ACUERDO DE LICENCIA DE LAWI

ACUERDO DE LICENCIA DE LAWI

Acuerdo de licencia de servicios de información de LAWI

Al utilizar los servicios disponibles en este sitio o al ponerlos a disposición de los Usuarios Autorizados, los Usuarios Autorizados y el Licenciatario se comprometen a cumplir con los siguientes términos y condiciones (el «Acuerdo»). Para los propósitos de este Acuerdo, «LAWI» es LAWI Project. El «Licenciatario» es la entidad o institución que pone a disposición las bases de datos y servicios ofrecidos por LAWI; los «Sitios» son los sitios web de Internet ofrecidos u operados por el Licenciatario desde los cuales los Usuarios Autorizados pueden obtener acceso a las Bases de Datos y Servicios de LAWI; y los «Usuario(s) Autorizado(s)» son los empleados, estudiantes, clientes registrados, clientes sin cita previa, u otras personas afiliadas con el Licenciatario o que de otra manera se les permite usar las instalaciones del Licenciatario y autorizadas por el Licenciatario para acceder a las Bases de Datos o Servicios. El término «Usuario(s) Autorizado(s)» no incluye a los ex-alumnos del Licenciatario. «Servicios» significa el contenido de LAWI, incluyendo guías y productos relacionados a los cuales el Licenciatario ha comprado acceso o una suscripción. Los «Servicios» también incluyen audiolibros y libros electrónicos a los que el Licenciatario ha comprado acceso o una suscripción y publicaciones periódicas a las que el Licenciatario ha comprado una suscripción. «Bases de datos» significará los productos disponibles por LAWI. LAWI se exime de cualquier responsabilidad por la exactitud, integridad o funcionalidad de cualquier material contenido aquí, al que se hace referencia o al que se enlaza. La publicación de la información de servicio en este contenido no implica la aprobación de los fabricantes de los productos cubiertos. LAWI no asume ninguna responsabilidad por los errores u omisiones ni ninguna responsabilidad por los daños derivados del uso de la información contenida aquí. Las personas que realicen los procedimientos incluidos en este documento lo hacen bajo su propio riesgo.

I. LICENCIA
A. LAWI otorga al Licenciatario un derecho no transferible y no exclusivo a utilizar las Bases de Datos y Servicios puestos a su disposición por LAWI de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo. Las Bases de Datos y Servicios disponibles para los Usuarios Autorizados están sujetos a la protección de los derechos de autor, y el propietario original de los derechos de autor (LAWI o sus licenciatarios) retiene la propiedad de las Bases de Datos y Servicios y todas las partes de las mismas. LAWI no transfiere ninguna propiedad, y el Licenciatario y los Sitios no pueden reproducir, distribuir, mostrar, modificar, transferir o transmitir, en cualquier forma, o por cualquier medio, cualquier Base de Datos o Servicio o cualquier porción de los mismos sin el previo consentimiento escrito de LAWI, excepto como se autorice específicamente en este acuerdo.

B. El Licenciatario está autorizado a proveer acceso in situ a través de los Sitios a las Bases de Datos y Servicios a cualquier Usuario Autorizado. El Licenciatario no podrá publicar las contraseñas de las Bases de Datos o Servicios en ningún sitio web públicamente indexado. El Licenciatario y los Sitios están autorizados a proveer acceso remoto a las Bases de Datos y Servicios sólo a sus clientes siempre y cuando se realicen procedimientos de seguridad que prevengan el acceso remoto de instituciones, empleados de instituciones no suscriptoras o individuos, que no sean parte de este acuerdo y a quienes LAWI no les conceda acceso de forma expresa y específica. Para evitar dudas, si el Licenciatario proporciona acceso remoto a individuos en una escala más amplia que la contemplada al inicio de este Acuerdo, entonces LAWI puede considerar al Licenciatario en incumplimiento y suspender el acceso a la(s) Base(s) de Datos o Servicios. El acceso remoto a las Bases de Datos o Servicios está permitido a los clientes de las instituciones suscriptoras que accedan desde lugares remotos para uso personal y no comercial. Sin embargo, no se permite el acceso remoto a las Bases de Datos o Servicios desde instituciones no suscriptoras si el propósito del uso es para beneficio comercial a través de la reducción o evasión de costos para una institución no suscriptora.

