Estantería de Libros

Este elemento es una expansión del contenido de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs]

La estantería de libros de cinco pies

Charles W. Eliot, ed., Harvard Classics, en “The Five-Foot Shelf of Books” (La estantería de libros de cinco pies )[1910; 1917], ofreció su selección de libros en 246 entradas: 135 monográficas, 111 de otro modo. Su selección estaba sin ordenamiento tópico o por materias. Véase más abajo.

El de Eliot es uno de los dos conjuntos populares de “grandes libros” que dejaron una huella indeleble en la cultura de los Estados Unidos en el siglo XX, junto, quizás, con los Grandes Libros del Mundo Occidental ( editado por Adler).Entre las Líneas En varios puntos de Internet, entre ellos el sitio My Harvard Classics, se pueden descargar escaneos de texto completo del conjunto original de 51 volúmenes publicado en 1909; algunos de esos sitios también tienen el correspondiente estante de ficción de 20 volúmenes publicado en 1917. La lista que se utilizó para elaborar otras listas sigue el orden del conjunto, con esas obras de ficción en último lugar.

Revisión de hechos: Christian

Los Clásicos de Harvard

Los Clásicos de Harvard (“The Harvard Classics”), originalmente conocidos y comercializados como la “Estantería de libros de cinco pies del Dr. Eliot”, es una serie de 50 volúmenes de obras clásicas de la literatura mundial, discursos importantes y documentos históricos compilados y editados por el Presidente de la Universidad de Harvard, Charles W. Eliot. El Dr. Eliot creía que una lectura cuidadosa de la serie y siguiendo los 11 planes de lectura incluidos en el volumen 50 ofrecería al lector, en la comodidad de su hogar, los beneficios de una “educación liberal”, el entretenimiento y el consejo de las mayores mentes creativas que el mundo ha visto. El éxito inicial de marketing de esta serie de libros se debió, en parte, a la marca ofrecida por el Dr. Eliot y la Universidad de Harvard. Los compradores de estos sets se sintieron aparentemente atraídos por las afirmaciones de que la lectura de los libros proporcionaría una educación liberal siguiendo el plan de lectura incluido y utilizando el Índice General que contiene más de 76.000 referencias temáticas.

Los 50 volúmenes se imprimieron por primera vez en 1909 (los primeros 25 volúmenes) y 1910 (los siguientes 25 volúmenes), y se ampliaron posteriormente cuando se añadieron las Conferencias sobre los Clásicos de Harvard en 1914 y Quince minutos al día – La Guía de Lectura en 1916. Las Conferencias sobre los Clásicos de Harvard fueron editadas por Willam A. Neilson, quien también asistió a Eliot en la selección y diseño de las obras incluidas en los volúmenes 1-49. Neilson también escribió las introducciones y notas de las selecciones incluidas en los volúmenes 1-49.Los Clásicos de Harvard se citan a menudo (erróneamente) como un conjunto de “51 volúmenes”; sin embargo, P.F. Collier & Son comercializó consistentemente los Clásicos de Harvard como 50 volúmenes más Conferencias y una Guía de Lectura Diaria. Tanto The Harvard Classics como The Five-Foot Shelf of Books son marcas registradas de P.F. Collier & Son para una serie de libros utilizados desde 1909.

Collier anunció “Los Clásicos de Harvard” en muchas revistas de los Estados Unidos, incluyendo Collier’s y McClure’s Magazine, y se ofreció a enviar un panfleto a los posibles compradores (y a conseguir pistas para sus vendedores). El panfleto, titulado “Quince minutos al día – Un plan de lectura”, es un folleto de 64 páginas que describe los beneficios de la lectura, da los antecedentes de la serie de libros e incluye muchas declaraciones de Eliot sobre el motivo por el que emprendió el proyecto.Entre las Líneas En el folleto, Eliot afirma que su objetivo “no era seleccionar los cincuenta o cien mejores libros del mundo, sino dar, en veintitrés mil páginas o más, una imagen del progreso de la raza humana dentro de los tiempos históricos, en la medida en que ese progreso pueda ser representado en los libros. La finalidad de (esta serie de libros) es, por lo tanto, diferente de la de las colecciones en las que el editor ha tenido como objetivo seleccionar un número de los mejores libros; es nada menos que la finalidad de presentar un registro tan amplio y característico de la corriente del pensamiento mundial (o global) que la mente del lector observador se enriquezca, se refine y se fertilice. Dentro de los límites de cincuenta volúmenes, que contienen unas veintitrés mil páginas, mi tarea era proporcionar los medios para obtener el conocimiento de la literatura antigua y moderna que parecía esencial para la idea del hombre cultivado del siglo XX. La mejor adquisición de un hombre culto es un estado de ánimo o una forma de pensar liberal; pero a esa posesión hay que añadir el conocimiento de la prodigiosa reserva de descubrimientos, experiencias y reflexiones registradas que la humanidad en su intermitente e irregular progreso de la barbarie a la civilización ha adquirido y acumulado.” (Traducción mejorable)

Inicios

Después de numerosos intentos de apoyar su afirmación inicial de hacer una lista de libros, Eliot decidió que la estantería debía alargarse hasta cinco pies, pero no se declaró una lista definitiva de obras. Un conocido editor, Peter Fenelon Collier, y su hijo, Robert J. Collier, vieron una oportunidad financiera y propusieron que Eliot cumpliera con esta declaración, proponiéndole que seleccionara 50 volúmenes (de 400 a 500 páginas cada uno). Los representantes de Collier propusieron nombres para la serie como “La biblioteca de Harvard” o “Los clásicos de Harvard” a la espera de la aprobación de la Universidad de Harvard. La propuesta, presentada al Presidente y a los miembros del Harvard College, fue aprobada por unanimidad como una empresa útil desde el punto de vista educativo.

En febrero de 1909 y con su próximo retiro como Presidente de la Universidad de Harvard, Eliot aceptó la propuesta de P.F. Collier & Son. La propuesta permitió a Eliot contratar un asistente. Eligió a William A. Neilson, profesor de inglés de la Universidad de Harvard. Obras como la Biblia en inglés fueron excluidas porque Eliot y Neilson sintieron que casi todos los hogares ya poseían al menos un ejemplar. Las contribuciones de autores vivos (que no fueran contribuciones científicas) fueron excluidas porque Eliot y Neilson sintieron que el “veredicto del mundo educado” aún no estaba terminado. También se consideró que varias obras de ficción moderna eran fácilmente accesibles y por lo tanto estaban excluidas.

Detalles

Por último, era más probable que se seleccionara la literatura inglesa y estadounidense, así como los documentos relacionados con las ideas sociales y políticas de los Estados Unidos, porque los Clásicos de Harvard estaban destinados principalmente a los lectores estadounidenses.

Eliot se retiró como Presidente de la Universidad de Harvard en mayo de 1909 y dedicó gran parte de los doce meses siguientes a organizar los 50 volúmenes y a seleccionar la lista de obras incluidas. La primera mitad de las obras incluidas fue entregada a P.F. Collier & Son en 1909.

Puntualización

Sin embargo, Eliot y Neilson no hicieron las selecciones restantes, escribieron las introducciones para cada selección, o terminaron el índice general hasta 1910.Entre las Líneas En consecuencia, P.F. Collier & Son imprimió los volúmenes 1 a 25 en 1909 y los volúmenes 26 a 50 en 1910. El 30 de abril de 1909 se imprimió un anuncio de “The Harvard Classics” en Collier’s, en el que se afirmaba que el contenido completo oficial ya estaba listo. Con la ayuda de más de 50 profesores e instructores de Harvard y de la biblioteca general de la Universidad de Harvard y sus bibliotecas departamentales, Eliot y Neilson creyeron que el uso del título “The Harvard Classics” era bien merecido.

