Ambos Culpables

Este elemento es una ampliación de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs]

Cláusula “Ambos culpables” en Derecho Marítimo

[rtbs name=”derecho-maritimo”]Definición de “Ambos culpables” Cláusula: Una cláusula inserta en algunas cuentas de los EEUU conocimientos de embarque (véase este término en la presente plataforma internacional), que requiere que en el caso de una colisión de buques (véase este término en la presente plataforma internacional) para los que ambos vasos tenían la culpa, carga indemnizar su recipiente de transporte para cualquier cantidad que de que hubiese tenido que pagar al recipiente de chocar con respecto a cualquier demanda hecha por carga contra el buque de chocar. La cláusula fue declarada nula en virtud de COGSA por el Tribunal Supremo de Estados Unidos en los Estados Unidos v Atlantic Mutual Insurance Co. (Esso Bélgica – Nathaniel Bacon). 343 236 Estados Unidos, 1952 AMC 659 (1952), aunque se ha mantenido en el transporte privado (véase este término en la presente plataforma) se contrae y algunos otros casos. Ver Tetley, M.C.C., 4 Ed, 2008 en las págs 1509, 1515-1516, 1651, 2085, 2103-2105..; Tetley, International. C. de L., 1994 en las págs 485-486.; Tetley, International. M. & A. L., 2003 en las págs. 249-250.

Nota: traducido por William Lawrence

En Derecho Anglosajón

Hay información relativa a ambos culpan a la cláusula en el derecho marítimo anglosajón en la siguiente entrada de la plataforma de derecho marítimo: ambos culpan a la cláusula en inglés (Both To Blame Clause).