Glosario de Justicia Criminal

Este elemento es una expansión del contenido de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs]

Glosario de Justicia Criminal Americana

Demanda de 1983
Demanda civil interpuesta en virtud del Título 42, Sección 1983, del Código de los Estados Unidos contra cualquier persona que niegue a otros su derecho constitucional a la vida, la libertad o la propiedad sin el debido proceso legal.

niño maltratado
Un niño que ha sufrido abusos físicos, sexuales o mentales. La mayoría de los estados también consideran abusado a un niño que es forzado a realizar actividades delictivas por un padre o tutor.

absolución
Sentencia de un tribunal, basada en el veredicto de un jurado o de un funcionario judicial, por la que el acusado no es culpable del delito o delitos por los que fue juzgado.

actus reus
Un acto que viola la ley. También, un acto culpable.

adjudicación
Proceso por el que un tribunal llega a una decisión sobre un caso. También, la decisión resultante.

audiencia de adjudicación
El proceso de investigación de los hechos en el que el tribunal de menores determina si hay pruebas suficientes para sostener las alegaciones de una petición.

ADMAX
Máximo administrativo. El término es utilizado por el gobierno federal para designar las prisiones de ultra alta seguridad.

administración de justicia
La realización de cualquiera de las siguientes actividades: detección, aprehensión, detención, liberación previa al juicio, liberación posterior al juicio, enjuiciamiento, adjudicación, supervisión correccional o rehabilitación de acusados o delincuentes.4

admisión
En el ámbito penitenciario, la entrada de un delincuente en la jurisdicción legal de un organismo penitenciario o en la custodia física de un centro penitenciario.

adulto
Una persona que está dentro de la jurisdicción original de un tribunal penal, en lugar de un tribunal de menores, porque su edad en el momento de un presunto acto delictivo era superior a un límite especificado por la ley.

sistema acusatorio
La estructura dual bajo la que operan los tribunales penales estadounidenses que enfrenta a la acusación con la defensa. En teoría, se hace justicia cuando el adversario más eficaz es capaz de convencer al juez o al jurado de que su perspectiva del caso es la correcta.

cuidado posterior
En el uso de la justicia juvenil, el estado o la pertenencia al programa de un menor que ha sido internado en un centro de tratamiento o confinamiento, liberado condicionalmente del centro y colocado en un programa de supervisión o tratamiento.

Agresión agravada (UCR)
El hecho de infligir ilegal e intencionalmente, o intentar o amenazar con infligir, una lesión grave a la persona de otro. Mientras que la agresión con agravantes y la agresión simple son términos estándar para fines de información, la mayoría de los códigos penales estatales utilizan etiquetas como primer grado y segundo grado para hacer tales distinciones.

circunstancias agravantes
Circunstancias relacionadas con la comisión de un delito que lo hacen más grave que el caso medio de ese delito. Véase también circunstancias atenuantes.

alias
Cualquier nombre utilizado para un fin oficial que es diferente del nombre legal de una persona.

coartada
Declaración o alegación de un individuo acusado de un delito de que estaba tan lejos cuando se cometió el delito, o tan ocupado en otras actividades demostrables, que su participación en la comisión de ese delito era imposible.

regla del alter ego
En algunas jurisdicciones, regla de derecho que sostiene que una persona sólo puede defender a un tercero en circunstancias y sólo en el grado en que el tercero podría actuar en su propio nombre.

sanciones alternativas
Ver sanciones intermedias.

anomia
Condición de anormalidad socialmente generalizada. También, una disyunción entre los objetivos y los medios aprobados.