Lanzamiento y comercialización

En un número de junio de 1909 de Collier’s Weekly, P.F. Collier & Son anunció que publicaría una serie de libros seleccionados por Eliot, sin revelar la lista de obras incluidas, que tendrían aproximadamente un metro y medio de longitud y proporcionarían a los lectores una educación liberal. Pocos días después de la anunciada intención de publicar la estantería de libros del Dr. Eliot, varios periódicos publicaron una lista incompleta de las obras seleccionadas para ser incluidas. Eliot sintió que las publicaciones no estaban autorizadas y pidió a la editorial Collier’s Weekly que publicara su carta a los editores explicando la lista inicial y el proceso de selección en la edición del 24 de julio de 1909 de Collier’s. Eliot describe su objetivo de ayudar a publicar “Los Clásicos de Harvard” como motivado por un propósito educativo y explica por qué la Biblia en inglés no fue seleccionada.Entre las Líneas En enero de 1910, P.F. Collier & Son anunció en una “Declaración de los Editores” que los 50 volúmenes estaban casi completos y ofreció una “Declaración del Editor” (Eliot) que describía los orígenes del proceso que dio lugar a los primeros conjuntos de “Los Clásicos de Harvard”. Las primeras ediciones impresas por P.F. Collier & Son en tres estilos separados de encuadernación se pusieron a la venta por primera vez el 13 de octubre de 1909.

La colección se comercializó con el fin de anunciarse en las principales revistas publicadas en los Estados Unidos, lo que dio como resultado una circulación combinada de casi 3.000.000 de ejemplares para el esfuerzo de comercialización inicial. Las ventas se iniciaron utilizando 3.000 agentes a los que se les suministró un prospecto o “Anuncio de los Clásicos de Harvard” para que los agentes pudieran hacer un seguimiento de las pistas. La mayoría de los anuncios alentaban a que se enviara por correo un aviso de interés al editor ofreciendo una campaña de comercialización dirigida y de gran éxito para la serie. La intención del editor era ofrecer “Los Clásicos de Harvard” como una suscripción con sólo algunos de los volúmenes que se enviaron inicialmente y el resto a seguir en el envío posterior. Esto era estratégico ya que los 50 volúmenes completos no habían sido suministrados todavía por Eliot y Neilson a la editorial y no se suministrarían hasta finales de 1910.

P.F. Collier vendió unos 350.000 sets en los 20 años siguientes a la publicación inicial de la serie.

Derechos de Autor

P.F. Collier & Son imprimió la 50ª edición (es decir, un conjunto diferente) de The Harvard Classics en 1956. Los propietarios y posibles compradores de las ediciones de The Harvard Classics a menudo están interesados en el año de impresión de una edición en particular. Ni siquiera las primeras ediciones se imprimieron completamente en 1909. Las primeras ediciones se imprimieron en 1909 y 1910, y todas las ediciones posteriores se imprimieron en 1910 o más tarde. La clave de la imprenta se podía usar para describir la tirada, pero no se usó en los EE.UU. hasta mediados del siglo XX. Es poco probable que las fechas de copyright de las reimpresiones de libros identifiquen el año de impresión, excepto para las cuatro primeras ediciones. Para la serie The Harvard Classics, las páginas de copyright de The Harvard Classics no tienen información sobre el año de impresión (o la tirada) hasta 1956, cuando el editor comenzó a incluir información sobre el año de la tirada.

Collier’s renovó los derechos de autor de Los Clásicos de Harvard 28 años después de presentar los primeros derechos de autor de Los Clásicos de Harvard (como era costumbre en aquel momento, ya que ofrecía algunas ventajas legales) en 1936 y 1937. Coliier’s renovó nuevamente los derechos de autor en 1956 y 1959, y varias veces en los años sesenta, ya que las ediciones se imprimieron en diferentes tamaños de página y tipos de letra (el resultado es una paginación diferente a la descrita en las solicitudes iniciales de derechos de autor) y porque algunas ediciones se imprimieron y vendieron con menos de 50 volúmenes.Entre las Líneas En resumen, las fechas de copyright de las ediciones de The Harvard Classics ofrecen información engañosa sobre la fecha de impresión o el año de impresión después de que se imprimieran las primeras ediciones en 1909 y 1910. Por ejemplo, las tiradas posteriores a las publicaciones de las primeras ediciones y hasta 1937 incluyen fechas de derechos de autor de 1909 o 1910, aunque el año de impresión podría ser posterior en más de 20 años (o más).

Revisor: ST

Contenido de los Sets

Vol. 1: Benjamín Franklin, John Woolman, William Penn
“Los clásicos de Harvard Volumen 1”. Archivo de Internet. Recuperado el 11 de abril de 2019.

Su Autobiografía,[25] de Benjamin Franklin
The Journal of John Woolman,[26] de John Woolman (1774 y ediciones posteriores)
Frutos de la soledad,[27] de William Penn
Vol. 2. Platón, Epicteto, Marco Aurelio
“Los clásicos de Harvard Volumen 2”. Archivo de Internet. Recuperado el 11 de abril de 2019.

La Apología,[28] Crito,[29] y Phaedo,[30] de Platón
Los dichos dorados,[31] de Epicteto
Las Meditaciones,[32] de Marco Aurelio
Vol. 3. Bacon, Prosa de Milton, Thomas Browne
“Los clásicos de Harvard Volumen 3”. Archivo de Internet. 19 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

Ensayos, Civil y Moral,[33] y Nueva Atlántida,[34] de Francis Bacon
Areopagitica[35] y Tractate of Education,[36] de John Milton
Religio Medici,[37] de Sir Thomas Browne
Vol. 4. Poemas completos en inglés, Milton
“Los clásicos de Harvard Volumen 4”. Archivo de Internet. 20 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

Poemas completos escritos en inglés,[38] por John Milton
Vol. 5. Ensayos y Rasgos Ingleses, Emerson
“Los clásicos de Harvard Volumen 5”. Archivo de Internet. 20 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

Essays and English Traits,[39] de Ralph Waldo Emerson
Vol. 6. Poemas y canciones, Burns
“Los clásicos de Harvard Volumen 6”. Archivo de Internet. 20 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

Poemas y canciones,[40] de Robert Burns
Vol. 7. Las Confesiones de San Agustín, La Imitación de Cristo
“Los clásicos de Harvard Volumen 7”. Archivo de Internet. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

Las Confesiones,[41] de San Agustín
La Imitación de Cristo,[42] de Thomas á Kempis
Vol. 8. Nueve dramas griegos
“Los clásicos de Harvard Volumen 8”. Archivo de Internet. 21 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

Agamenón,[43] Los Portadores de la Liberación,[44] Las Furias,[45] y Prometeo Ligado,[45] de Esquilo
Edipo Rey[46] y Antígona,[46] de Sófocles
Hipólito[47] y La Baco,[47] de Eurípides
Las Ranas,[48] de Aristófanes
Vol. 9. Cartas y tratados de Cicerón y Plinio
“Los clásicos de Harvard Volumen 9”. Archivo de Internet. 4 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

Sobre la amistad,[49] sobre la vejez,[49] y las cartas,[50] de Cicerón
Cartas,[51] de Plinio el Joven
Vol. 10. Riqueza de las naciones, Adam Smith
“Los clásicos de Harvard Volumen 10”. Archivo de Internet. 4 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

La Riqueza de las Naciones,[52] de Adam Smith

Vol. 11. Origen de las especies, Darwin
“Los clásicos de Harvard Volumen 11”. Archivo de Internet. 4 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

El origen de las especies,[53] de Charles Darwin
Vol. 12. Las vidas de Plutarco
“Los clásicos de Harvard, volumen 12”. Archivo de Internet. 4 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

Vidas,[54] de Plutarco
Vol. 13. Eneida, Virgilio
“Los clásicos de Harvard Volumen 13”. Archivo de Internet. 6 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

Eneida,[55] de Virgilio
Vol. 14. Don Quijote, Parte 1, Cervantes
“Los clásicos de Harvard, volumen 14”. Archivo de Internet. 5 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

Don Quijote,[56] parte 1, por Miguel de Cervantes
Vol. 15. Pilgrim’s Progress, Donne & Herbert, Bunyan, Walton
“Los clásicos de Harvard, volumen 15”. Archivo de Internet. 5 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

El Progreso del Peregrino,[57] de John Bunyan
Las vidas de Donne y Herbert,[58] de Izaak Walton
Vol. 16. Las Mil y Una Noches
“Los clásicos de Harvard Volumen 16”. Archivo de Internet. 21 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

