Enciclopedias Materiales
Este elemento es un complemento de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs]
Introducción
En el Discurso Preliminar de la Enciclopedia, D’Alembert escribió: “Declaramos, pues, que no hemos incurrido en la temeridad de asumir solos un peso tan superior a nuestras fuerzas, y que nuestra función de editores consiste principalmente en poner en orden materiales cuya parte más considerable nos ha sido suministrada.”
El Glosario ALA define el término enciclopedia como el “Libro o conjunto de éstos que contienen artículos de información sobre todos los campos del conocimiento, generalmente en orden alfabético, o una obra similar limitada a un campo o tema especial. Por su parte, la UNESCO define a las enciclopedias como “Relaciones ordenadas, alfabética o sistemáticamente, de términos y nombres, que contienen toda la información posible sobre la materia considerada.” Paul Otlet, con más extensión, señala, en su “Tratado de Documentación” (traducción de Mª Dolores Ayuso, Editorial Universidad), que “la enciclopedia es la piedra angular de la biblioteca”, y no sólo esto, sino también la considera “el lazo entre todos los libros”. Afirma que “el trabajo de colección, de reedición, de clasificación, de resumen y de definición es algo diferente al trabajo de creación y síntesis. Son dos cosas diferentes. Dos trabajos igualmente útiles y completamente necesarios. Cualquier síntesis tiene valor solo porque descansa sobre hechos abundantes y controlados, cualquier inventario de estos hechos tiene valor sobre todo si puede conducir a síntesis”.
Phillipe Castellano (en su “Diccionarios y Enciclopedias en la época contemporánea”, en “Actas del I Congreso Internacional del Instituto de Historia del Libro y la Lectura. Noviembre, 2003) observa que tanto en la elaboración de diccionarios como de enciclopedias existen tres quehaceres esenciales: juntar datos, clasificarlos (sistemática o alfabéticamente) y facilitar su utilización por el lector, para lo cual es necesario un equipo permanente y estable que utiliza documentación propia y suministra trabajo a colaboradores, estos dos conjuntos serán los mediadores entre el saber y el usuario.
De manera general, afirma Castellano, un diccionario o una enciclopedia siempre se redacta
a partir de las realizaciones anteriores, nacionales o extranjeras, para descartar procedimientos que pueden quedar obsoletos y adoptar otros nuevos que indican modernidad (la actualización y modernidad está siempre asociada a este tipo de publicaciones, hasta el punto de considerarse obsoletas enciclopedias u obras de carácter enciclopédico que no recogen la actualidad casi al día, además de ser un punto importante en la distribución la mayor o menor capacidad de actualización de la obra).
El profesor Martín Vega explica que las Enciclopedias son “Obras de consulta que presentan los términos conocidos de todos los campos del conocimiento de manera más profunda y menos escueta que los diccionarios. Incluso las propias enciclopedias se definen a sí mismas de distintas maneras, especialmente referidas al tema que tratan, refiriéndose a los diccionarios enciclopédicos o a la forma en que ordenan los campos de conocimiento si se habla enciclopedias propiamente dichas.”
Bibliografía española del Derecho y la Política
Según la obra “Bibliografía española contemporánea del derecho y la política: 1800-1880, con tres apéndices relativos a la bibliografía extranjera sobre el derecho español, a la hispano-americana y a la portuguesa-brasileña: obra que sirve de complemento a los Estudios de bibliografía española y extranjera del derecho y del notariado: guía de los juristas y políticos.” Ordenada por Manuel Torres Campos (Ex-Bibliotecario de la Academia de Jurisprudencia y Legislación y del Ateneo de Madrid), ésta es la selección de bibliografía del siglo XIX en España:
- Febrero o Librería de Jueces, Abogados y Escribanos. Por D. F. García Goyena y D. J. M. Montalban. Cuarta edicion reformada por D. J. de Vicente y Caravantes. Madrid, 1852.6 tomos 180 rs. Hay multitud de ediciones. Entre las de la obra primitiva se distingue la de 1789-90. Posteriormente reformaron la obra Gutierrez, Aznar, Tapia, García Goyena y
Aguirre, Montalban y Caravantes. Se hicieron varias ediciones de estas reformas,
entre las que se hallan las de 1819, 1817 y 1825, 1828 y 1845 y,1841 y 1817. Hay Suplementos sobre diversas materias. - Febrero novísimo,. refundido y ordenado bajo un nuevo método, con un tratado del Juicio criminal y algunos otros. Nueva edicion aumentada con el nuevo Código de comercio, de la ley de enjuiciamiento, de un diccionario judicial y de las ordenanzas de. Bilbao. París, 1870.