Ley antiterrorista
Véase Ley USA PATRIOT de 2001.

apelación
Generalmente, la solicitud de que un tribunal con jurisdicción de apelación revise la sentencia, decisión u orden de un tribunal inferior y la anule (la revierta) o la modifique.

comparecencia (tribunal)
El acto de acudir a un tribunal y someterse a su autoridad.

recurrente
La persona que impugna la corrección de una orden, sentencia u otra decisión del tribunal y que busca la revisión y el alivio en un tribunal con jurisdicción de apelación. También, la persona en cuyo nombre se hace esto.

tribunal de apelación
Un tribunal cuya función principal es revisar las sentencias de otros tribunales y de organismos administrativos.

jurisdicción de apelación
La autoridad legal de un tribunal para revisar una decisión tomada por un tribunal inferior.

comparecencia
Estrictamente, la audiencia ante un tribunal con jurisdicción en un caso penal, en la que se establece la identidad del acusado, se le informa de los cargos y de sus derechos, y se le exige que se declare. También, en algunos usos, cualquier comparecencia ante un tribunal penal antes del juicio.

detención
El acto de poner a un adulto o a un menor bajo custodia física por la autoridad de la ley con el fin de acusar a la persona de un delito, un acto delictivo o una infracción de estado, que termina con el registro de un delito específico. Técnicamente, una detención se produce siempre que un agente de la autoridad coarta la libertad de una persona para salir.

arresto (UCR)
En la terminología de los Informes Uniformes sobre la Delincuencia, cada instancia separada en la que una persona es puesta bajo custodia física o es notificada o citada por un agente o agencia de la ley, excepto las relacionadas con infracciones de tráfico menores.

índice de detenciones
El número de arrestos reportados por cada unidad de población.

orden de detención
Documento emitido por un funcionario judicial que ordena a un agente de las fuerzas del orden la detención de una persona identificada que ha sido acusada de un delito específico.

incendio provocado (UCR)
La quema o el intento de quema de una propiedad, con o sin intención de defraudar. Algunos casos de incendios provocados son el resultado de una travesura maliciosa, otros implican intentos de reclamar el dinero del seguro, y otros se cometen en un esfuerzo por disfrazar otros delitos, como el asesinato, el robo o el hurto.

Ley Ashurst-Sumners
Legislación federal de 1935 que puso fin a la era de las prisiones industriales al restringir el comercio interestatal de productos fabricados en las prisiones.

agresión (UCR)
Un ataque ilegal de una persona a otra. Históricamente, la agresión significaba sólo el intento de infligir lesiones a otra persona; un acto completado constituía el delito separado de agresión. Sin embargo, según el uso estadístico moderno, los actos intentados y completados se agrupan bajo el término genérico de agresión.

agresión a un agente de la ley
Agresión simple o agravada, en la que la víctima es un agente de la ley en el ejercicio de sus funciones.

atavismo
Condición caracterizada por la existencia de rasgos que se consideran comunes en etapas anteriores de la evolución humana.

circunstancias concurrentes
Los hechos que rodean a un acontecimiento.

abogado
Persona formada en derecho, admitida a ejercer ante el colegio de abogados de una determinada jurisdicción y autorizada a asesorar, representar y actuar en nombre de otros en procedimientos legales. También llamado abogado; asesor jurídico.

Sistema Auburn
Forma de encarcelamiento desarrollada en el Estado de Nueva York alrededor de 1820 que dependía de las prisiones masivas, en las que los prisioneros eran mantenidos en forma de congregación que requería silencio. Este estilo de encarcelamiento fue el principal competidor del sistema de Pensilvania.

realidad aumentada (RA)
La superposición en tiempo real y con precisión de información digital sobre la experiencia del mundo real de un usuario, a través de interfaces visuales, auditivas y/o táctiles.5 Las lecturas del ordenador superpuestas en los campos visuales de los ciborgs de ficción en las diversas películas de Robocop y Terminator son un ejemplo.

acumulación de casos (tribunal)
El número de casos pendientes de resolución en un tribunal que excede la capacidad del tribunal para resolverlos en el período de tiempo que se considera apropiado.

fianza
El dinero o los bienes que se entregan al tribunal o se depositan en él para liberar a una persona de la custodia legal.

fianza
Documento que garantiza la comparecencia de un acusado ante el tribunal según lo requerido y que registra la promesa de dinero o bienes que se pagarán al tribunal si no comparece, y que está firmado por la persona que va a ser liberada y por cualquier otra persona que actúe en su nombre.