Historias de las Mil y una Noches,[59] traducido por Edward William Lane, revisado por Stanley Lane-Poole
Vol. 17 (se puede analizar algunas de estas cuestiones en la presente plataforma online de ciencias sociales y humanidades). Folk-Lore y Fábula, Esopo, Grimm, Andersen
“Los clásicos de Harvard Volumen 17”. Archivo de Internet. 5 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

Fábulas,[60] de Esopo
Cuentos para niños y hogares,[61] de Jacob y Wilhelm Grimm
Cuentos,[62] de Hans Christian Andersen
Vol. 18. Drama inglés moderno
“Los clásicos de Harvard, volumen 18”. Archivo de Internet. 5 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

All for Love,[63] de John Dryden
La Escuela del Escándalo,[64] de Richard Brinsley Sheridan
She Stoops to Conquer,[65] de Oliver Goldsmith
El Cenci,[66] de Percy Bysshe Shelley
Una mancha en el escudo,[67] de Robert Browning
Manfred,[68] de Lord Byron
Vol. 19 (se puede analizar algunas de estas cuestiones en la presente plataforma online de ciencias sociales y humanidades). Fausto, Egmont, etc., Goethe, Doctor Fausto, Marlowe
“Los clásicos de Harvard Volumen 19”. Archivo de Internet. 6 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

Fausto, parte 1,[69] Egmont,[70] y Hermann y Dorothea,[71] de Johann Wolfgang von Goethe
Dr (se puede analizar algunas de estas cuestiones en la presente plataforma online de ciencias sociales y humanidades). Fausto,[72] por Christopher Marlowe
Vol. 20. La Divina Comedia, Dante
“Los clásicos de Harvard Volumen 20”. Archivo de Internet. 6 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

La Divina Comedia,[73] de Dante Alighieri

Vol. 21. I Promessi Sposi, Manzoni
“Los clásicos de Harvard Volumen 21”. Archivo de Internet. 13 de octubre de 2009. Recuperado el 25 de agosto de 2019.

I Promessi Sposi,[74] de Alessandro Manzoni
Vol. 22. La Odisea, Homero
“Los clásicos de Harvard Volumen 22”. Archivo de Internet. 13 de octubre de 2009. Recuperado el 25 de agosto de 2019.

La Odisea,[75] de Homero
Vol. 23. Dos años antes del mástil, Dana
“Los clásicos de Harvard Volumen 23”. Archivo de Internet. 6 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

Dos años antes del mástil,[76] de Richard Henry Dana, Jr.
Vol. 24. Sobre lo sublime, la Revolución Francesa, etc., Burke
“Los clásicos de Harvard Volumen 24”. Archivo de Internet. 6 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

Sobre el sabor, lo sublime y lo bello, Reflexiones sobre la Revolución Francesa, y Una carta a un noble señor, de Edmund Burke
Vol. 25. J.S. Mill y Thomas Carlyle
“Los clásicos de Harvard Volumen 25”. Archivo de Internet. 6 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

Autobiografía y Sobre la Libertad, por John Stuart Mill
Características, discurso inaugural en Edimburgo, y Sir Walter Scott, por Thomas Carlyle
Vol. 26. Drama continental
“Los clásicos de Harvard Volumen 26”. Archivo de Internet. 9 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

La vida es un sueño, por Pedro Calderón de la Barca
Polyeucte, de Pierre Corneille
Phèdre, de Jean Racine
Tartufo, de Molière
Minna von Barnhelm, por Gotthold Ephraim Lessing
Guillermo Tell, de Friedrich von Schiller
Vol. 27. Ensayos en inglés, de Sidney a Macaulay
“Los clásicos de Harvard Volumen 27”. Archivo de Internet. 9 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

Vol. 28. Ensayos, inglés y americano
“Los clásicos de Harvard Volumen 28”. Archivo de Internet. 9 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

Vol. 29. Viaje del Beagle, Darwin
“Los clásicos de Harvard Volumen 29”. Archivo de Internet. 9 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

El viaje del Beagle, por Charles Darwin
Vol. 30 (se puede analizar algunas de estas cuestiones en la presente plataforma online de ciencias sociales y humanidades). Faraday, Helmholtz, Kelvin, Newcomb, etc.
“Los clásicos de Harvard Volumen 30”. Archivo de Internet. 9 de enero de 2006. Recuperado el 21 de febrero de 2018.

Las Fuerzas de la Materia y la Historia Química de una Vela, por Michael Faraday
Sobre la conservación de la fuerza y el hielo y los glaciares, por Hermann von Helmholtz
La Teoría de la Ola de la Luz y las Mareas, por Lord Kelvin
La extensión del Universo, por Simon Newcomb
Evolución geográfica, por Sir Archibald Geikie

Vol. 31. Autobiografía, Cellini
“Los Clásicos de Harvard Volumen 31”. Archivo de Internet. 10 de enero de 2006. Recuperado el 22 de febrero de 2018.

La autobiografía de Benvenuto Cellini
Vol. 32. Montaigne, Sainte-Beuve, Renan, etc.
“Los Clásicos de Harvard Volumen 32”. Archivo de Internet. 10 de enero de 2006. Recuperado el 22 de febrero de 2018.

Ensayos, por Michel Eyquem de Montaigne
Montaigne y What is a Classic?, de Charles Augustin Sainte-Beuve
La poesía de las razas celtas, de Ernest Renan
La Educación de la Raza Humana, por Gotthold Ephraim Lessing
Cartas sobre la educación estética (lo artístico, o lo relacionado con el arte o la belleza) del hombre, de Friedrich von Schiller
Principios fundamentales de la metafísica de la moral, de Immanuel Kant
Byron y Goethe, de Giuseppe Mazzini
Vol. 33. Viajes y desplazamientos
“Los Clásicos de Harvard Volumen 33”. Archivo de Internet. 7 de septiembre de 2011. Recuperado el 25 de agosto de 2019.

Un relato de Egipto de Las Historias, por Herodoto
Alemania, por Tácito
Sir Francis Drake Revivido, por Philip Nichols
El famoso Viaje alrededor del mundo de Sir Francis Drake, de Francis Pretty
La Gran Armada de Drake, por el Capitán Walter Bigges
El Viaje a Terranova de Sir Humphrey Gilbert, por Edward Haies
El descubrimiento de Guayana, por Sir Walter Raleigh
Vol. 34. Descartes, Voltaire, Rousseau, Hobbes
“Los Clásicos de Harvard Volumen 34”. Archivo de Internet. 10 de enero de 2006. Recuperado el 22 de febrero de 2018.

Discurso sobre el método, por René Descartes
Cartas sobre los ingleses, por Voltaire
Sobre la desigualdad entre los hombres y la profesión de fe de un vicario de Saboya, por Jean Jacques Rousseau
del hombre, siendo la primera parte del Leviatán, por Thomas Hobbes
Vol. 35 (se puede analizar algunas de estas cuestiones en la presente plataforma online de ciencias sociales y humanidades). Froissart, Malory, Holinshead
“Los Clásicos de Harvard Volumen 35”. Archivo de Internet. 10 de enero de 2006. Recuperado el 25 de agosto de 2019.

Crónicas, por Jean Froissart
El Santo Grial, por Sir Thomas Malory
Una descripción de la Inglaterra Isabelina, por William Harrison
Vol. 36. Maquiavelo, Más, Lutero
“Los Clásicos de Harvard Volumen 36”. Archivo de Internet. 10 de enero de 2006. Recuperado el 22 de febrero de 2018.

El Príncipe, por Nicolás Maquiavelo
La vida de Sir Thomas More, por William Roper
Utopía, por Sir Thomas More
Las noventa y cinco tesis, A la nobleza cristiana de la nación alemana, y Sobre la libertad de un cristiano, de Martín Lutero
Vol. 37. Locke, Berkeley, Hume
“Los Clásicos de Harvard Volumen 37”. Archivo de Internet. 10 de enero de 2006. Recuperado el 22 de febrero de 2018.

