Deposición

Este elemento es una expansión del contenido de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs]

Deposición en un Procedimiento

Una deposición es el testimonio extrajudicial de un testigo fuera del tribunal, bajo juramento, para que las partes sepan lo que esa persona dirá en el juicio. Se utiliza para recopilar información como parte del proceso de descubrimiento y, en circunstancias limitadas, puede utilizarse en el juicio. Lo más común es que el proceso de deposición tenga lugar en las oficinas de los abogados, que explicarán a fondo la cuestión y las consecuencias. El testigo que declara se llama “deponente”.

Una deposición es una parte de las pruebas previas al juicio que a veces se toma como parte del proceso de descubrimiento en una demanda civil. Puede ser solicitada durante una variedad de procedimientos legales diferentes, pero los casos de lesiones personales son extremadamente comunes.

La necesidad de una deposición depende de los hechos y circunstancias particulares de cada caso. Los casos que sólo implican cuestiones legales, no de hecho, no suelen requerirlas, ya que el testimonio de los testigos y otras pruebas no son relevantes para estas decisiones. Sin embargo, en muchos juicios, las deposiciones desempeñan un papel importante para obtener una imagen más completa de los hechos en cuestión.

Durante la vista, se toma declaración oral a un testigo bajo juramento fuera de la sala. Los interrogadores pueden preguntar al testigo sobre sus opiniones en torno a la disputa legal, ofreciendo una visión de lo que el testigo sabe y reduciendo el riesgo de cualquier sorpresa no deseada durante el juicio. Cualquier persona que tenga hechos relevantes y esté relacionada con las partes implicadas en el caso puede ser depuesta. Esto también podría incluir a los testigos expertos cuyos conocimientos especializados los califican para presentar su entendimiento en los procedimientos legales.

De los cincuenta estados de EE.UU., la mayoría sigue las Normas Federales de Procedimiento Civil para regular las deposiciones. Esto limita el número de deposiciones a diez, tanto para los demandantes como para los demandados. Cada sesión también está limitada a un solo día, y el interrogatorio no puede durar más de siete horas, aunque algunos distritos tendrán sus propias reglas y limitaciones diferentes. Dicho esto, la mayoría de las deposiciones tendrán una duración de dos a tres horas. La duración depende de cuántas preguntas tenga que hacer el abogado del demandante y de las respuestas del testigo. En algunos casos, pueden ser tan cortos como 15 minutos.

Razones para una deposición

Los motivos de una deposición

Los testimonios ofrecidos por los deponentes permiten a la parte que toma las declaraciones conocer mejor los hechos que rodean el caso. Los legisladores pueden utilizar esta información en su beneficio para ayudarles a formular una teoría y reforzar su argumento. Los diferentes beneficios pueden desglosarse en seis razones principales para una deposición:

• buscar descubrir pruebas;
• buscar admisiones;
• probar teorías;
• obtener materiales para mociones;
• preservar testimonios; y
• evaluar testigos.

Búsqueda de pruebas

En la fase de descubrimiento de un caso, ambas partes intercambian información y pruebas antes del juicio. Las pruebas se obtienen normalmente de tres maneras: documentos, pruebas físicas y testimonios. Las deposiciones no sólo proporcionan al abogado información a través del testimonio, sino que la declaración del testigo también puede llevar a descubrir otras pruebas que están en manos de la otra parte. También ayuda a unir los puntos, construyendo una mejor idea de cómo las pruebas físicas y los documentos relacionados con el caso están conectados

Búsqueda de admisiones

Una admisión es cuando un individuo revela alguna verdad de un hecho contra sí mismo que puede ser admitido como prueba. Son una parte clave del proceso de descubrimiento y permiten a los abogados formar la base de la teoría para su caso. Cuando las preguntas se formulan correctamente en una deposición, el interrogador puede conseguir que el declarante admita hechos clave.

Las admisiones también son útiles a la hora de presentar una moción de juicio: si el testimonio de la otra parte coincide con la teoría de los abogados de la otra parte, es más probable que se concedan las mociones.

Comprobación de teorías

Las deposiciones también son útiles para que los abogados puedan probar sus teorías antes del juicio. En la vista pueden evaluarse varios ángulos para ayudar a valorar los puntos fuertes y débiles de cada uno. Si el testigo tiene una respuesta a la pregunta que descarta las teorías, el abogado sabrá que no debe tomar este ángulo al construir su caso.

Los abogados a veces argumentan que probar las teorías es perjudicial para un caso, ya que da a la oposición una visión de la perspectiva a la que se apunta. Sin embargo, utilizar la deposición de esta manera permite a los abogados elegir el mejor ángulo para presentar al tribunal en el juicio. También reduce el riesgo de cualquier respuesta imprevista del testigo, que tiene el potencial de destruir el caso del cliente.

