Cumul

Este elemento es una ampliación de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs]

“cumul” en Derecho Marítimo

[rtbs name=”derecho-maritimo”]Definición de “cumul”: Un término derecho civil francés que refiere a la combinación de recursos contractuales y delictual (es decir agraviante) en una sola demanda. Muchos códigos civiles modernos prohíben “cumul”, al disponer que ninguna de las partes de un contrato puede evitar el régimen de responsabilidad contractual, al optar por un régimen más favorable a él (es decir, reglas de delictual o “extra-contractual”, la responsabilidad). Véase, por ejemplo, el Código Civil de Québec de 1991 en el arte. 1458, segundo párrafo. Véase también el artículo. 133 (3) de la Ley Federal Suizo de Derecho Internacional Privado de 1987 y el arte. 4 (2) de los Países Bajos Conflicto Ley de Leyes Marítima de, 1993. Véase Tetley, International. C. de L., 1994 en las págs 453-454.; Tetley, M.L.C., 2 Ed, 1998 en las págs 718-719..; Tetley, International. M. & A. L., 2003 en la pág. 106.

Nota: traducido por William Lawrence

En Derecho Anglosajón

Hay información relativa a cumul en el derecho marítimo anglosajón en la siguiente entrada de la plataforma de derecho marítimo: cumul en inglés (Cumul).