Algunos pensamientos sobre la educación, por John Locke
Tres diálogos entre Hylas y Philonous en oposición a los escépticos y ateos, por George Berkeley
Una investigación sobre el entendimiento humano, por David Hume
Vol. 38. Harvey, Jenner, Lister, Pasteur
“Los Clásicos de Harvard Volumen 38”. Archivo de Internet. 23 de enero de 2006. Recuperado el 22 de febrero de 2018.

El juramento de Hipócrates
Viajes en diversos lugares, por Ambroise Paré
Sobre el movimiento del corazón y la sangre en los animales, por William Harvey
Las tres publicaciones originales sobre la vacunación contra la viruela, por Edward Jenner
El contagio de la fiebre puerperal, por Oliver Wendell Holmes
Sobre el principio antiséptico de la práctica de la cirugía, por Joseph Lister
Documentos científicos, por Louis Pasteur
Documentos científicos, por Charles Lyell
Vol. 39. Prefacios famosos
“Los Clásicos de Harvard Volumen 39”. Archivo de Internet. 23 de enero de 2006. Recuperado el 22 de febrero de 2018.

“Título, Prólogo y Epílogos de la Recopilación de las Historias de Troya”, por William Caxton
“Epílogo a los dictados y dichos de los filósofos”, por William Caxton
“Prólogo a la Leyenda Dorada”, por William Caxton
“Prólogo a Caton”, por William Caxton
“Epílogo a Esopo”, por William Caxton
“Proem to Chaucer’s Canterbury Tales”, por William Caxton
“Prólogo al Rey Arturo de Malory”
“Prólogo a los Eneydos de Virgilio”, por William Caxton
“Dedicación de los Institutos de la Religión Cristiana” por Juan Calvino
“Dedicación de las Revoluciones de los Cuerpos Celestiales” por Nicolaus Copernicus
“Prefacio a la Historia de la Reforma en Escocia”, por John Knox
“Carta Prefatoria a Sir Walter Raleigh sobre La reina de las hadas”, por Edmund Spenser
“Prefacio a la Historia del Mundo” por Sir Walter Raleigh
“Prooemio, Epístola Dedicatoria, Prefacio y Plan de la Instauratio Magna, etc.”, por Francis Bacon
“Prefacio al Novum Organum”, por Francis Bacon
“Prefacio a la primera edición en folio de las obras de Shakespeare” por Heminge y Condell
“Prefacio a la Philosophiae Naturalis Pricipia Mathematica”, por Sir Isaac Newton
“Prefacio a las Fábulas, Antiguas y Modernas”, por John Dryden
“Prefacio a Joseph Andrews”, por Henry Fielding
“Prefacio del Diccionario de Inglés”, por Samuel Johnson
“Prefacio a Shakespeare”, por Samuel Johnson
“Introducción a los Propilenos”, por J.W. von Goethe
“Prefacios de varios volúmenes de poemas”, de William Wordsworth
“Apéndice a las baladas líricas”, de William Wordsworth
“Ensayo complementario al prefacio”, de William Wordsworth
“Prefacio a Cromwell”, de Victor Hugo
“Prefacio a Hojas de Hierba”, por Walt Whitman
“Introducción a la Historia de la Literatura Inglesa”, por H.A. Taine
Vol. 40. Poesía Inglesa 1: Chaucer a Gray
“Los Clásicos de Harvard Volumen 40”. Archivo de Internet. 11 de enero de 2006. Recuperado el 22 de febrero de 2018.