Obtención de materiales para las mociones

Durante una audiencia de deposición, el testigo apoyará o argumentará en contra de las teorías del interrogador. Los hechos no controvertidos pueden ayudar a establecer el apoyo para una moción de juicio sumario, que es donde una parte intenta convencer al juez de sus pruebas y posteriormente gana el caso sin tener que ir a juicio. Esto sigue siendo útil incluso si la moción fracasa. Puede significar que la parte tenga que llamar a menos testigos para probar los puntos no disputados y agilizar el juicio.

Preservar el testimonio

De acuerdo con la Regla Federal 27, las deposiciones también pueden utilizarse para preservar el testimonio. Esto es útil cuando existe la posibilidad de que el testimonio no pueda prestarse en una fecha posterior. Los ejemplos podrían incluir a un testigo moribundo, el testigo está de vacaciones, o cuando el testigo reside fuera de los Estados Unidos y regresará pronto a su país.

Evaluación de los testigos

Una audiencia de deposición también permite a los abogados observar y evaluar a sus testigos. Pueden ver cómo es probable que respondan a ciertos tipos de preguntas, y qué les hace sentir más incómodos. Por lo tanto, la audiencia da la oportunidad de juzgar al deponente y de saber si será o no un testigo sólido para subir al estrado.

Conceptos básicos de la deposición

A diferencia de la información registrada en los documentos o las respuestas de los abogados a los interrogatorios, una deposición implica que se le hagan preguntas sobre el caso a un testigo vivo y que respira. La deposición tiene dos objetivos: Averiguar lo que sabe el testigo y preservar su testimonio. La intención es permitir a las partes conocer todos los hechos antes del juicio, para que nadie se sorprenda una vez que el testigo suba al estrado. Contrariamente a lo que se quiere hacer creer en innumerables películas y programas de televisión, la presentación de un testigo sorpresa a última hora del juicio se considera injusta. En el momento en que comienza un juicio, las partes deben saber quiénes serán todos los testigos y qué dirán durante el testimonio.

Una deposición es una oportunidad para entender mejor el caso y no sólo para obtener un testimonio favorable. Si, por ejemplo, la versión de los hechos de un testigo puede socavar su caso, es algo que debe saber mucho antes del juicio, ya que lo último que querría es que le pillara desprevenido escuchar un testimonio perjudicial por primera vez cuando ese testigo suba al estrado. Básicamente, una deposición es una oportunidad para que todas las partes aprendan dónde están los puntos débiles de sus respectivos casos, y luego se preparen para evitarlos o rebatirlos en el juicio.

Cómo funcionan las deposiciones

Las deposiciones no tienen lugar en las salas de los tribunales, sino que suelen tener lugar en las oficinas de los abogados. Los abogados preguntan al testigo, o deponente, una serie de preguntas sobre hechos y acontecimientos relacionados con el pleito, y la deposición es grabada palabra por palabra por un taquígrafo judicial. El taquígrafo está presente durante toda la sesión y realizará una transcripción posteriormente. Una deposición también puede ser grabada en vídeo. Esto se suele hacer cuando el declarante está muy enfermo y puede no estar lo suficientemente bien para el juicio, o si el declarante estará fuera de la ciudad o no estará disponible durante el juicio.

Basado en la experiencia de varios autores, mis opiniones, perspectivas y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros lugares de esta plataforma, respecto a las características en 2026 o antes, y el futuro de esta cuestión):

Todas las partes del caso pueden asistir a la deposición y el deponente suele contar con la presencia de su abogado, aunque con un papel más limitado que el que tendría en la sala del tribunal. Por lo general, las preguntas de la deposición pueden ser más amplias que las permitidas en un tribunal. Los abogados del declarante o las partes en el juicio pueden hacer objeciones a algunas preguntas, pero el declarante suele estar obligado a responder a todas las preguntas apropiadas a pesar de las objeciones, que se resuelven más tarde, ya que los jueces no están presentes en las deposiciones (excepto en casos especiales en los que puede ser necesaria una resolución inmediata).

Una deposición puede ser tan corta como quince minutos o tan larga como una semana o más para un testigo muy implicado. Todas las deposiciones son asuntos muy serios y lo que se dice en ellas es muy importante. Los declarantes deben escuchar las preguntas con atención y responderlas con precisión. Recuerde que los declarantes están bajo juramento, y cualquier declaración falsa hecha bajo juramento puede tener sanciones civiles y penales.

Revisor de hechos: Mix

Abdicación, Deposición, Renuncia del Poder Ejecutivo

En el contexto del derecho internacional y comparado, esta sección se ocupará de lo siguiente: Abdicación, Deposición, Renuncia. Véase asimismo más sobre esta materia y algunas cuestiones conexas en esta plataforma. [rtbs name=”poder-ejecutivo”] [rtbs name=”gobierno-ejecutivo”]

Recursos

Traducción al Inglés

Traducción al inglés de enfermedad de Alzheimer: Alzheimer’s disease consequences.

Véase También

citación duces tecum
citación ad testificandum
Descubrimiento de Pruebas
Solicitud de admisión de pruebas

Bibliografía

▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.