Escribiente

Este elemento es una ampliación de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs] En inglés: Scrivener (aunque también puede emplearse para escribano).

Véase escribano.

El escribiente es la persona que tiene por oficio, se señala en el Diccionario de la lengua española de la RAE – ASALE, copiar o poner en limpio escritos ajenos, o escribir lo que se le dicta. Antiguamente era equiparable al escritor.

«Bartleby, el escribiente» de Herman Melville

Nacido en la ciudad de Nueva York, Herman Melville (1819-1891) era descendiente de héroes de la Guerra Revolucionaria de ambos lados de su familia. Su familia se sumió de la riqueza a la pobreza en 1832 cuando su padre murió poco después del fracaso de su negocio de importación. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto). Melville se embarcó en Liverpool en 1839 y en 1841 hizo un viaje de caza de ballenas a los mares del sur. Regresó en 1844 después de servir en la Marina de los Estados Unidos.Entre las Líneas En 1847 se casó con Elizabeth Shaw, hija del presidente del Tribunal Supremo de Massachusetts, Lemuel Shaw, amigo de su padre; tuvieron cuatro hijos. Melville comenzó a trabajar como inspector de aduanas (ver su definición; pero esencialmente se trata de las oficinas públicas encargadas del registro de los bienes importados o exportados y del cobro de los tributos correspondientes; ver despacho de aduana y Organización Mundial de Aduanas) del puerto de Nueva York en 1866.Entre las Líneas En 1867 su hijo mayor Malcolm murió a los dieciocho años, probablemente por suicidio. Ese mismo año la esposa de Melville, sospechando de su cordura, consideró seriamente dejarlo para escapar de su abuso emocional.

Las populares novelas tempranas de Melville, Typee (1846) y Omoo (1847), aunque se publicaron como relatos de viaje, en realidad ficcionaban sus aventuras como marinero en los Mares del Sur. Typee embelleció su estancia con una tribu de caníbales en las Islas Marquesas. Con Mardi (1849), la amplia lectura de Melville en literatura y filosofía le llevó a imaginar un archipiélago de islas, cada una de las cuales simbolizaba problemas éticos, sociales y políticos específicos. Su arriesgado enfoque alegórico dañó su reputación literaria. El creciente poder de Melville como crítico social se hizo evidente en sus dos siguientes novelas. Redburn (1849), basada en su primer viaje, retrataba vívidamente la pobreza de Liverpool. White-Jacket (1850), basada en las experiencias de Melville en la Marina, condenó de forma convincente la práctica de la flagelación y puede haber influido en su proscripción.

Estas primeras novelas dan indicios del rico simbolismo, la variedad de estilos y la profundidad del conocimiento humano que hacen de Moby-Dick (1851) una obra maestra de la literatura mundial. La primera lectura seria de Shakespeare y el impacto de una nueva amistad con Nathaniel Hawthorne hizo que Melville transformara su novela sobre la caza de ballenas en un tour de force muy cómico y oscuro. Después del fracaso comercial y crítico de Moby-Dick, la visión literaria de Melville se oscureció.

Pierre (1852) parodió la ficción sentimental de la época, burlándose de los amigos literarios de Melville y, según algunas pruebas biográficas controvertidas, puede explorar la posibilidad de que el padre de Melville haya engendrado una hija ilegítima. Tras la desastrosa acogida de Pierre por parte de lectores y críticos, Melville afirmó que se le había “impedido” publicar su siguiente novela, La isla de la cruz (1853), sobre una viuda de Nantucket. El manuscrito no ha sobrevivido.

En cuanto al género de los cuentos, Melville produjo obras maestras como Bartleby, el Escrivador y Benito Cereno, recogidas en The Piazza Tales (1856). La novela histórica Israel Potter (1855) está ambientada en el período revolucionario e incluye a Ethan Allen, John Paul Jones y Benjamin Franklin entre los personajes. La última novela de Melville, The Confidence Man (1857), es una obra oscura y alegórica que critica sombríamente la falta de confianza que impregna la cultura americana.