Geoffrey Chaucer
“El prólogo de los Cuentos de Canterbury”
La historia del sacerdote de la monja
Baladas tradicionales
“La tragedia de Douglas”
“Las hermanas Twa”
“Edward”
“Babilonia; o, Los Bancos Bonnie o Fordie”
“Cuerno trasero”
“Lord Thomas y la bella Annet”
“Amor Gregor”
“Bonny Barbara Allan”
“El Gay Goss-Hawk”
“Los tres cuervos”
“Los Twa Corbies”
“Sir Patrick Spence”
“Thomas Rymer y la Reina de Elfland”
“El dulce fantasma de William”
“La esposa del pozo de Usher”
“Hugh de Lincoln”
“Joven Bicham”
“Levántate y cierra la puerta”
“La batalla de Otterburn”
“Chevy Chase”
“Johnie Armstrong”
“Capitán Coche”
“El Conde Bonito de Murray”
“Kinmont Willie”
“Bonnie George Campbell”
“El Dowy Houms o Yarrow”
“Mary Hamilton”
“El Barón de Brackley”
“Bewick y Grahame”
“Un gesto de Robyn Hode”
Anónimo
“Balow”
“La vieja capa”
“Jolly Good Ale and Old”
Sir Thomas Wyatt
“Una súplica”
“La apelación del amante”
Henry Howard, Conde de Surrey
“Queja de la ausencia de su amante”
“Los medios para alcanzar una vida feliz”
George Gascoigne
“La canción de cuna de un amante”
Nicholas Breton
“Phillida y Coridon”
Anónimo
“Una dulce nana”
“Preparativos”
“La pastora infiel”
Anthony Munday
“Baño de belleza
Richard Edwardes
“Amantium Irae”
Sir Walter Raleigh
“Su Peregrinación”
“La Mentira”
“Versos”
“¿Qué es nuestra vida?”
Sir Edward Dyer
“Mi mente para mí es un reino”
John Lyly
“Cupido y Campaspe”
“La primavera es bienvenida”
Sir Philip Sidney
“Canción”
“A Dirge”
“Una cancioncilla”
“Amando en la verdad”
“Háganse sus palabras, buen señor, de la mercancía india”
“Dormir”
“A la Luna”
Thomas Lodge
“El Madrigal de Rosalind”
“Rosalina”
“Phillis”
George Peele
“París y ninguno”
Robert Southwell
“El bebé ardiente”
Samuel Daniel
“Sonetos de belleza, tiempo y amor”
“Dormir”
Michael Drayton
“Agincourt”
“Al viaje de la Virgen”
“La despedida del amor”
Henry Constable
“Diafenia”
Edmund Spenser
Protalamión
Epithalamion
“Una cancioncilla”
“Perigot y Willie’s Roundelay”
“Pascua”
“¿Qué engaño es este?”
“Lo justo es mi amor”
“Tan a menudo como yo su belleza me contempla”
“Rudely Thou Wrongest My Dear Heart’s Desire”
“Como en la alcantarilla, en la rama desnuda”
William Habington
“A las rosas en el seno de Castara”
“Nox Nocti Indicat Scientiam”
Christopher Marlowe
“El pastor apasionado de su amor”
“Su respuesta” (escrito por Sir Walter Raleigh)
Richard Rowlands
“La canción de cuna de Nuestra Señora”
Thomas Nashe
“En tiempo de peste”
“Primavera”
William Shakespeare
“Invierno”
“Oh Señora mía”
“Fancy”
“Bajo el árbol de Greenwood”
“Un amante y su chica”
“Silvia”
“Primavera”
“Canción de cuna”
“La canción de Ofelia”
“Donde la abeja apesta”
“Take, O Take”
“Un Madrigal”
“Canción de Amiens”
“Canción del amanecer”
“Dirge of Love”
“Fidele’s Dirge”
Sonetos 18, 29, 30, 31, 32, 33, 54, 55, 57, 60, 64, 65, 66, 71, 73, 87, 90, 94, 97, 98, 104, 106, 107, 109, 110, 111, 116, 129, 146, 148.
Robert Greene
“Contenido”
Richard Barnfield
“El Ruiseñor”
Thomas Campion
“Cereza madura”
“Sigue a tu santo”
“Cuando a su laúd Corinna canta”
“Sigue tu hermoso sol”
“Convierte todos tus pensamientos en ojos”
“Integer Vitae”
Robert Devereux, Conde de Essex
“Una pasión de mi Lord de Essex”
Sir Henry Wotton
“Elizabeth de Bohemia”
“Carácter de una vida feliz”
Edward de Vere, Conde de Oxford
“Una Renuncia”
Ben Jonson
“Simplex Munditiis”
“El Triunfo”
“La Noble Naturaleza”
“A Celia”
“Un adiós al mundo”
“La pasión de una ninfa”
“Epoca”
“Epitafio sobre Elizabeth L. H.”
“Sobre Lucy, Condesa de Bedford”
“Una oda a sí mismo”
“Himno a Diana”
“En Salathiel Pavy”
“Su supuesta amante”
“A la memoria de mi amado autor, el Sr. William Shakespeare y lo que nos ha dejado”
John Donne
“El funeral”
“Un himno a Dios Padre”
“Valediction, Forbidding Mourning”
“Muerte”
“El sueño”
“Canción”
“Dulce amor, no me voy”
“Infinitud del amante”
“La Deidad del Amor”
“Quédate, oh dulce”
“La Flor”
“Los buenos días”
“Presente en ausencia”
Joshua Sylvester
“La omnipresencia del amor”
William Alexander, Conde de Stirling
“A Aurora”
Richard Corbet
“Adiós, recompensas y hadas”
Thomas Heywood
“Empaca, Nubes, Lejos”
Thomas Dekker
“Country Glee”
“El frío es el viento”
“Oh dulce contenido”
Francis Beaumont
“En las tumbas de la Abadía de Westminster”
“Carta del Maestro Francis Beaumont a Ben Jonson”
John Fletcher
“Canción de Aspatia”
“Melancolía”
John Webster
“Llamada para el Robin-Red Breast”
Anónimo
“Oh Waly, Waly”
“Helena de Kirconnell”
“Mi amor en su atuendo”
“Love Not Me”
William Drummond
“San Juan Bautista”
“Madrigal”
“La vida”
“Locura humana”
“El problema”
“A su laúd”
“Para la Magdalena”
“Contento y decidido”
“Alexis, aquí se quedó; entre estos pinos”
“Invitación al amor”
George Wither
“Amé a una chica”
“La resolución del amante”
William Browne (?)
“Sobre la Condesa Viuda de Pembroke”
Robert Herrick
“Cereza madura”
“La gracia de un niño”
“La canción de la doncella loca”
“A las Vírgenes”
“A Dianeme”
“Un dulce desorden”
“Whenas in Silks”
“A Anthea, que puede ordenarle cualquier cosa”
“A los narcisos”
“A las flores”
“Corinna’s Maying”
Francis Quarles
“Un éxtasis”
George Herbert
“Amor”
“Virtud”
“El Elixir”
“El Collar”
“La Flor”
“Canción de Pascua”
“La polea”
Henry Vaughan
“Más allá del velo”
“El Retiro”
Francis Bacon, Vizconde de St. Alban
“La vida”
James Shirley
“Las glorias de nuestra sangre y estado”
“El último conquistador”
Thomas Carew
“La verdadera belleza”
“No me preguntes más”
“Conoce, Celia”
“Dame más amor”
Sir John Suckling
“El amante constante”
“Por qué tan pálido y feo”
Sir William D’Avenant
“Canción del amanecer”
Richard Lovelace
“A Lucasta, al ir a la guerra”
“A Althea de la prisión”
“A Lucasta, yendo más allá de los mares”
Edmund Waller
“En una faja”
“¡Ve, encantadora rosa!”
William Cartwright
“Al regreso de la Reina de los Países Bajos”
James Graham, Marqués de Montrose
“Mi querido y único amor”
Richard Crashaw
“Deseos para la supuesta señora”
“Sobre el libro y el cuadro de la seráfica Santa Teresa”
Thomas Jordan
“Bebamos y seamos felices”
Abraham Cowley
“Una súplica”
“Anímense, mis compañeros”
“Beber”
“Sobre la muerte del Sr. William Hervey”
Alexander Brome
“El Resolver”
Andrew Marvell
“Un jardín”
“La imagen de la pequeña T. C. en un prospecto de flores”
“Oda de Horacio al regreso de Cromwell de Irlanda”
“Canción de los emigrantes en las Bermudas”
“Pensamientos en un jardín”
Anónimo
“El amor encontrará el camino”
“Phillada se burla de mí”
Conde de Rochester
“Epitafio sobre Carlos II”
Sir Charles Sedley
“Chloris”
“Celia”
John Dryden
“Oda”
“Canción a una joven hermosa, saliendo de la ciudad en primavera”
“Canción para el día de Santa Cecilia”
“Fiesta de Alejandro”
“En Milton”
Matthew Prior
“A un niño de calidad”
“Cloe”
“El moribundo Adrian a su alma”
“Epigrama”
Isaac Watts
“La verdadera grandeza”
Lady Grisel Baillie
“Werena My Heart Licht I Wad Dee”
Joseph Addison
“Himno”
Allan Ramsay
“Peggy”
John Gay
“El amor en sus ojos se sienta a jugar”
“Black-Eyed Susan”
Henry Carey
“Sally en nuestro callejón”
Alexander Pope
“Soledad”
“Sobre una cierta dama de la corte”
Un ensayo sobre el hombre
Ambrose Philips
“Para Charlotte Pulteney”
Colley Cibber
“El chico ciego”
James Thomson
“Regla, Britannia”
“A la Fortuna”
Thomas Gray
Elegy
“Oda a una perspectiva lejana del Colegio Eton”
“Himno a la Adversidad”
“Oda a la Primavera”
“El progreso de Poesy”
“El Bardo”
“Oda al placer que surge de la vicisitud”
“En un gato favorito, ahogado en una bañera de peces de oro”
George Bubb Dodington, Lord Melcombe
“Acortar la vela”

Vol. 41. Poesía Inglesa 2: Collins a Fitzgerald
“Los Clásicos de Harvard Volumen 41”. Archivo de Internet. 23 de enero de 2006. Recuperado el 22 de febrero de 2018.