agente de fianzas
Persona, por lo general con licencia, cuya actividad consiste en poner en libertad bajo fianza a personas acusadas de delitos y detenidas, comprometiéndose a pagar una suma de dinero si el acusado no comparece ante el tribunal como se requiere.

revocación de la fianza
Decisión judicial por la que se retira la condición de libertad bajo fianza que se había concedido anteriormente a un acusado.

alguacil
Funcionario del tribunal cuyas funciones son mantener el orden en la sala y la custodia física del jurado.

prueba de equilibrio
Principio desarrollado por los tribunales y aplicado al ámbito penitenciario por el caso Pell v. Procunier (1974), que intenta sopesar los derechos de un individuo, garantizados por la Constitución, frente a la autoridad de los Estados para promulgar leyes o restringir de otro modo la libertad de una persona con el fin de proteger los intereses del Estado y sus ciudadanos.

balística
El análisis de las armas de fuego, la munición, los proyectiles, las bombas y los explosivos.

síndrome de la mujer maltratada (BWS)
1. Una serie de características comunes que aparecen en las mujeres que son maltratadas física y psicológicamente durante un largo período de tiempo por la figura masculina dominante en sus vidas. 2. Un patrón de síntomas psicológicos que se desarrolla después de que alguien haya vivido una relación de maltrato. 3. Un patrón de respuestas y percepciones que se presume característico de las mujeres que han sido sometidas a continuos abusos físicos por parte de sus compañeros.

condicionamiento conductual
Principio psicológico que sostiene que la frecuencia de cualquier comportamiento puede aumentar o disminuir mediante la recompensa, el castigo y la asociación con otros estímulos.

orden de detención
Documento emitido por un tribunal en el que se ordena a un agente de la ley que lleve a una persona determinada ante el tribunal. Una orden de detenciónorden de detención (o arresto; véase qué es, su concepto jurídico; y también su definición como “Arrest Warrant” en derecho anglosajón, en inglés) se emite normalmente para una persona que no ha obedecido una orden judicial o un aviso de comparecencia.

crimen por prejuicio
Véase delito de odio.

Carta de Derechos
Nombre popular dado a las diez primeras enmiendas de la Constitución de los Estados Unidos, que se consideran especialmente importantes en el proceso de los acusados de delitos.

obligar
Exigir por parte de la autoridad judicial que una persona se comprometa a comparecer en un juicio, a comparecer ante el tribunal como testigo o a mantener la paz. También, la decisión de un tribunal de jurisdicción limitada que exige que una persona acusada de un delito grave comparezca para ser juzgada por ese cargo en un tribunal de jurisdicción general, como resultado de la constatación de causa probable en una audiencia preliminar celebrada en el tribunal de jurisdicción limitada.

biocrimen
Delito perpetrado mediante el uso de sustancias biológicamente activas, incluyendo productos químicos y toxinas, organismos causantes de enfermedades, material genético alterado y tejidos y órganos orgánicos. Los biocrímenes afectan ilegalmente al estado metabólico, bioquímico, genético, fisiológico o anatómico de los organismos vivos.

Escuela biológica
Perspectiva del pensamiento criminológico que sostiene que el comportamiento delictivo tiene una base fisiológica.

Arma biológica
Agente biológico utilizado para amenazar la vida humana (por ejemplo, ántrax, viruela o cualquier enfermedad infecciosa).7

biometría
La ciencia que reconoce a las personas por sus características físicas y rasgos personales.

bioterrorismo
El uso intencionado o la amenaza de uso de virus, bacterias, hongos o toxinas de organismos vivos para producir la muerte o la enfermedad en seres humanos, animales o plantas.8

Acción Bivens
Demanda civil, basada en el caso de Bivens contra seis agentes federales desconocidos, presentada contra funcionarios del gobierno federal por negar los derechos constitucionales de otros.

bobbies
Nombre popular británico dado a los miembros de la Policía Metropolitana de Sir Robert (Bob) Peel.

booking
Proceso administrativo de las fuerzas del orden o de los centros penitenciarios en el que se registra oficialmente la entrada en prisión tras la detención y se identifica a la persona, el lugar, la hora, el motivo de la detención y la autoridad que la realiza.