Bajo presión familiar y mostrando signos de estrés psicológico, Melville se volvió hacia la poesía. Su verso de la Guerra Civil, recogido en Battle-Pieces (1866), fue su última publicación comercial. Clarel (1876), que retrata una peregrinación religiosa a Tierra Santa, dramatiza los anhelos espirituales no resueltos de Melville. John Marr y otros marineros (1888) y Timoleon (1891) se imprimieron en veinticinco ediciones. La gran novela Billy Budd, Sailor, descubierta en forma inacabada después de la muerte de Melville, se publicó por primera vez en 1924. La reputación literaria de Melville comenzó a revivir en 1919, año del centenario de su nacimiento, y creció constantemente en las décadas siguientes.

El Libro en su Contexto

Desafiado a profundizar en las perplejidades de la moralidad, Melville evitó las superficialidades más obvias y se sumergió decididamente en mayores misterios.Entre las Líneas En aras de la economía y la rapidez, su producción disminuyó desde la novela completa a la historia corta, una restricción estilística con la que nunca desarrolló facilidad. Una de las obras cortas más obtusas, “Bartleby, el Escrivador”, subtitulada “Una historia de Wall Street”, fue publicada por 85 dólares en la revista de Putnam en noviembre y diciembre de 1853; se centra en la deshumanización de un copista, el equivalente del siglo XIX a una fotocopiadora. Sugiriendo la propia obstinación del autor, el protagonista responde a todos los comediantes: “Preferiría no hacerlo”, declarando así su independencia de la intervención exterior.

Caracterizada como una fábula simbólica de auto-aislamiento y resistencia pasiva a la rutina, “Bartleby, el Escrivador” revela la extinción decreciente de un espíritu humano. A lo largo de la enfermedad emocional de Bartleby, es la voluntad pura la que suplanta las partes necesarias de su personalidad que se atrofian durante su permanencia en la oficina de Wall Street. El tema humanista, que vincula a uno de los ganadores de la vida inextricablemente con la patética desaparición de un perdedor, relega a los dos personajes centrales a una única fraternidad, su pertenencia compartida en la familia de la humanidad. Las sutiles ideas que no le dan paz al narrador sin nombre también atrapan al lector en un desconcertante examen de la naturaleza y el propósito de la caridad.

La caracterización de Melville del narrador sigue siendo fiel a la forma. Como ha sido el patrón en su trato con Bartleby, el abogado es ambivalente en cuanto al arresto. Al principio está indignado, y luego aprueba la medida como la única alternativa. La revelación de la partida de Bartleby y el agente, brazo a brazo ante un séquito de mirones, no provoca ningún comentario. Sólo a la muerte de Bartleby, el narrador obtiene una visión de la posible causa de su aberración mental. Asociando el rumor del empleo de Bartleby en la Oficina de la Letra Muerta con su perspectiva desesperada y sin horizonte, el abogado, que ha sufrido un revés profesional por las maniobras políticas, percibe no solo el grado de desconexión del hombre sino también un enigma aún mayor – el grado de toda alienación humana.

Un aspecto importante de la resolución es el hecho de que Bartleby, aunque alejado de la realidad, es completamente consciente de la identidad de su empleador. No tan alejado de la racionalidad como su comportamiento sugiere, Bartleby, reducido a una voluntad desnuda y sin dirección, es capaz de infligir una severa recriminación verbal. Es una ironía clásica que, a su muerte, sus ojos permanezcan abiertos en la mirada fija que lo encierra en la pared de la muerte, un símbolo no solo de su falta de comunicación con la humanidad, sino también emblemático de la muerte misma, que encuentra, sin amigos y solo, en el verde estéril del patio de una prisión.