William Collins
“Fidele”
“Oda escrita en MDCCXLVI”
“Las Pasiones”
“A la noche”
George Sewell
“El hombre moribundo en su jardín”
Alison Rutherford Cockburn
“Las flores del bosque”
Jane Elliot
“Lamento por Flodden”
Christopher Smart
“Una canción para David”
Anónimo
“Willy se ahogó en milenrama”
John Logan
“Los Braes de Milenrama”
Henry Fielding
“Una canción de caza”
Charles Dibdin
“Tom Bowling”
Samuel Johnson
“Sobre la muerte del Dr. Robert Levet”
“Una sátira”
Oliver Goldsmith
“Cuando la mujer encantadora se inclina”
“Represalias”
“El pueblo desierto”
“El viajero; o, una perspectiva de la sociedad”
Robert Graham de Gartmore
“Si Doughty Deeds”
Adam Austin
“Por falta de oro”
William Cowper
“Pérdida del Royal George”
“A una joven dama”
“El campo de álamos”
“La soledad de Alexander Selkirk”
“Para Mary Unwin”
“A la misma”
“Boadicea”: Una Oda”
“El Náufrago”
“Los arbustos”
“En el recibo de la foto de mi madre de Norfolk”
“La historia de desvío de John Gilpin”
Richard Brinsley Sheridan
“Canción para beber”
Anna Laetitia Barbauld
“La vida”
Isobel Pagan
“Ca’ the Yowes to the Knowes”
Lady Anne Lindsay
“Auld Robin Gray”
Thomas Chatterton
“Canción de Ælla”
Carolina Oliphant, Lady Nairne
“El Lond o’ the Leal”
“Él es el dueño de las colinas que yo leo”
“La casa de los viejos”
“The Laird o’ Cockpen”
“El árbol de Rowan”
“¿Qué será el rey sino Charlie?”
“Charlie es mi querido”
Alexander Ross
“Cortejado y casado y A”
John Skinner
“Tullochgorum”
Michael Bruce
“Al Cuco”
George Halket
“Logie o’ Buchan”
William Hamilton de Bangour
“Los Braes de Milenrama”
Hector MacNeil
“No he visto a nadie más que a una chica”
“Vengan bajo mi manta”
Sir William Jones
“Una Oda”
“En las rodillas de los padres un recién nacido desnudo”
Susanna Blamire
“Y caminarás con un traje de seda”
Anne Hunter
“Mi madre me pide que me ate el pelo”
John Dunlop
“El año, eso es Awa”
Samuel Rogers
“Un deseo”
“La Bella Durmiente”
William Blake
“El Tigre”
“¡Ah! Flor del sol”
“A la primavera”
“Cañas de la inocencia”
“Noche”
“Augurios de Inocencia”
“Canción de la enfermera”
“Jueves Santo”
“La Imagen Divina”
“Canción”
John Collins
“To-Morrow”
Robert Tannahill
“Jessie, la flor de Dunblane”
“Gloomy Winter’s Now Awa'”
William Wordsworth
“Oda a las insinuaciones de inmortalidad de los recuerdos de la primera infancia”
“Mi corazón salta”
“Las dos mañanas de abril”
“La fuente”
“Escrito en marzo”
“La naturaleza y el poeta”
“Ruth: O la influencia de la naturaleza”
“Una lección”
“Michael”
“Milenrama no visitada”
“Milenrama visitada”
“Milenrama revisada”
“Líneas compuestas a unas pocas millas por encima de la Abadía de Tintern”
“Los narcisos”
“A la margarita”
“Al Cuco”
“El Pardillo Verde”
“Escrito a principios de la primavera”
“A la Alondra”
“La Aflicción de Margaret”
“Simon Lee el viejo cazador”
“Oda al deber”
“Ella era un fantasma de placer”
“A la chica de las tierras altas de Inversneyde”
“La Parca Solitaria”
“El ensueño de la pobre Susan”
“A Toussaint L’Ouverture”
“Carácter del Guerrero Feliz”
“Resolución e Independencia”
“Laodamia”
“Somos siete”
“Lucy”
“La visión interior”
“Junto al mar”
“Sobre el puente de Westminster”
“A un amigo lejano”
“Desiseria”
“Debemos ser libres o morir”
“Inglaterra y Suiza”
“Sobre la extensión de la República de Venecia”
“Londres, MDCCCII”
“Lo mismo”
“Cuando haya nacido”
“El mundo es demasiado para nosotros”
“Dentro de la capilla del King’s College, Cambridge”
“Sonido de despedida al río Duddon”
“Compuesto en el Castillo de Neidpath, propiedad de Lord Queensbury”
“Admonición a un viajero”
“Dormir”
“El soneto”
William Lisle Bowles
“Acantilados de Dover”
Samuel Taylor Coleridge
La Rima del Antiguo Marino
“Kubla Khan”
“Juventud y Edad”
“Amor”
“Himno antes del amanecer, en el Valle de Chamouni”
Christabel
“Abandono: una oda”
Robert Southey
“Después de Blenheim”
“El erudito”
Charles Lamb
“Los viejos rostros familiares”
“Hester”
“En un bebé que muere tan pronto como nace”
Sir Walter Scott
“El forajido”
“A un mechón de pelo”
“Jock de Hazeldean”
“Eleu Loro”
“Una Serenata”
“El Rover”
“La doncella de Neidpath”
“Canción de reunión de Donald el Negro”
“Balada de la frontera”
“El orgullo de la juventud”
“Coronach”
“La canción de Lucy Ashton”
“Respuesta”
“Rosabelle”
“Canción de Caza”
“Lochinvar”
“Bonny Dundee”
“Datur Hora Quieti”
“Aquí está la salud del Rey Carlos
“Arpa del Norte, Adiós!”
James Hogg
“Kilmeny”
“Cuando el Kye viene al Hame”
“La Alondra”
“Cierra la puerta, Lariston”
Robert Surtees
“Dirge de Barthram”
Thomas Campbell
“El sueño del soldado”
“A la Estrella Vespertina”
“Oda al Invierno”
“La hija de Lord Ullin”
“El río de la vida”
“A la Estrella Vespertina”
“La doncella de Neidpath”
“Ye Mariners of England”
“Batalla del Báltico”
“Hohenlinden”
J. Campbell
“Libertad y amor”
Allan Cunningham
“Hame, Hame, Hame”
“Una sábana húmeda y un mar que fluye”
George Gordon, Lord Byron
“Juventud y Edad”
“La destrucción de Senaquerib”
“Elegía en Thyrza”
“Cuando nos separamos”
“Para la música”
“Ella camina en belleza”
“Todo por el amor”
“Elegía”
“A Augusta”
“Epístola a Augusta”
“Doncella de Atenas”
“Oscuridad”
“Anhelo”
“Fare Thee Well”
El prisionero de Chillón
“En el castillo de Chillón”
“Canción de Saúl, antes de su última batalla”
“Las islas de Grecia”
“En este día cumplo mi trigésimo sexto año”
Thomas Moore
“La luz de otros días”
“Pro Patria Mori”
“La reunión de las aguas”
“La última rosa del verano”
“El arpa que una vez atravesó los salones de Tara”
“Una canción de barco canadiense”
“El viaje hacia adelante”
“La joven luna de mayo”
“Eco”
“A media hora de la noche”
Charles Wolfe
“El entierro de Sir John Moore en La Coruña
Percy Bysshe Shelley
“Himno de Pan”
Hellas
“Invocación”
“Estrofas escritas en el abandono cerca de Nápoles”
“Temo tus besos”
“Líneas a un aire indio”
“A una Alondra”
“Filosofía del amor”
“A la noche”
“Oda al viento del oeste”
“Escrito entre las colinas Eugáneas, Norte de Italia”
“Himno al Espíritu de la Naturaleza”
“Un lamento”
“Un sueño de lo desconocido”
“La Invitación”
“El recuerdo”
“A la Luna”
“Un pájaro viudo”
“A una dama, con una guitarra”
“Una palabra es demasiado a menudo profanada”
“Ozymandias de Egipto”
“El vuelo del amor”
“La Nube”
“Stanzas-Abril, 1814”
“Música, cuando las voces suaves mueren”
“El sueño del poeta”
“Los vagabundos del mundo”
Adonaïs
James Henry Leigh Hunt
“Jenny me besó”
“Abou Ben Adhem”
John Keats
“El reino de la fantasía”
“Oda a los poetas”
“La Taberna de la Sirena”
“Feliz Insensibilidad”
“Oda a un ruiseñor”
“Oda a una urna griega”
“Oda al Otoño”
“Oda a Psique”
“Oda a la melancolía”
“La víspera de Santa Inés”
“La Belle Dame Sans Merci”
“En el saltamontes y el grillo”
“En la primera mirada al Homero de Chapman”
“Dormir”
“Las estaciones humanas”
“Los grandes espíritus que están ahora en la Tierra están de paso”
“El Terror de la Muerte”
“El último soneto”
Walter Savage Landor
“Rose Aylmer”
“Veinte años después”
“Palabra orgullosa que nunca hablaste”
“Ausencia”
“Dirce”
“De Corinna a Tanagra, desde Atenas”
“Madre, no puedo cuidar mi rueda”
“Bien lo recuerdo”
“No, mi propio amor”
“Robert Browning”
“La muerte de Artemidora”
“Ifigenia”
“¿Me recuerdas?”
“Para un epitafio en Fiesole”
“En el pelo de Lucrecia Borgia”
“En su septuagésimo quinto cumpleaños”
“A mi novena década”
“La muerte está encima de mí”
“Sobre vivir demasiado tiempo”
Thomas Hood
“Hermosa Inés”
“El puente de los suspiros”
“El lecho de muerte”
“Pasado y presente”
Sir Aubrey de Vere
“Glengariff”
Hartley Coleridge
“Ella no es justa”
Joseph Blanco White
“A la noche”
George Darley
“La belleza del amor”
Thomas Babington Macaulay, Lord Macaulay
“La Armada”
“Un epitafio jacobita”
Sir William Edmondstoune Aytoune
“El rechazo de Caronte”
Hugh Miller
“El Bebé”
Helen Selina, Lady Dufferin
“Lamento del emigrante (en ocasiones, también denominado refugiado) irlandés”
Charles Tennyson Turner
“Letty’s Globe”
Sir Samuel Ferguson
“Las hermosas colinas de Irlanda”
Elizabeth Barrett Browning
“Un instrumento musical”
“Sonetos de los portugueses, 1-44”
“El sueño”
Edward Fitzgerald
“Rubaiyat de Omar Khayyam de Naishápúr”
Vol. 42. Poesía Inglesa 3: Tennyson a Whitman
“Los clásicos de Harvard, volumen 42”. Archivo de Internet. 26 de enero de 2017. Recuperado el 29 de marzo de 2019.