C. El Licenciatario y los Usuarios Autorizados aceptan cumplir la Ley de Derechos de Autor de 1976, así como cualquier restricción contractual, restricciones de derechos de autor u otras restricciones proporcionadas por los editores y especificadas en las Bases de Datos o Servicios. De conformidad con estos términos y condiciones, el Licenciatario y los Usuarios Autorizados pueden descargar o imprimir copias limitadas de citas, resúmenes, textos completos o partes de los mismos, siempre que la información se utilice únicamente de acuerdo con la ley de derechos de autor. El Licenciatario y los Usuarios Autorizados no podrán publicar la información. El Licenciatario y los Usuarios Autorizados no utilizarán la Base de Datos o los Servicios como componente o base de cualquier otra publicación preparada para la venta y no duplicarán ni alterarán las Bases de Datos o los Servicios o cualquier contenido de los mismos de ninguna manera, ni los utilizarán para la venta o la distribución. El Licenciatario y los Usuarios Autorizados podrán crear impresiones de los materiales recuperados a través de las Bases de Datos o los Servicios, ya sea en línea, fuera de línea, por fax o por correo electrónico. Toda reproducción y distribución de dichas impresiones, y toda descarga y almacenamiento electrónico de materiales recuperados a través de las Bases de Datos o Servicios será para uso interno o personal. Queda estrictamente prohibida la descarga total o parcial de las Bases de Datos o Servicios de manera sistemática o regular para crear una colección de materiales que comprenda la totalidad o parte de las Bases de Datos o Servicios, ya sea que dicha colección se encuentre o no en forma electrónica o impresa. No obstante las restricciones mencionadas, este párrafo no restringirá el uso de los materiales en virtud de la doctrina del «uso leal», tal como se define en las leyes de los Estados Unidos. Los editores podrán imponer sus propias condiciones de uso aplicables únicamente a su contenido. Esas condiciones de uso se mostrarán en las pantallas de ordenador asociadas a dicho contenido. El Licenciatario tomará todas las precauciones razonables para limitar el uso de las Bases de Datos o Servicios a las específicamente autorizadas por este Acuerdo.

D. Los Sitios Autorizados pueden ser agregados o eliminados de este Acuerdo según lo acordado mutuamente por LAWI y el Licenciatario

E. El Licenciatario acepta cumplir con la legislación de Copyright, y acepta indemnizar a LAWI por cualquier acción del Licenciatario que no sea consistente con la legislación de Copyright.

F. El software utilizado a través de las bases de datos y servicios de LAWI está protegido por la ley de derechos de autor y tratados internacionales. La reproducción o distribución no autorizada de este software, o cualquier porción del mismo, no está permitida. El usuario no deberá realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, modificar, traducir, hacer ningún intento de descubrir el código fuente del software, o crear trabajos derivados del mismo.

G. Las Bases de Datos no están destinadas a reemplazar las suscripciones existentes del Licenciatario a los contenidos disponibles en las Bases de Datos.

H. El Licenciatario acepta no incluir ningún tipo de publicidad en las Bases de Datos o Servicios.

II. GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
A. LAWI y sus licenciatarios renuncian a todas las garantías, expresas o implícitas, incluyendo, pero no limitándose a las garantías de comerciabilidad, no infracción o idoneidad para un propósito particular. Ni LAWI ni sus licenciadores asumen o autorizan a ninguna otra persona a asumir por LAWI o sus licenciadores cualquier otra responsabilidad en conexión con la licencia de las Bases de Datos o los Servicios bajo este acuerdo y/o su uso por el Licenciatario y los Sitios o Usuarios Autorizados.