6 tomos 214 rs. - Escriche (D. Joaquin).-Diccionario razonado de Legislación y Jurisprudencia. Nueva edicion reformada y considerablemente aumentada por los doctores P. Leon Galindo y de Vera y D. José Vicente y Caravantes. Madrid, 1874-76. 4 tornos. 510 rs. La primera edicion es de Paris, 1831, la segunda de Madrid, 1839-10, y la tercera con suplemento, 1847-51. Hay una nueva edicion aumentada con nuevos artículos sobre el Derecho americano, por D. Juan B. Guim. París, 1851. 1 tomo. De ella se hizo una reproducción en Paris, 1869. 1 tomo… 80 rs. Se ha publicado un resúmen: Diccionario razonado de legislación civil, penal, comercial y forense, o sea Resumen de las leyes, usos, prácticas y costumbres, como asimismo de las doctrinas de los jurisconsultos; dispuesto por órden alfabético de materias, con la explicación de los términos del Derecho: Valencia, 1838. 1 tomo. Hay ediciones fraudulentas.
103 b. Escriche. Diccionario razonado de Legislacion y Jurisprudencia. Novísima edición
en que van corregidos numerosos yerros (errores) de las anteriores, aumentada con
multitud de artículos nuevos sobre el Derecho vigente en España y América. Lleva además en un suplemento el Código de Comercio, la ley de enjuiciamiento en materias y causas de comercio, la nueva Ley de enjuiciamiento civil, la Constitución de 1876 y el último Concordato con la corte de Roma. Paris, 1876. 1 tomo…. 80 rs. - Arrazola (D. Lorenzo) y otros.-Enciclopedia española de Derecho y administración o nuevo teatro universal de la legislación de España e Indias. Madrid, 1848-72. 13 tomos.. (En publicacion) ,, 1.300 rs.
- Escosura (D. Patricio de la).-Diccionario universal del Derecho español constituido en todos sus ramos. Madrid, 1852-53..4 tomos. (Sin concluir) 240 rs.
- Gonzalo de las Casas (D. José).-Diccionario general del Notariado de España y Ultramar. Madrid, 1853-57. 10 tomos. 250 rs.
- Mas y Abad (D Celestino) y otros.-Diccionario general de la Legislacion española, civil y penal, canónica, administrativa y marítima, de la especial de Indias, la de los antiguos reinos de Aragon y del Principado de Cataluña, y Fueros de las Provincias Vascongadas y Navarra.
Tomo I (A. B.) Madrid, 1871. (En publicacion). 100 rs. - Carrillo y Sanchez (D. Pedro).-Prontuario alfabético de legislacion y práctica. Madrid, _1840. 1 tomo. 26 rs.
- Guerra y Gifre (Dr. D. Amador).-Prontuario de Legislation y Jurisprudencia. Barcelona, 1880. 2 tomos……… 400 rs.
- Martinet Alcubilla (D. Marcelo).-Diccionario de la Administracion española. Compilacion de la novísima legislación de España Peninsular y Ultramarina en todos los ramos de la Administración pública.
- Martinet Alcubilla (D. Marcelo).-Diccionario de la Administracion española. Compilacion de la novísima legislación de España Peninsular y Ultramarina en todos los ramos de la Administración pública. Tercera edicion. Madrid, 1877-80. 8 tomos 400 rs.
Evolución de las Enciclopedias
De acuerdo con el artículo “La Globalización de la Cultura Social: el caso de Microsoft Encarta, Donato Gómez Díaz y J.M. Martínez López señalan lo siguiente:
“La evolución de las enciclopedias durante el siglo XX ha multiplicado las obras y, en el caso de Europa, ha nacionalizado el conocimiento. Cada uno de los países euro- peos, o de influencia europea, pondrá los medios para una gran enciclopedia que uniformice la cultura y conceda importancia a su identidad nacional.
Pero estas enciclopedias impresas sobre papel han quedado completamente desbordadas con la aparición de las enciclopedias multimedia. Gracias al tratamiento electrónico de datos y a los nuevos soportes, sobre todo el disco óptico (CD-Rom), presentan en pequeños so- portes, fáciles de transportar, una inmensa cantidad de información textual, datos, gráficos, imágenes, tanto en blanco y negro como en color, con o sin sonido, animadas o no, vídeos, etcétera Además, organizan la información de múltiples maneras: índice alfabético, temáti-co, de lugares, de tiempo (lo que hace posible localizar y recuperar dicha información por numerosas vías de acceso).