Alfred, Lord Tennyson
“La Dama de Shalott”
“Dulce y bajo”
“Lágrimas, lágrimas ociosas”
“Sopla, Sopla Corneta”
“Trajeron a casa a su guerrera muerta”
“Ahora duerme el pétalo carmesí”
“Oh, golondrina, golondrina”
“Break, Break, Break”
“En el Valle de Cauteretz”
“La canción de Vivien”
“Canción de Enid”
“Ulises”
“Locksley Hall”
“Morte D’Arthur”
“Los comedores de Lotos”
“Me preguntaste, por qué”
“Love You Thy Thy Land”
“Sir Galahad”
“El Panteísmo Superior”
“Flor en el muro de las grietas”
“Salarios”
“La Carga de la Brigada Ligera”
“La venganza”
“Rizpah”
“A Virgil”
“Maud”
“Cruzando la barra”
Richard Monckton Milnes, Lord Houghton
“Sonnet”
William Makepeace Thackray
“El fin de la obra”
Charles Kingsley
“Faro aéreo”
“Las Arenas de Dee”
“Jóvenes y viejos”
“Oda al viento del noreste”
J. Wilson
“La canción del barco canadiense”
Robert Browning
“Prospice”
“Cómo trajeron las buenas noticias de Gante a Aix”
El líder perdido
Pensamientos caseros, desde el extranjero
“Pensamientos caseros, desde el mar”
“Despedida por la mañana”
“La Señora Perdida”
“El último viaje juntos”
“La canción de Pippa”
“Me amarás aún”
“Mi última duquesa”
“El obispo ordena su tumba en la iglesia de San Praxed”
“Evelyn Hope”
“Una Tocata de Galuppi”
“Memorabilia”
“El Patriota”
“El funeral del gramático”
“Andrea del Sarto”
“Una palabra más”
“Abt Volger”
“Rabino Ben Ezra”
Dedicación de El Anillo y el Libro
“Epílogo”
Emily Brontë
Últimas líneas
“El viejo estoico”
Robert Stephen Hawker
“¿Y Trelawny morirá?”
Coventry Patmore
“Salida”
William (Johnson) Cory
Heráclito
“Mimnermus en la Iglesia”
Sydney Dobell
“La balada de Keith de Ravelston”
William Allingham
“Las hadas”
George Mac Donald
“Esa cosa santa”
“Bebé”
Edward, Conde de Lytton
“El último deseo”
Arthur Hugh Clough
“No digas nada de la lucha”
“La corriente de la vida”
“En una plaza de Londres”
“Qua Cursum Ventus”
“Donde yace la tierra”
Matthew Arnold
“El Hombre Desamparado”
“La canción de las caliculas”
“A Marguerite”
“Requiescat”
“Capilla de Rugby”
“Versos conmemorativos”
“Dover Beach”
“La mejor parte”
“Lugar mundano”
“La última palabra”
George Meredith
“Amor en el Valle”
Alexander Smith
“Barbara”
Charles Dickens
“La Hiedra Verde”
Thomas Edward Brown
“Mi jardín”
James Thomson (B.V.)
“Regalos”
Dante Gabriel Rossetti
“El bendito Damozel”
“La tragedia de los Reyes”
“Lovesight”
“La esperanza del corazón”
“Genio en la belleza”
“Mediodía Silencioso”
“Amor-Dulzura”
“Brújula del corazón”
“Sus regalos”
Christina Georgina Rossetti
“Canción”
“Recuerda”
“Up-Hill”
“En la Torre Redonda de Jhansi”
William Morris
“La defensa de Guenevere”
Prólogo de El Paraíso Terrenal
“La canción de la ninfa a Hylas”
“Se acerca el día”
“Los días que fueron”
John Boyle O’Reilly
“Una rosa blanca”
Arthur William Edgar O’Shaughnessy
“Oda”
Robert Williams Buchanan
“Liz”
Algernon Charles Swinburne
Coro de “Atalanta”
“Itylus”
“El Jardín de Proserpina”
“Un partido”
“Un jardín olvidado”
William Ernest Henley
“Margaritæ Sorori”
“Invictus”
“Inglaterra, mi Inglaterra”
Robert Louis Stevenson
“En las tierras altas”
“El Cirujano Celestial”
“Réquiem”
William Cullen Bryant
“Thanatopsis”
“Robert de Lincoln”
“Canción de los hombres de Marion”
“Junio”
“El pasado”
“A un ave acuática”
“La muerte de Lincoln”
Edgar Allan Poe
“Lenore”
“El Palacio Embrujado
“Para Helen”
“El cuervo”
“Ulalume”
“Las Campanas”
“A mi madre”
“Para Annie”
“Annabel Lee”
“El Gusano Conquistador”
Ralph Waldo Emerson
“Adiós”
“La disculpa”
“Brahma
“Días”
“Dar todo por el amor”
“Himno de la Concordia”
“La abeja humilde”
“El problema”
“Notas de madera”
“Himno de Boston”
Henry Wadsworth Longfellow
“Un salmo de la vida”
“La luz de las estrellas”
“Himno a la Noche”
“Los pasos de los ángeles”
“El naufragio del Hesperus”
“El herrero del pueblo”
“Serenata”
“El día lluvioso”
“El día se ha ido”
“El puente”
“Renuncia”
“Niños”
“La construcción de la nave”
“Mi juventud perdida”
“El Cincuentenario de Agassiz”
“La hora de los niños”
“El paseo de Paul Revere”
“Muerto en el Ford”
Evangeline
John Greenleaf Whittier
“La bondad eterna”
“Randolph de Roanoke”
“De Massachusetts a Virginia”
“Barclay de Ury”
“Maud Muller”
“El chico descalzo”
“El viaje del Capitán Ireson”
“Las tuberías en Lucknow”
“Barbara Frietchie”
Oliver Wendell Holmes
“El Nautilus de cámara”
“Viejos Lados de Hierro”
“La última hoja”
“Satisfacción”
James Russell Lowell
“La crisis actual”
“El piadoso credo de los editores”
“El cortejo”
“Oda recitada en la conmemoración de Harvard”
Sidney Lanier
“Los pantanos de Glynn”
“La venganza de Hamish”
“Cómo el amor buscó el infierno”
Bret Harte
“La Revelación”
Walt Whitman
“El yo canta”
“¡Golpea! ¡Golpea! ¡Tambores!”
“Vigilia extraña que mantuve en el campo una noche”
“Pioneros”. ¡Oh, Pioneros!”
“Etiopía saludando a los colores”
“El vendador de heridas”
“Dame el Espléndido Sol Silencioso”
“¡Oh, Capitán! ¡Mi Capitán!”
“Cuando las lilas duren en el Jardín de las Puertas florecen”
“Oración de Colón”
“La última invocación”
Vol. 43. Documentos históricos de América
“Los Clásicos de Harvard Volumen 43”. Archivo de Internet. 12 de enero de 2006. Recuperado el 22 de febrero de 2018.

Basado en la experiencia de varios autores, mis opiniones, perspectivas y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros lugares de esta plataforma, respecto a las características en 2026 o antes, y el futuro de esta cuestión):