Resumen del Libro

Un exitoso abogado de Wall Street contrata a Bartleby, un scrivener, para aliviar la carga de trabajo de su bufete. Durante dos días, Bartleby ejecuta su trabajo con habilidad y se gana la confianza del propietario por su diligencia. Luego el copista comienza a mostrar signos de desequilibrio mental al negarse a corregir su trabajo, y finalmente se niega a copiar del todo.Entre las Líneas En lugar de eso, mira por la ventana a una pared en blanco. El abogado, que descubre que Bartleby vive en el bufete, le da tiempo para recuperarse del cansancio ocular, y luego intenta despedir al empleado recalcitrante. Bartleby se niega a irse. Una segunda estratagema, mudarse a otra oficina y dejar atrás a Bartleby, resulta en la indignación de los nuevos inquilinos, que acusan al abogado de ser el responsable de las excentricidades de Bartleby.

Después de huir de la escena durante varios días, el abogado regresa y se entera de que Bartleby ha sido arrestado por vagabundeo y llevado a las Tumbas. Todavía impulsado por un impulso compasivo, el abogado visita a Bartleby y lo encuentra libre para vagar por el patio de hierba, pero confinado al estudio de un muro.Entre las Líneas En una visita posterior, el abogado observa la forma acurrucada de Bartleby que yace muerta en la base de un muro. Aún perseguido por las singulares peculiaridades de su empleado fallecido, el abogado reflexiona sobre los rumores de que el hombre fue forzado a dejar su trabajo en la Oficina de Cartas Muertas.Entre las Líneas En retrospectiva, el abogado siente lástima por Bartleby y toda la humanidad.

Al volver al trabajo, el abogado encuentra una nota del propietario explicando que ha hecho que arresten a Bartleby por vagabundeo y que el abogado debe presentarse en la prisión para exponer los hechos del caso. Ese mismo día, el abogado se reúne con un funcionario de la prisión y le explica que, aunque Bartleby se comporta de manera perversa, es un hombre honesto y merecedor de amabilidad, aunque deba ser enviado al asilo.

Como Bartleby no es considerado un criminal peligroso, tiene el recorrido del patio de la prisión, donde el abogado lo encuentra frente a un alto muro a la vista de ladrones y asesinos. Cuando el abogado se acerca, Bartleby no se da la vuelta y se niega a conversar. El abogado rechaza cualquier parte del arresto de Bartleby y le recuerda que el patio es agradablemente herboso y abierto al cielo; Bartleby replica, “Sé donde estoy”.

A su salida, el abogado se encuentra con el hombre de la comida, que se ofrece a proporcionar una mejor calidad de comida de la que Bartleby probablemente recibirá en la cárcel. El abogado, dispuesto a financiar las comidas de Bartleby, paga al hombre por adelantado para que le lleve al prisionero “la mejor cena que se pueda conseguir” y le insta a ser lo más educado posible. El hombre de la comida, sugiriendo una introducción a su nuevo cliente, hace una muestra de condescendencia hacia Bartleby y le pregunta qué le gustaría para su cena. Bartleby se niega a cenar, ya que no está acostumbrado a cenar a gran escala. El hombre de la comida, que antes suponía que Bartleby era un “falsificador de caballeros”, deduce que es “raro”.

Volviendo a la prisión en pocos días, el abogado se entera de que Bartleby fue visto saliendo de su celda y dirigiéndose al patio. Cuando el abogado se encuentra con el prisionero, lo encuentra inerte contra la pared, con los ojos abiertos en posición fetal. Un toque prueba que no tiene vida. El abogado responde al hombre de la comida que Bartleby no cenará y que duerme “con reyes y consejeros”.

En un breve epílogo, el abogado se salta los comentarios sobre el entierro e informa de un rumor que oye varios meses después que describe a Bartleby como un subordinado de la Oficina de Letras Muertas de Washington; al parecer, perdió su trabajo en una reorganización política. El abogado percibe a su antiguo empleado bajo una nueva luz como víctima de un trabajo deprimente que envía mensajes humanos no entregables al horno. Concluye enigmáticamente: “¡Ah, Bartleby! ¡Ah, la humanidad!”

Revisor: Lawrence

El Escrutador o Escribano Administrativo Japonés

Nota: Corea del Sur tiene una ocupación similar conocida como Haeng-jeong-sa (Hangul: 행정사, Hanja: 行政士).