El proceso no ha sido instantáneo y se enmarca en la evolución de la tecnología desde la década de 1980, con el desarrollo de los soportes electrónicos y de las telecomunicaciones.
Por esa época los principales editores de obras de referencia empezaron a transferir las enciclopedias a los nuevos medios, poniéndolas a disposición de los usuarios en forma de bases de datos accesibles online. Por ejemplo, la Academic American Encyclopedia, de la editorial Grolier, se puso a disposición del público a través de un servicio informatizado a comienzos de los años ochenta; los usuarios tenían acceso por medio de un módem a los contenidos de la enciclopedia.
El siguiente paso fue poner esa información en un CDRom. Eso lo hace por primera vez la editorial Grolier, utilizando la citada Academic American Encyclopedia.
Conocida simplemente como Encyclopedia Grolier, iba dirigida esencialmente a los jóvenes. Al comienzo incluye solo texto, pero hacia 1990 ya introduce imágenes y en 1992 incorpora audio y vídeo y la posibilidad de pasar de unas entradas a otras o de acudir a las referencias nuevas mediante enlaces de hipertexto. Otras empresas se introducen en el negocio; por ejemplo, en 1989 aparece la Compton’s MultiMedia Encyclopedia, que incluye innovaciones multimedia de audio y vídeo.
Más firmas comprenderán el potencial del medio electrónico, y tanto la World Book como la Encyclopædia Britannica publicaron sus textos impresos sobre CD en 1989 y 1993.
En 1993 Microsoft Encarta aparece en el mercado; se basa inicialmente en la obra Funk & Wagnalls New Encyclopedia (1971), y se amplia con imágenes, vídeo y audio y el consabido hipertexto.Entre las Líneas En diciembre de 1997 se convierte en la primera que se publica en formato DVD, lo que permite un mayor uso de las posibilidades multimedia, como animaciones, vídeos e interactividades.
Basado en la experiencia de varios autores, mis opiniones, perspectivas y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros lugares de esta plataforma, respecto a las características en 2026 o antes, y el futuro de esta cuestión):
Otros países se incorporan. La Encyclopedie Larousse, un producto francés, aparece en 1994. Un año más tarde una empresa española, Micronet, saca al mercado la Enciclopedia Universal Multimedia; sin duda el proyecto más grande de la historia de la multimedia en
España. La Canadian Encyclopedia aparece en 1996.
En 1997 se edita el primer título alemán de la serie Digitale Bibliothek, que reúne recopilaciones temáticas y enciclopedias hasta un total actualmente de setenta y cinco obras. De 1998 es la Omnia italiana, de De Agostini. Por la misma fecha debió salir la titulada Diciopedia portuguesa, y un año después sale la Encyclopedia Britannica do Brasil, también denomina da Barsa.Entre las Líneas En 1999 aparece la Encarta Africana, dirigida a los conocimientos sobre África y los afroamericanos y que actualmente se integra en la Encarta publicada para EEUU.Entre las Líneas En 2001 se publica la Encyclopedia Britannica en coreano.
(…) con nuevos medios, se recupera la antigua idea de conectar a los usuarios con las enciclopedias utilizando las mayores velocidades de transmisión de Internet. Las más conocidas, como Compton’s, Encarta, Britannica, Larousse, Grolier, Micronet, son (…)
accesibles en línea, liberando a los usuarios de tenerlas que instalar, y quedando actualizadas al momento.
Recursos
[rtbs name=”informes-jurídicos-y-sectoriales”][rtbs name=”quieres-escribir-tu-libro”]Véase También
Enciclopedias Formales
Enciclopedia De La Política
Diccionario de Términos Médico-Legales
Diccionario de Derecho Internacional de los Conflictos Armados
Enciclopedia Espasa
Diccionario de Ciencias Jurídicas, Políticas y Sociales
Diccionario Enciclopédico de Derecho Usual
Diccionario de Derecho Social, Derecho del Trabajo y Seguridad Social
Tesauro de terminología sobre los derechos de la niñez y adolescencia
Vocabulario Jurídico
Diccionario Jurídico Espasa
Diccionarios Jurídicos
Diccionario de la Administración española
Enciclopedias Formales
Enciclopedia Jurídica Mexicana
Diccionario Jurídico Mexicano
Enciclopedia Jurídica Omeba
Diccionario Jurídico Elemental
Diccionario Razonado de Legislación y Jurisprudencia
Lista de algunos Diccionarios y Enciclopedias Jurídicas
▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.