B. LA MAXIMA RESPONSABILIDAD DE LAWI Y SUS LICENCIADORES, SI EXISTE, BAJO ESTE ACUERDO, O QUE SURJA DE CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON LOS PRODUCTOS, POR DAÑOS DIRECTOS, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRA MANERA, ESTARÁ LIMITADA AL MONTO TOTAL DE LOS HONORARIOS RECIBIDOS POR LAWI DEL LICENCIATARIO EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO HASTA EL MOMENTO EN QUE LA CAUSA DE LA ACCIÓN QUE DA LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD SE PRODUJO. EN NINGUN CASO, NI LAWI NI SUS LICENCIATARIOS SERÁN RESPONSABLES ANTE EL LICENCIATARIO O CUALQUIER USUARIO AUTORIZADO POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENTE, PUNITIVO O ESPECIAL RELACIONADO CON EL USO DE LAS BASES DE DATOS O SERVICIOS O CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

C. El Licenciatario es responsable de mantener una licencia válida para los recursos de terceros configurados para ser utilizados a través de los Servicios (si procede). LAWI declina cualquier responsabilidad por el acceso del Licenciatario a los recursos de terceros sin la debida autorización.

D. LAWI no se hace responsable si los recursos de terceros accesibles a través de los Servicios no funcionan correctamente o si los recursos de terceros accesibles a través de los Servicios causan problemas al Licenciatario. Aunque LAWI hará los mejores esfuerzos para ayudar a solucionar los problemas, el Licenciatario reconoce que ciertos aspectos de la funcionalidad pueden depender de terceros proveedores de recursos que pueden necesitar ser contactados directamente para su resolución.

III. PRECIO Y PAGO
A. Los honorarios de la licencia han sido acordados por LAWI y el Licenciatario, e incluyen todas las ediciones retrospectivas del Producto(s) así como las actualizaciones proporcionadas durante el término de este Acuerdo. Las obligaciones de pago del Licenciatario serán para LAWI o su cesionario. Los pagos se deben realizar al recibir la(s) factura(s) y se considerarán morosos si no se reciben en un plazo de treinta (30) días. Las facturas atrasadas están sujetas a cargos de interés del 12% anual sobre el balance no pagado (o la tasa máxima permitida por la ley si dicha tasa es menor al 12%). El licenciatario será responsable de todos los gastos de cobro. La falta o el retraso en la realización de los pagos debidos a LAWI bajo este acuerdo constituirá, a elección de LAWI, un incumplimiento material de este acuerdo. Si se realizan cambios que resulten en enmiendas a la lista de Sitios autorizados, Bases de datos, Servicios y precios identificados en este Acuerdo, los ajustes prorrateados del precio contratado serán calculados por LAWI y facturados al Licenciatario y/o a los Sitios de acuerdo a la fecha de dichos cambios. El pago será debido al recibo de cualquier factura prorrateada adicional y será considerado moroso si no es recibido dentro de los treinta (30) días de las fechas de facturación.

B. Los impuestos, si los hubiere, no están incluidos en el precio acordado y pueden ser facturados por separado. Cualquier impuesto aplicable a la(s) base(s) de datos bajo este acuerdo, sea o no facturado por LAWI, será responsabilidad exclusiva del Licenciatario y/o de los Sitios.

IV. TERMINACIÓN
A. En caso de incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo, el Licenciatario tendrá derecho a remediar el incumplimiento dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción de la notificación escrita de la LEGISLACIÓN. Dentro del periodo de dicho aviso, el Licenciatario hará todos los esfuerzos razonables y documentará dichos esfuerzos para remediar dicho incumplimiento e instituirá cualquier procedimiento razonable para prevenir futuros acontecimientos de dichos incumplimientos. Si el Licenciatario no remedia dicho incumplimiento en el periodo de treinta (30) días, LAWI podrá (a su elección) terminar este Contrato mediante notificación por escrito al Licenciatario.