El Escrutador, Escribano o Escribiente Administrativo (行政書士, Gyōsei shoshi) es una profesión jurídica en Japón que archiva licencias y permisos gubernamentales, redacta documentos y proporciona asesoramiento jurídico sobre esas interacciones. También se les conoce como Abogados de Inmigración, Abogados Gyosei-shoshi o Especialistas Legales Certificados en Procedimientos Administrativos.

Basado en la experiencia de varios autores, mis opiniones, perspectivas y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros lugares de esta plataforma, respecto a las características en 2026 o antes, y el futuro de esta cuestión):

Los escrutadores administrativos preparan documentos legales, como las presentaciones ante el gobierno nacional y local. Los Escrivadores Administrativos se encuentran en una variedad de roles. Muchos se especializan en asuntos de inmigración, testamentos, herencias, registros de vehículos de motor, aprobaciones de desarrollo, artículos de incorporación, actas de compañías, etc.Entre las Líneas En virtud de la Ley de Escrutadores Administrativos, los tipos de documentos que dichos profesionales están autorizados a preparar se extienden a miles, que incluyen los mencionados anteriormente, así como los anexos a las solicitudes administrativas y los documentos contractuales entre las empresas y los particulares. La excepción se da cuando ciertas leyes designan expresamente a una persona en otra capacidad para preparar un documento legal.

Los escrutadores administrativos también pueden prestar asesoramiento sobre la preparación de esos documentos, una de las pocas excepciones al monopolio del abogado para prestar “asesoramiento jurídico” a cambio de una compensación.

La labor de un Escrivador Administrativo se superpone en cierta medida a la de un abogado o un escrivador en las jurisdicciones de derecho estadounidense o de derecho anglosajón. Junto con los abogados, los fiscales, los jueces y los escrutadores judiciales, forman una parte importante del panorama jurídico del Japón.

La inscripción de los escrutadores administrativos puede ser revocada legalmente si la persona pertenece a lo siguiente.

Menores de edad,
personas protegidas,
quiebras no liquidadas,
condenados en los tres años siguientes a su condena,
despidió a los funcionarios públicos en los tres años siguientes a su despido,
las personas que hayan sido destituidas disciplinariamente en virtud del artículo 6 de la ley en un plazo (véase más detalles en esta plataforma general) de tres años a partir de dicha acción,
personas a las que se les ha prohibido trabajar con arreglo al artículo 14 en un plazo (véase más detalles en esta plataforma general) de tres años a partir de esa medida,
y a las personas cuyo nombre sea retirado del Colegio de Abogados por motivos disciplinarios en un plazo (véase más detalles en esta plataforma general) de tres años a partir de su retirada.

Registro

Los escrutadores administrativos deben mantener una membresía en la Asociación de Escrutadores Administrativos (行政書士会, gyōsei shoshi kai) para la prefectura en la que trabajan. La membresía costará aproximadamente 300.000 yenes. Se espera que a partir de entonces los miembros paguen 60.000 yenes anuales. Existen ligeras diferencias en las diversas prefecturas y distritos administrativos en lo que respecta al costo.

Si no se hace, no se permitirá realizar el trabajo de forma natural, además de no poder presentarse como escrutador administrativo.

Puntualización

Sin embargo, en la actualidad, hay una tendencia creciente de miembros que no pagan sus cuotas. Como medida disciplinaria, a petición de los dirigentes de las prefecturas, los nombres de los escrutadores que no pagan se publicarán en el sitio web de la Federación de Abogados de Gyoseishoshi del Japón, con efecto a partir del 20 de abril de 2011. El problema ha comenzado a surgir como tal.Entre las Líneas En marzo de 2009, había 39.846 inscritos con 156 órganos corporativos.

Autor: Henry

Recursos

Véase También

Asistene
Asistente de documentos legales
Escritor judicial
Sistema judicial del Japón
Mecanógrafo
Escritor judicial
Documentos legales

▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.