabra clave.

Basado en la experiencia de varios autores, mis opiniones y recomendaciones se expresarán a continuación:

Casos del CIADI

El CIADI proporciona una base de datos de casos pendientes y concluidos para buscar, a partir de la década de 1980, con información bastante extensa sobre cada caso. También se proporcionan citas de las decisiones (si están disponibles públicamente). La base de datos es avanzada, permitiendo la búsqueda por reglas aplicables, sector económico, número de caso y resultado.

UNCTAD

La UNCTAD proporciona una base de datos de información sobre laudos arbitrales (concluidos o pendientes) que se puede consultar o buscar. Hay una variedad de facetas disponibles (partes, país de origen del inversor, tipo de inversión, normas, etc.).

Puntualización

Sin embargo, la función de búsqueda es extremadamente lenta (y no siempre funciona) y no hay enlaces a los premios reales.

Recopilación de laudos arbitrales de la CCI

Hay varios volúmenes de casos de la Corte de Arbitraje de la CCI. Cada volumen contiene resúmenes de laudos y comentarios sobre casos de la Corte de Arbitraje que han sido publicados previamente en el Anuario de Arbitraje Comercial y en el Journal du Droit International. Hay índices para buscar por fecha (y número de caso) y por tema. Los resúmenes y comentarios están disponibles en inglés y francés (pero no siempre en ambos idiomas).

Anuario de Arbitraje Comercial

A partir de 1976 y publicada anualmente, esta publicación proporciona referencias a reglas de arbitraje extranjeras nuevas o enmendadas, una breve descripción de los desarrollos recientes de la ACI en los países relevantes y, lo más importante, los laudos arbitrales y las decisiones de los tribunales. Muchos de los laudos son extractos, pero el laudo o la decisión completa está disponible en Kluwer Arbitration.com (que es una base de datos de suscripción disponible para la comunidad CLS). Los laudos son organizados por el cuerpo arbitral y las decisiones de la corte son organizadas por la convención de la ACI que es relevante para el caso. Para facilitar la búsqueda, existe un índice temático para los laudos arbitrales.

ICSID Reports

Los Informes del CIADI, que actualmente son un conjunto de 15 volúmenes, publican informes arbitrales (en texto completo cuando están disponibles) por tribunales o comités ad hoc basados en el Convenio del CIADI. El Volumen 1 contiene los casos iniciados entre 1972 y 1981 y el Volumen 15 cubre los casos iniciados entre 1998 y 2004. Cada volumen contiene un cuadro de casos publicados en el volumen en cuestión, un cuadro de casos publicados en todos los volúmenes existentes y un resumen de los casos publicados en el volumen en cuestión. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto). También hay un índice temático al final de cada volumen. Los volúmenes 1 a 10 tienen índices de materias acumulativos, mientras que los volúmenes 11 a 15 tienen índices de materias individuales. Todos los informes (ya sea en texto completo o en extractos) se imprimen en inglés. Para cada informe, los editores han añadido títulos (en negrita) que indican las principales cuestiones de derecho y un resumen de las actuaciones.

World Trade and Arbitration Materials

Esta publicación está disponible en versión impresa (desde el volumen 6 de 1993/1994 hasta el presente) y en línea a través de una base de datos tercera. El contenido de las ediciones en línea parece ser escaneado en pdf de la versión impresa, pero sin la portada ni el índice. Esta revista publica algunos laudos arbitrales e información sobre los estatutos y la legislación en materia de arbitraje (además de los informes relativos a la política comercial de varios países).

▷ Noticias internacionales de hoy (abril, 2024) por nuestros amigos de la vanguardia:

• EE.UU. veta el ingreso de Palestina como miembro de pleno derecho en la ONU
• EE.UU. acepta que Israel ataque Rafah si contiene su represalia a Irán
• Detienen a un hombre por apuñalar a dos niñas en el noreste de Francia
• El ultraderechista alemán Björn Höcke, a juicio por utilizar un lema nazi
• Israel negocia con EE.UU. entrar en Rafah a cambio de contención contra Irán

Revisor: Lawrence

El Laudo Arbitral

Concepto del laudo arbitral, en el contexto del convenio arbitral (véase qué es, su concepto jurídico; y también su definición como “award” en el derecho anglosajón, en inglés) en relación a la Corte Internacional de Arbitraje de la CCI: El tribunal arbitral debe pronunciar su laudo en un plazo (véase más detalles en esta plataforma general) no superior a seis meses, si bien la Corte puede, por petición motivada del tribunal arbitral, prolongar este plazo (véase más detalles en esta plataforma general) si lo estima necesario. El laudo debe estar motivado, debiendo dictarse por mayoría en el caso de que exista una pluralidad de árbitros. [1]

Recursos

[rtbs name=”informes-jurídicos-y-sectoriales”][rtbs name=”quieres-escribir-tu-libro”]

Notas y Referencias

1. Información sobre el laudo arbitral, en el contexto del convenio arbitral (véase qué es, su concepto jurídico; y también su definición como “award” en el derecho anglosajón, en inglés) procedente del Diccionario terminológico del arbitraje nacional e internacional (Comercial y de Inversiones), Jorge Luis Collantes et al., Perú, 2011

▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoce a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparta con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.