Nota introductoria
“Los viajes a Vinlandia” (c. 1000)
“La Carta de Colón a Luis de Sant Angel anunciando su descubrimiento” (1493)
“Relato de Amerigo Vespucci de su primer viaje” (1497)
“El descubrimiento de América del Norte de John Cabot” (1497)
“Primera Carta de Virginia” (1606)
“El Pacto del Mayflower” (1620)
“Las Órdenes Fundamentales de Connecticut” (1639)
“El Cuerpo de Libertades de Massachusetts” (1641)
“El gobierno arbitrario descrito y el gobierno de Massachusetts reivindicado de esa aspiración”, de John Winthrop (1644)
“El instrumento de gobierno” (1653)
“Una pregunta curativa”, de Sir Henry Vane” (1656)
“Breve narración” de John Eliot (1670)
“Declaración de Derechos” (1765)
“La Declaración de Independencia” (1776)
“La Declaración de Independencia de Mecklenburg” (1775)
“Artículos de la Confederación” (1777)
“Artículos de Capitulación, Yorktown” (1781)
“Tratado con Gran Bretaña” (1783)
“Constitución de los Estados Unidos” (1787)
“El Federalista”, Nos. 1 y 2 (1787)
“Opinión del Presidente del Tribunal Supremo Marshall, en el caso de McCulloch contra el Estado de Maryland” (1819)
“El primer discurso inaugural de Washington” (1789)
“Tratado con las Seis Naciones” (1794)
“El discurso de despedida de Washington” (1796)
“Tratado con Francia (Compra de Luisiana)” (1803)
“Tratado con Gran Bretaña (Fin de la Guerra de 1812)” (1814)
“Arreglo sobre la Fuerza Naval que se mantendrá respetuosamente en los lagos americanos” (1817)
“Tratado con España (Adquisición de Florida)” (1819)
“La Doctrina Monroe” (1823)
“Tratado Webster-Ashburton con Gran Bretaña” (1842)
“Tratado con México (1848)
“Ley del esclavo fugitivo” (1850)
“El primer discurso inaugural de Lincoln” (1861)
“Proclamación de la Emancipación” (1863)
“Relato de Haskell de la batalla de Gettysburg”
“Dirección de Gettysburg de Lincoln” (1863)
“Proclamación de la amnistía” (1863)
“Carta de Lincoln a la Sra. Bixby” (1864)
“Términos de la rendición de Lee en Appomattox” (1865)
“El adiós de Lee a su ejército” (1865)
“El segundo discurso inaugural de Lincoln” (1865)
“Proclamación que declara el fin de la insurrección” (1866)
“Tratado con Rusia (Compra de Alaska)” (1867)
“Anexión de las Islas Hawaianas” (1898)
“Reconocimiento de la Independencia de Cuba” (1898)
“Tratado con España (Cesión de Puerto Rico y Filipinas)” (1898)
“Convenio entre los Estados Unidos y la República de Panamá” (1904)
Vol. 44. Escritos Sagrados: Volumen 1
“Los Clásicos de Harvard Volumen 44”. Archivo de Internet. 14 de enero de 2006. Recuperado el 22 de febrero de 2018.

Confucio

Los dichos de Confucio[77] Hebreo

El Libro de Job[78] El Libro de los Salmos[79] Eclesiastés; O, El Predicador[80] Christian, (Parte I)

El Evangelio según Lucas[81] Los Hechos de los Apóstoles[82] Vol. 45. Escritos Sagrados: Volumen 2
“Los Clásicos de Harvard Volumen 45”. Archivo de Internet. 12 de enero de 2006. Recuperado el 22 de febrero de 2018.

Christian, (Parte II)

La primera epístola de Pablo a los Corintios[83] La segunda epístola de Pablo a los Corintios
Himnos de la Iglesia Cristiana[84] Himnos basados en los Salmos
Salmos XIX
Salmos XXIII
Salmos LXXII
Salmos XC
Salmos C
Salmos CIV
Himnos griegos
Gloria in Excelsis – Pastor de la tierna juventud
El día ha pasado y ha terminado
El Día de la Resurrección
¿Estás cansado?
Himnos en latín
Te Deum Laudamus
Veni Creator Spiritus
Hie Breve Vivitur
Urbs Sion Aurea
Jesu, Dulcis Memoria-Jesu, Dulcedo Cordium
Dies Iræ, Dies Illa
Stabat Mater
Adeste Fideles
O Deus, Ego Amo Te
Los himnos modernos
Una poderosa fortaleza es nuestro Dios
Ahora, gracias a todos nosotros, nuestro Dios
No te dejes llevar por la tentación
Himno de Navidad
La luz que brilla en la oscuridad
La futura paz y gloria de la Iglesia
Piedad temprana
La Santísima Trinidad
Epifanía-Sol de mi alma, Tú Salvador Querido
Permanece conmigo
Pilar de nube
Más cerca, Dios mío, de ti
Mi fe te admira
Un himno del día del sol
Los peregrinos de la noche
Que haya luz
Budista
Escritos budistas,[85] Traducido y comentado por Henry Clarke Warren
El Buda
La historia de Sumedha
El nacimiento de Buda
El logro de Budadchip
Los primeros eventos después del logro
Los hábitos diarios de Buda
La muerte de Buda
La Doctrina
Preguntas que no tienden a la edificación
No hay ego
La doctrina del medio
Karma
Un karma fructífero y estéril
El buen y el mal karma
El renacimiento no es una trasmigración
Los mensajeros de la muerte
La esposa devota
La marca del harén en la luna
El camino de la pureza
Concentración
La conversión de los animales
El amor por los animales
Sariputta y los dos demonios
El summum bonum
El trance de la cesación
El logro del nirvana
La Orden
Las ceremonias de admisión y ordenación[86] El ideal mendicante
“Y no odia a su padre y a su madre”
La historia de Visakha
Hindú

El Bhagavad Gita o Canción Celestial,[87] Traducido por Sir Edwin Arnold
Mohammedan
Capítulos del Corán,[88] Traducido y comentado por E. H. Palmer
Suras de la Meca
Medina Suras
Vol. 46. Drama isabelino 1
“Los Clásicos de Harvard Volumen 46”. Archivo de Internet. 12 de enero de 2006. Recuperado el 22 de febrero de 2018.

Eduardo II, por Christopher Marlowe
Hamlet, El Rey Lear, Macbeth y La Tempestad, de William Shakespeare
Vol. 47. Drama isabelino 2
“Los Clásicos de Harvard Volumen 47”. Archivo de Internet. 14 de enero de 2006. Recuperado el 22 de febrero de 2018.

The Shoemaker’s Holiday, por Thomas Dekker
El Alquimista, por Ben Jonson
Philaster, de Beaumont y Fletcher
La Duquesa de Malfi, por John Webster
Una nueva forma de pagar viejas deudas, por Philip Massinger
Vol. 48. Pensamientos y obras menores, Pascal
“Los Clásicos de Harvard Volumen 48”. Archivo de Internet. 17 de enero de 2006. Recuperado el 22 de febrero de 2018.

Pensamientos, cartas y obras menores, de Blaise Pascal
Vol. 49. Épica y Saga
“Los Clásicos de Harvard Volumen 49”. Archivo de Internet. 16 de enero de 2006. Recuperado el 22 de febrero de 2018.

Beowulf
La canción de Roland
La destrucción del albergue de Dá Derga
La historia de los Volsungs y Niblungs
Canciones de The Elder Edda
Vol. 50. Introducción, Guía del Lector, Índices
“Los Clásicos de Harvard Volumen 50″. Archivo de Internet. 17 de enero de 2006. Recuperado el 22 de febrero de 2018.

La introducción del editor a los Clásicos de Harvard
Guía del lector de los clásicos de Harvard
Clase I
La historia de la civilización
Raza y Lenguaje
Antiguo Egipto
El Este en el tiempo del Patriarcado
La antigua Grecia: Legendario
La antigua Grecia: Histórico
La antigua Roma: Republicana
La antigua Roma: Imperial
Los pueblos germánicos en tiempos primitivos
Irlanda en tiempos primitivos
La Iglesia Cristiana Primitiva
El Este de Mahoma
La Edad Media
El Renacimiento
La Europa moderna
América
Religión y Filosofía
Hebreo
Griego
Roman
Chino
Hindú
Cristiano: Primitivo y medieval
Mohammedan
Cristiano: Moderno
Los filósofos modernos
Educación
Montaigne… Huxley
Ciencia
Hipócrates… Geikie
Política
Plutarco… Documentos históricos americanos
Viajes y desplazamientos
Herodoto… Emerson
Crítica de la literatura y las bellas artes
Caxton… Stevenson
Clase II
Drama
Griego
Inglés
Español
Francés
Alemán
Biografía y cartas
Plutarco… Stevenson
Ensayos
Montaigne… Stevenson
Poesía Narrativa y Prosa Ficción
Homer… Lanier
Un índice de las primeras líneas de poemas, canciones y coros, himnos y salmos
Índice general
Índice cronológico

Datos verificados por: Henry
[rtbs name=”grandes-libros”] [rtbs name=”libros”]

Recursos

Véase También

Listas de los Mejores Libros, Mejores Libros, Mejores Libros de Todos los Tiempos

▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.