Carta de Compromiso
Este elemento es una ampliación de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs]
Carta de Compromiso (Lou) en Derecho Marítimo
[rtbs name=”derecho-maritimo”]Definición de la Carta de Compromiso (Lou): [Traducción de carta de compromiso en francés: “lettre d’compromiso”] [Traducción de carta de compromiso en italiano: “lettera di impegno”] [Traducción de carta de compromiso en alemán: “Schuldübernahme”] – un compromiso escrito proporcionado por un club P. & I. (ver P. & I. seguros, (ver término legal en esta enciclopedia jurídica)) para asegurar la liberación de un buque perteneciente a uno de los miembros del club armadoras de detención o embargo, o para prevenir dicha detención o embargo. La carta ofrece el acreedor apoderarse con una garantía de que su demanda será satisfecha hasta el importe indicado por la letra. También por lo general sustituye a la nave como la seguridad y contiene un sometimiento a la jurisdicción del tribunal competente o, así como el compromiso de aceptar el servicio en nombre de los armadores en personam además de en el nombre de la nave. Ver Tetley, M.L.C., 2 Ed., 1998 en las págs. 1111-1118.Nota: traducido por William Lawrence
En Derecho Anglosajón
Hay información relativa a carta de compromiso en el derecho marítimo anglosajón en la siguiente entrada de la plataforma de derecho marítimo: carta de compromiso en inglés (Letter of Undertaking).