Bow Street Runners (Corredores de la calle Bow)
Una de las primeras unidades de la policía inglesa formada bajo el liderazgo de Henry Fielding, magistrado de la región de Bow Street en Londres.

Tesis de las ventanas rotas
Perspectiva sobre la causalidad de la delincuencia que sostiene que el deterioro físico de una zona conduce a mayores índices de delincuencia y a una mayor preocupación por la seguridad personal de los residentes.

Oficina de Estadísticas de Justicia (BJS)
Agencia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos responsable de la recopilación de datos sobre justicia penal, incluida la Encuesta Nacional de Victimización del Delito, que se realiza anualmente.

robo
Según la definición más estricta y antigua, el allanamiento de la vivienda de otra persona durante la noche con la intención de cometer un delito grave.

Robo (UCR)
La entrada ilegal en una estructura para cometer un delito grave o un robo (excluye tiendas de campaña, remolques y otras unidades móviles utilizadas con fines recreativos). Para el UCR, el delito de robo puede ser reportado si (1) se ha producido una entrada ilegal en una estructura no cerrada, (2) se ha producido un allanamiento de morada (de una estructura asegurada), o (3) se ha intentado un robo.

capacidad (jurídica)
La capacidad legal de una persona para cometer un acto delictivo. También, la capacidad mental y física para actuar con propósito y ser consciente de los resultados ciertos, probables o posibles de la propia conducta.

capacidad (penitenciaria)
Ver capacidad penitenciaria.

delito capital
Delito penal que se castiga con la muerte.

pena capital
Pena de muerte. La pena capital es la más extrema de todas las opciones de sentencia.

criminal de carrera
En el uso de la fiscalía y las fuerzas de seguridad, una persona que tiene un historial de múltiples detenciones o condenas por delitos graves o que tiene un número inusualmente grande de detenciones o condenas por delitos de diversa gravedad. También se denomina delincuente profesional.

conocimiento carnal
Relación sexual, coito, cópula sexual. El conocimiento carnal se realiza “si hay la más mínima penetración del órgano sexual de la mujer por el órgano sexual del hombre”.9

jurisprudencia
Conjunto de precedentes judiciales, históricamente construidos sobre el razonamiento jurídico y las interpretaciones pasadas de las leyes estatutarias, que sirven de guía para la toma de decisiones, especialmente en los tribunales.

número de casos
El número de clientes de libertad condicional asignados a un agente de libertad condicional para su supervisión.

número de casos (correccionales)
El número total de clientes registrados en una agencia o agente correccional en una fecha determinada o durante un período de tiempo específico, a menudo dividido en casos de supervisión activos y casos inactivos, distinguiendo así entre los clientes con los que se mantiene un contacto regular y aquellos con los que no. También, el número de clientes en libertad condicional o bajo palabra asignados a un agente de libertad condicional o bajo palabra para su supervisión.

número de casos (tribunal)
Número de casos que requieren una acción judicial en un momento determinado. También, el número de casos actuados en un tribunal dado durante un período determinado.

certiorari
Ver recurso de certiorari.

cadena de mando
La línea ininterrumpida de autoridad que se extiende a través de todos los niveles de una organización, desde el más alto hasta el más bajo.

cambio de sede
El movimiento de un juicio o demanda de una jurisdicción a otra o de un lugar a otro dentro de la misma jurisdicción. Un cambio de sede puede realizarse en un caso penal para garantizar que el acusado tenga un juicio justo.

acusación
Acusación de que una persona concreta ha cometido un delito específico, recogida en un documento funcional como el acta de una detención, una denuncia, una información o acusación, o una sentencia condenatoria. También se denomina recuento.

