Servicios Legales en India

Este elemento es una profundización de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs]

Relaciones con el Reino Unido

Por razones históricas, el Reino Unido tiene una ventaja relativa en el comercio con la India, basado en los fuertes lazos culturales entre las dos naciones, los vínculos con el Commonwealth y una extensa historia comercial. Actualmente hay 1,3 millones de indios que residen en el Reino Unido [7 ] y más de 500 empresas indias se han abierto solo en Londres. [8 ] Los vínculos entre nuestras economías aún se están desarrollando y fortaleciendo de acuerdo con las tendencias globales cambiantes. Hace unos años, India era el décimo mayor inversor en el Reino Unido, ahora es el tercero.

Sin embargo, en un informe publicado en 2006 por el Comité de Comercio e Industria de la Cámara de los Comunes sobre oportunidades comerciales con la India [9 ], representantes del Gobierno de la India y de los sectores privados del Reino Unido y la India expresaron preocupación por los bajos niveles de comercio e inversión entre las dos naciones.

Según el informe, el Reino Unido opera actualmente un importante déficit comercial de servicios con la India. Esto, combinado con un ligero déficit en el comercio de bienes, ha significado un deterioro en la balanza comercial, de un superávit (véase una definición en el diccionario y más detalles, en esta plataforma, sobre superávit) de £ 186 millones en 1992 a un déficit de £ 242 millones en 2004. [10 ]

El informe también investiga la baja inversión de las empresas del Reino Unido en la India.Entre las Líneas En 2005, el 90% de las adquisiciones en el Reino Unido tuvieron lugar en Europa occidental, con solo el 1% en las economías BRIC (Brasil, Rusia, India y China). Las razones del bajo nivel de inversión en la India se dieron como barreras del idioma, una falta de comprensión de los negocios de la India y un miedo general a lo desconocido. Otra razón fueron las restricciones del gobierno de la India en ciertos sectores, incluido el sector legal. Parece que hay tendencias similares en la UE. Las tasas de IED para Europa muestran que la India atrae solo el 1% de la producción total de IED. Si bien se reconoce que existe un potencial significativo, se culpa a las mismas barreras a la inversión. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto). Creemos que la presencia de reconocidos bufetes de abogados internacionales que operan en la India ayudaría a resolver estos problemas.

Poder Económico

La economía de la India es ahora la cuarta más grande del mundo (sobre la base de la paridad (véase más en esta plataforma) del poder de compra), aunque ocupa el segundo lugar en términos de tasas de crecimiento económico. [11 ] Tiene la segunda población más grande, actualmente se estima en 1.1 mil millones, [12 ] y ahora es una de las potencias nucleares reconocidas. La población joven de la India también promete un futuro rentable. Según informes de prensa, alrededor del 60% de la India tiene actualmente menos de 30 años, y una cuarta parte de los menores de 25 años en el mundo residen allí. Las predicciones indican que para 2050 la economía india será uno de los cinco principales del mundo en términos de producción total.

Si bien muchas partes del sur de Asia han sufrido importantes fluctuaciones monetarias, la economía de la India se ha mantenido estable y es un refugio relativamente seguro para los inversores. Cuenta con experiencia de clase mundial (o global) en los sectores del acero, la industria farmacéutica y de TI, y las industrias de fabricación y servicios también se están convirtiendo en importantes contribuyentes al PIB.

Desde las reformas de liberalización de principios de la década de 1990, varias industrias clave han experimentado un crecimiento sustancial. India tiene el mercado de teléfonos móviles más grande del mundo, [13 ] con ventas que crecen en 2 millones por mes. [14 ] Se estima que habrá 250 millones de usuarios para 2007.Entre las Líneas En los últimos años, los sectores de banca, seguros y contabilidad se han modernizado para fomentar la inversión extranjera, y las últimas cifras indican que casi la mitad de las empresas de Fortune 500 han establecido centros de llamadas dentro de la India. El15 ] Clifford Chance ha subcontratado algunos servicios de producción de documentos a la India y actualmente está revisando oportunidades para establecer nuestra propia operación offshore en Delhi para proporcionar una gama de servicios empresariales.

