Comisión Rogatoria
Este elemento es un complemento de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs]En los procedimientos civiles o mercantiles, cuando el juez considere necesario ordenar la realización de una medida de investigación fuera de la jurisdicción del tribunal que conoce del caso, por ejemplo para oír a un testigo, el juez, cuya competencia territorial se limita a la jurisdicción del tribunal para el que ha sido designado, envía una delegación de poderes, conocida como “comisión rogatoria”, a otro juez u otra autoridad dentro de la jurisdicción del lugar donde el testigo está domiciliado o es residente.
Las comisiones rogatorias pueden enviarse a un juez extranjero, ya sea en ejecución de un convenio internacional, en virtud de un tratado de cooperación judicial o por vía diplomática. Las convenciones diplomáticas pueden prever que un juez francés transmita sus comisiones rogatorias directamente a un colega extranjero.
Datos verificados por: Louise
Definición en Derecho
También de interés para Comisión Rogatoria:- Derecho penal internacional
- Derecho medioambiental internacional
- Derecho Constitucional
- Derecho de los medios de comunicación
- Derecho Internacional de los Derechos Humanos
- Derecho y Política de Familia
- Derecho y ética médica
- Derecho del Espacio
- Derecho, teoría y política de la migración
- Derecho Islámico
- Derecho de Sociedades
- Derecho de la Aviación Pública
- Comisión Rogatoria
- Derecho de la discapacidad y derechos humanos
- Derecho Penal Internacional
- Teoría jurídica feminista
- Traducción jurídica
- Derecho de los conflictos armados
Notificación y Traslado de documentos procesales y resoluciones judiciales penales
En materia de asistencia judicial internacional, en los convenios bilaterales suscritos por España existen algunas normas comunes referido a la comisión rogatoria, entre lo que se incluye:
Lengua
Por lo general, la comisión rogatoria deberá ir acompañada de una traducción a la lengua oficial, o a una de las lenguas oficiales, del Estado requerido. Se incluirá, en todo caso, la solicitud de cooperación jurisdiccional original en español, con la firma correspondiente.
Contenido y documentación
La comisión rogatoria se dirigirá a la Autoridad extranjera competente según el convenio e incluirá el nombre de la Autoridad requirente, el procedimiento en el marco del cual se solicita la notificación, y la identidad y domicilio del destinatario. Irá acompañada de un oficio dirigido al Ministerio de Justicia español (como Autoridad central), así como de la cédula de citación o el documento judicial objeto de traslado.
Recursos
[rtbs name=”informes-jurídicos-y-sectoriales”][rtbs name=”quieres-escribir-tu-libro”]Véase También
Cooperación Procesal Internacional, Derecho procesal civil internacional,