Jerga

Este elemento es una ampliación de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs]

Jerga Sociológica

Lo que dicen y lo que significan: una guía de la lengua

¿Perplejo por el postmodernismo? ¿Desconcertado por la estructuración? Todos los sociólogos sienten que tienen que usar palabras que nadie entiende en lugar de las palabras ordinarias, de lo contrario no estarían “haciendo sociología” correctamente. Esta sencilla guía debería ayudarle a traducir textos sociológicos al español.

Sociología y en español:

• Agentes sociales, individuos, unidades sociales o actores sociales: gente
• Consumidores: personas cuando compran cosas
• Trabajadores: la gente cuando hace cosas
• Totalidades sociales, grupos de estatus, colectividades, redes o clases: grupos de personas
• Sociedad: un montón de grupos de personas tratando de vivir juntos.
• Discurso: lo que la gente dice que hace.
• Conciencia: lo que creen que hacen.
• Acción: lo que realmente hacen (siempre muy diferente).
• Opresión: lo que algunas personas hacen a otras personas cuando hacen cosas que desaprueban.
• Represión: lo que la gente se hace a sí misma cuando piensa cosas que otras personas desaprueban.
• Contexto histórico: la forma en que la gente ha hecho las cosas en el pasado influye en la forma en que la gente hace las cosas ahora.
• Estructura: el hecho de que la forma en que otras personas hacen las cosas influye en la forma de hacer las cosas.
• Agencia: significa lo contrario de “estructura”.

▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.