Se dice que los inversionistas extranjeros (referido a las personas, los migrantes, personas que se desplazan fuera de su lugar de residencia habitual, ya sea dentro de un país o a través de una frontera internacional, de forma temporal o permanente, y por diversas razones) han aportado $ 23 mil millones a la India entre 2002 y 2005, y es probable que las oportunidades de inversión sigan creciendo. Se pronostica que la clase media de la India aumentará a unos 250 millones en los próximos 15 años, y los ingresos se multiplicarán por ocho en las próximas cuatro décadas. El auge de los consumidores resultante debería aumentar las oportunidades de mercado para que las empresas del Reino Unido comercialicen sus productos y servicios.

Las reformas del mercado se reflejan cada vez más en las cuentas de ingresos nacionales de la India. Según los informes, el PIB ha crecido en un promedio del 6% durante los últimos 23 años, una tasa que duplica la de las naciones desarrolladas.

Puntualización

Sin embargo, lo que es crucial para la India es que el crecimiento es sostenido. El Banco Mundial informa que los países que se encuentran entre los 10 mejores en crecimiento en una década han tendido a desacelerarse sustancialmente en la década posterior a un crecimiento significativo, generalmente de 2 a 3 puntos porcentuales por año. India, por lo tanto, necesita evaluar sus estrategias para mantener este impresionante nivel de PIB.

Mercado Potencial para Firmas Internacionales

Las demandas masivas y las tensiones sobre las redes eléctricas deficientes de la India, la infraestructura urbana, el transporte y los puertos son los costos (o costes, como se emplea mayoritariamente en España) (o costes, como se emplea mayoritariamente en España) del auge económico tardío, y podrían ser el freno de su crecimiento general.Entre las Líneas En 2005, el gobierno de la India lanzó planes para aumentar el gasto en infraestructura en un 67% durante los siguientes tres años [16 ] aunque algunos creen que incluso esto es insuficiente.[17 ]

Las reglas se han relajado desde principios del presente siglo sobre la cantidad que una compañía india puede recaudar en las bolsas de valores de Hong Kong, Londres y Nueva York.

Pormenores

Las adquisiciones internacionales para empresas de la India también han aumentado con empresas como Reliance, Infosys y Tata, según se informa, en el camino de la adquisición en el Reino Unido, Estados Unidos y toda Europa.

El mercado indio también se ha convertido desde principios de siglo en un objetivo para los fondos de capital privado, con un número de fondos globales estableciéndose en Mumbai. Estas empresas ya han asignado inversiones de alto valor específicamente para la India.

Estas organizaciones comerciales e instituciones financieras son clientes de firmas de abogados internacionales como nosotros, y las transacciones que realizan, ya sean proyectos de infraestructura, adquisiciones, financiamiento de negocios o el desarrollo de mercados financieros y de capital, requieren la competencia de múltiples jurisdicciones. Asesoramiento legal que las grandes firmas internacionales como nosotros, con recursos globales y experiencia en estos asuntos, están en mejores condiciones de brindar. Nuestros clientes serían más reacios a participar en estos proyectos sin la asistencia de asesores (véase qué es, su concepto jurídico; y también su definición como “assessors” en derecho anglo-sajón, en inglés) legales con la experiencia legal pertinente.

El rango de especialidades legales que India requerirá simplemente no está disponible en el mercado nacional, con el principal trabajo transaccional requerido hasta la fecha que ha sido deslocalizado. La presencia de abogados extranjeros (referido a las personas, los migrantes, personas que se desplazan fuera de su lugar de residencia habitual, ya sea dentro de un país o a través de una frontera internacional, de forma temporal o permanente, y por diversas razones) competentes en el manejo de estas transacciones en el campo brindará oportunidades significativas para que los abogados indios adquieran experiencia en estos asuntos. El empleo para abogados indios también se creará dentro de estas firmas globales.

La Situación de las Firmas extranjeras de Servocops Jurídicos

Como miembro de la OMC, la India es signataria del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), que comprometió al país a liberalizar su sector de servicios para 2005.

Puntualización

Sin embargo, no ha asumido ningún compromiso con respecto a los servicios legales y la legislación extranjera.

Detalles

Las empresas no pueden establecer una presencia en la India. La posición de la India sobre los servicios jurídicos está por detrás de la de otros miembros de la OMC.