Escuela de Chicago
Enfoque sociológico que hace hincapié en la demografía (las características de los grupos de población) y la geografía (la ubicación cartográfica de dichos grupos en relación con los demás) y que considera que la desorganización social que caracteriza a las zonas de delincuencia es una de las principales causas de la criminalidad y la victimización.

abuso de menores
El maltrato físico, emocional o sexual ilegal de un niño por parte de sus padres o tutores.

negligencia infantil
La omisión ilegal por parte de un padre o tutor de proporcionar la alimentación o los cuidados adecuados a un niño.

pruebas circunstanciales
Pruebas que requieren una interpretación o que obligan al juez o al jurado a llegar a una conclusión basada en lo que indican las pruebas. Por ejemplo, a partir de la proximidad de la acusada a una pistola humeante, el jurado podría concluir que ella apretó el gatillo.

citación (para comparecer)
Orden escrita emitida por un agente de la ley por la que se ordena a un presunto delincuente que comparezca ante un tribunal concreto a una hora determinada para responder a una acusación penal, y que no permite la pérdida de la fianza como alternativa a la comparecencia ante el tribunal.

detención ciudadana
La toma de una persona en custodia física por parte de un testigo de un delito que no sea un agente de la ley con el fin de entregarla a la custodia física de un agente o agencia de la ley.

muerte civil
El estatus legal de los presos en algunas jurisdicciones a los que se les niega la oportunidad de votar, ocupar cargos públicos, casarse o firmar contratos en virtud de su condición de delincuentes encarcelados. Aunque la muerte civil tiene un interés principalmente histórico, algunas jurisdicciones siguen limitando las oportunidades contractuales de los reclusos.

justicia civil
El derecho civil, el derecho procesal civil y el conjunto de procedimientos y actividades que tienen que ver con los derechos y recursos privados que se buscan mediante la acción civil. La justicia civil no puede separarse de la justicia social porque el tipo de justicia promulgada en los tribunales civiles de nuestra nación es un reflejo de la comprensión básica estadounidense del bien y el mal.

derecho civil
La rama del derecho moderno que rige las relaciones entre las partes.

responsabilidad civil
Responsabilidad potencial por el pago de daños y perjuicios u otra ejecución ordenada por el tribunal como resultado de una sentencia en un juicio. La responsabilidad civil no es lo mismo que la responsabilidad penal, que significa “susceptible de ser castigado por un delito”.

Demanda colectiva
Demanda presentada por una o más personas en su nombre y en el de un grupo más amplio de personas “que se encuentran en una situación similar”.

Escuela clásica
Enfoque del siglo XVIII sobre la causalidad del delito y la responsabilidad penal que surgió de la Ilustración y que enfatizaba el papel del libre albedrío y los castigos razonables. Los pensadores clásicos creían que el castigo, para ser un elemento disuasorio eficaz, tiene que compensar el potencial placer derivado del comportamiento delictivo.

sistema de clasificación
Sistema utilizado por los administradores de prisiones para asignar a los reclusos niveles de custodia basados en el historial delictivo, la peligrosidad evaluada, el riesgo de fuga percibido y otros factores.

aclaración (UCR)
El evento en el que una ocurrencia conocida de un delito de la Parte I es seguida por un arresto u otra decisión que indica que el delito ha sido resuelto.

índice de esclarecimiento
Medida tradicional de la eficacia de la investigación que compara el número de delitos denunciados o descubiertos con el número de delitos resueltos mediante detención u otros medios (como la muerte del sospechoso).

clemencia
Acción ejecutiva o legislativa en la que se reduce la severidad del castigo de una persona o un grupo de personas, se suspende el castigo o se exime a la persona o al grupo de ser procesado por determinadas acciones.

alegato final
Resumen oral de un caso presentado a un juez, o a un juez y un jurado, por la acusación o por la defensa en un juicio penal.

droga de club
Sustancia psicoactiva sintética que suele encontrarse en clubes nocturnos, bares, “raves” y fiestas de baile. Las drogas de club incluyen MDMA (éxtasis), ketamina, metanfetamina (meth), GBL, PCP, GHB y Rohypnol.

codificación
El acto o proceso de plasmar las leyes en forma escrita.