B. Si LAWI se entera de un incumplimiento material de las obligaciones del Licenciatario bajo este Contrato o un incumplimiento por parte del Licenciatario o de los Usuarios Autorizados de los derechos de LAWI o de sus licenciadores o una infracción de los derechos de LAWI o de sus licenciadores, entonces LAWI notificará al Licenciatario inmediatamente por escrito y tendrá el derecho de suspender temporalmente el acceso del Licenciatario a las Bases de Datos o a los Servicios. Al Licenciatario se le dará la oportunidad de remediar la violación o infracción dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción de la notificación escrita de LAWI. Una vez que la violación o infracción haya sido remediada o la actividad ofensiva detenida, LAWI restablecerá el acceso a las Bases de Datos o Servicios. Si el Licenciatario no remedia satisfactoriamente la actividad infractora dentro de los treinta (30) días, LAWI puede terminar este acuerdo mediante una notificación por escrito al Licenciatario.

C. Las disposiciones establecidas en las Secciones I, II y V de este Acuerdo sobrevivirán al término del mismo y continuarán en vigor a perpetuidad.

V. AVISOS DE RECLAMACIÓN DE INFRACCIÓN DE DERECHOS DE AUTOR
LAWI ha designado un agente para recibir notificaciones de reclamos de violación de derechos de autor en relación con los materiales disponibles o accesibles en, a través o en conexión con nuestros servicios. Cualquier persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor puede notificarnos de tales reclamaciones contactando con el siguiente agente: Kim Stam, Editorial LAWI, 10 Estes Street, Ipswich, MA 01938; teléfono: 978-356-6500, fax: 978-356-5191; correo electrónico: [email protected] Al contactar a este agente, la persona de contacto debe proveer toda la información relevante, incluyendo los elementos de notificación establecidos en el 17 U.S.C. 512.

VI. GENERALIDADES
A. Ni LAWI ni sus licenciatarios serán responsables o se considerará que están en incumplimiento por cualquier retraso o fallo en la ejecución que resulte directa o indirectamente de cualquier causa o circunstancia fuera de su control razonable, incluyendo pero no limitado a actos de Dios, guerra, disturbios, embargos, actos de autoridad civil o militar, lluvia, incendio, inundación, accidentes, terremotos, huelgas o escasez de mano de obra, escasez de instalaciones de transporte o fallos de equipo, o fallos de Internet.

B. Este Acuerdo y la licencia concedida en el mismo no pueden ser asignados por el Licenciatario a ningún tercero sin el consentimiento escrito de LAWI.

C. Si un tribunal de jurisdicción competente o una agencia administrativa considera que cualquier término o condición de este Acuerdo es inválido o inaplicable, los restantes términos y condiciones del mismo permanecerán en pleno vigor y efecto mientras un Acuerdo válido esté en vigor.

D. Si el Licenciatario y/o los Sitios usan órdenes de compra en conjunto con este acuerdo, entonces el Licenciatario y/o los Sitios acuerdan que la siguiente declaración se hace automáticamente parte de dichas órdenes de compra: «Los términos y condiciones establecidos en el Contrato de Licencia de LAWI forman parte de esta orden de compra y sustituyen a todos los términos y condiciones, expresos o implícitos, en esta orden de compra, incluyendo cualquier renovación de la misma».

E. Este acuerdo y nuestra política de privacidad representan el acuerdo completo y el entendimiento de las partes con respecto al tema aquí tratado y reemplaza cualquier y todos los acuerdos y entendimientos previos, escritos y/u orales. No hay representaciones, garantías, promesas, convenios o compromisos, excepto los descritos en este Acuerdo y en nuestra Política de privacidad.

F. LAWI otorga al Licenciatario un derecho no transferible para utilizar cualquier dirección IP proporcionada por LAWI al Licenciatario para ser usada con los Servicios. LAWI no transfiere ninguna propiedad de las direcciones IP que provee al Licenciatario. En caso de terminación de la licencia del Licenciatario a los Servicios, el derecho del Licenciatario a utilizar dichas direcciones IP cesará.

G. Toda la información que LAWI recopila cuando el Licenciatario accede, usa o provee acceso a las Bases de Datos y Servicios está sujeta a la Política de Privacidad de LAWI, que se incorpora aquí por referencia. Al acceder o utilizar las Bases de Datos y/o Servicios, usted consiente todas las acciones tomadas por LAWI con respecto a su información en cumplimiento con la Política de Privacidad.