Si bien la interpretación de la ley india sobre el establecimiento de bufetes de abogados extranjeros (referido a las personas, los migrantes, personas que se desplazan fuera de su lugar de residencia habitual, ya sea dentro de un país o a través de una frontera internacional, de forma temporal o permanente, y por diversas razones) en la India sigue en disputa, las normas locales no reconocen la calificación de los abogados extranjeros. Las principales razones parecen ser las barreras históricas y la continua oposición de partes de la profesión legal local.

Esto tiene implicaciones de largo alcance. Los grandes clientes multinacionales no pueden obtener el asesoramiento que desean sobre el terreno en la India con la facilidad que tendrían en otras jurisdicciones, con el resultado de que las inversiones pueden tomarse en otros lugares. Los bufetes de abogados internacionales no pueden proporcionar un servicio sin problemas, obstaculizado por zonas horarias y otras barreras a la comunicación. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto). El gobierno de la India enfrenta problemas cuando los consorcios multinacionales y los organismos internacionales de financiamiento en los principales proyectos de infraestructura exigen la participación de un equipo legal con experiencia en transacciones similares.

Detalles

Los abogados indios también salen perdiendo, no solo por las transacciones realizadas en el extranjero, sino también por la oportunidad de formar parte del sector legal global.

Desde alrededor del 2005, el gobierno del Reino Unido estaba actualmente comprometido en negociaciones con el gobierno de la India a través del Comité Conjunto Económico y Comercial Reino Unido-India (JETCO). Uno de los grupos de trabajo de JETCO, compuesto por miembros de las profesiones legales del Reino Unido y la India, estaba buscando servicios legales. Hasta ahora ha habido poco acuerdo entre las dos partes; un informe a los ministros del Reino Unido propuso un programa de liberalización por etapas, comenzando con una apertura limitada como medida de transición hacia una mayor liberalización. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto). El equipo de India favorece una forma de empresas conjuntas altamente reguladas con firmas indias, una propuesta que probablemente no sea atractiva para firmas de abogados internacionales. No está claro si las conversaciones de JETCO continuarán a la luz del reciente anuncio de negociaciones para un acuerdo comercial entre la UE y la India.

La liberalización y el Mercado Legal Doméstico

La principal preocupación de los abogados en la India es que, si se relajaran las reglas, las firmas de abogados internacionales les quitarían el trabajo.

Puntualización

Sin embargo, creemos que esta preocupación está fuera de lugar. Los bufetes de abogados internacionales no competirán con la gran mayoría de los 800,000 abogados indios, ya que su función no incluirá asesoramiento sobre derecho matrimonial, de transmisiones, de testamentos o penal. Lo más importante es que no buscarán derechos de defensa, el área central de negocios de la mayoría de los abogados indios.

Para el pequeño número de grandes empresas comerciales indias que pueden sentir el impacto competitivo de la introducción de firmas internacionales, los diferenciales de precios limitarán la competencia directa durante algunos años. No sería posible que las empresas extranjeras compitan con las tasas ofrecidas por los bufetes de abogados indios, con costos (o costes, como se emplea mayoritariamente en España) (o costes, como se emplea mayoritariamente en España) de empleo mucho más bajos. También se debe tener en cuenta que los bufetes de abogados son sociedades y no tienen los poderes de recaudación de capital de, digamos, los bancos.

Una Conclusión

Por lo tanto, es probable que cualquier oficina india sea inicialmente mucho más pequeña que las grandes empresas comerciales indias.

Si bien gran parte de la profesión legal india es hostil a la liberalización, en algunas de las empresas más grandes y con visión de futuro se reconoce que el cambio es inevitable, y muchos se han estado preparando para la liberalización en los últimos años. Cyril Shroff en Armarchand Mangaldas, fue citado en el Financial Times en junio de 2005 como una bienvenida a la liberalización, siempre que “se haga de manera estructurada”. Una generación de abogados indios más jóvenes también ve los beneficios. Se citó a Ruhul Matthan, quien creó una de las nuevas firmas de abogados comerciales en el año 2000, y afirmó que “ayudará al mercado a madurar”. Parece ampliamente aceptado que el aumento de la competencia inevitablemente promueve una mejor calidad y un mejor valor del trabajo.

Un fuerte apoyo a la liberalización también proviene de las principales empresas e instituciones de la India. Bharat Vasani, Asesor Jurídico del Grupo en Tata, el conglomerado indio, dijo: “Si la India realmente quiere ser un destino atractivo para el inversor extranjero, no podemos permitirnos decir que no queremos que los abogados extranjeros (referido a las personas, los migrantes, personas que se desplazan fuera de su lugar de residencia habitual, ya sea dentro de un país o a través de una frontera internacional, de forma temporal o permanente, y por diversas razones) tengan oficinas aquí”. Como el principal comprador legal en el país, dio la bienvenida a la liberalización, alegando que mejorará los estándares de los servicios legales de la India y “eventualmente reducirá el costo”.

Basado en la experiencia de varios autores, mis opiniones, perspectivas y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros lugares de esta plataforma, respecto a las características en 2026 o antes, y el futuro de esta cuestión):

La liberalización

29. Creemos que la liberalización del mercado de servicios legales de la India ayudaría a acelerar la inversión interna.

Detalles

Los abogados internacionales a menudo desempeñan un papel como asesores (véase qué es, su concepto jurídico; y también su definición como “assessors” en derecho anglo-sajón, en inglés) de negocios que pueden ayudar, ya sea de manera implícita o explícita, a influir en su cliente sobre dónde invertir. Los beneficios se verían en el clima de negocios en general.Entre las Líneas En las tablas de clasificación de los países vistos como el mejor lugar para hacer negocios, construido por el Banco Mundial, la India se encuentra actualmente en el puesto 134, por debajo de Tayikistán, Gabón y Bolivia. Existe una clara correlación entre aquellos con un lugar más alto en la liga y un sistema legal abierto.

Una de las principales preocupaciones para el crecimiento sostenido de la India es el aumento de las oportunidades de empleo.Entre las Líneas En la India, cuatro veces más personas están desempleadas (alrededor de 35 millones) en el sector privado organizado. La llegada de firmas de abogados internacionales creará nuevas oportunidades de empleo.

Actualmente, la India está experimentando una expansión masiva en el número de jóvenes que se gradúan de las escuelas de derecho. Al salir, sin embargo, las perspectivas dentro del sistema legal nacional son limitadas; El bufete de abogados tradicional de familia ofrece pocas esperanzas de asociación para el graduado ambicioso.

Detalles

Los abogados indios con mayor visión de futuro están tratando de calificar en el Reino Unido o los EE. UU., Así como también en la India, en anticipación de una mayor demanda de experiencia india y el deseo de ser parte del mercado legal global. Otros se trasladan a puestos internos, buscan oportunidades en el extranjero o abandonan la profesión.

Esto se ha convertido en un problema importante para algunos bufetes de abogados de la India, ya que los jóvenes abogados de la India lo ven cada vez más como parte de su desarrollo profesional para pasar un tiempo en Londres o Nueva York. Las oportunidades para que regresen a la India son actualmente limitadas, ya que las firmas internacionales no tienen oficinas allí y las firmas locales generalmente no ofrecen la misma combinación de calidad de trabajo, recompensas y perspectivas.

Si a las firmas de abogados internacionales se les permite ejercer en la India, esto aumentará los incentivos para que los abogados de la India permanezcan en la India o regresen después de la práctica en el extranjero, mientras que la liberalización traerá de vuelta el trabajo internacional de la India a la India y brindará oportunidades de empleo y capacitación. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto). en la experiencia internacional.

Conclusipon

La India es un mercado importante para las empresas de todos los continentes, y creemos que seguirá creciendo en importancia. Los bufetes de abogados internacionales tienen la experiencia y los recursos para respaldar la tan necesaria inversión interna y el desarrollo de infraestructura, así como las crecientes ambiciones de las empresas indias en el extranjero. También contribuimos a la experiencia propia del país a través de la capacitación y la transferencia de tecnología.

Puntualización

Sin embargo, estas actividades se ven gravemente obstaculizadas por las barreras proteccionistas locales que impiden a las firmas de abogados que no son de la India establecer una presencia en la India. Creemos que la economía de la India, la profesión legal de la India y la capacidad de los bufetes de abogados internacionales para brindar un servicio de primera clase a sus clientes serían beneficiosos si hubiera una mayor liberalización de los servicios legales en la India.

Autor: Williams, 2006

Recursos

Notas

Véase También

▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.