cohorte
Grupo de individuos que comparten similitudes de edad, lugar de nacimiento y residencia. El análisis de cohortes es una técnica de las ciencias sociales que sigue a las cohortes a lo largo del tiempo para identificar los rasgos de comportamiento únicos y observables que las caracterizan.

viene stabuli
Agente de la ley a caballo no uniformado de la Inglaterra medieval. Las primeras fuerzas policiales eran pequeñas y relativamente desorganizadas, pero hacían un uso eficaz de los recursos locales en la formación de poses, la persecución de los delincuentes, etc.

compromiso
La acción de un funcionario judicial de ordenar que una persona sujeta a un proceso judicial sea colocada en un tipo particular de confinamiento o instalación residencial por una razón específica autorizada por la ley. También, el resultado de la acción, es decir, el ingreso en el centro.

Derecho común
Derecho que se origina en el uso y la costumbre más que en los estatutos escritos. El término se refiere a un cuerpo no escrito de opinión judicial, desarrollado originalmente por los tribunales ingleses, que se basa en costumbres, tradiciones y precedentes no estatutarios que ayudan a guiar la toma de decisiones judiciales.

correcciones basadas en la comunidad
Véase correcciones comunitarias.

correcciones comunitarias
El uso de una variedad de sanciones basadas en programas ordenados oficialmente que permiten a los delincuentes condenados permanecer en la comunidad bajo supervisión condicional como alternativa a una sentencia de prisión activa. También se denomina correcciones basadas en la comunidad.

tribunal comunitario
Un tribunal de bajo nivel que se centra en los delitos contra la calidad de vida que erosionan la moral de un barrio, que hace hincapié en la resolución de problemas en lugar de en el castigo, y que se basa en principios restaurativos como el servicio comunitario y la restitución.

policía de proximidad
“Un esfuerzo de colaboración entre la policía y la comunidad que identifica los problemas de delincuencia y desorden e implica a todos los elementos de la comunidad en la búsqueda de soluciones a estos problemas”.

servicio comunitario
Una alternativa de condena que exige a los delincuentes pasar al menos una parte de su tiempo trabajando para una agencia comunitaria.

criminólogo comparativo
El que estudia la delincuencia y la justicia penal a nivel transnacional.

interés imperioso
Concepto jurídico que proporciona una base para los registros sin sospecha cuando la seguridad pública está en juego. (Es el concepto en el que se basan los casos del Tribunal Supremo de EE.UU. de Skinner contra la Asociación de Ejecutivos Ferroviarios (1989) y el Sindicato Nacional de Empleados del Tesoro contra Von Raab (1989). En esos casos, el Tribunal sostuvo que la seguridad pública puede a veces ofrecer un interés suficientemente convincente para justificar la limitación del derecho a la intimidad de un individuo.

daños compensatorios
Daños y perjuicios recuperados en pago de un perjuicio real o una pérdida económica.

Competencia para someterse a juicio
La conclusión de un tribunal, cuando la cordura del acusado en el momento del juicio está en cuestión, de que el acusado tiene suficiente capacidad actual para consultar con su abogado con un grado razonable de comprensión racional y que el acusado tiene una comprensión racional, así como de los hechos, de los procedimientos en su contra.

denuncia
En general, cualquier acusación de que una persona ha cometido un delito, recibida por o procedente de un organismo policial o fiscal o recibida por un tribunal. También, en el uso del proceso judicial, un documento formal presentado al tribunal por un fiscal, un agente de la ley u otra persona, en el que se alega que una persona determinada ha cometido un delito específico y se solicita su enjuiciamiento.

CompStat
Proceso de análisis de la delincuencia y de gestión policial basado en la cartografía de la delincuencia, desarrollado por el Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York a mediados de la década de 1990.

delito informático
Cualquier delito perpetrado mediante el uso de tecnología informática. También, cualquier violación de una ley federal o estatal de delitos informáticos. También llamado ciberdelito.

virus informático
Programa informático diseñado para invadir secretamente los sistemas y modificar su funcionamiento o alterar la información que almacenan. Los virus son programas de software destructivos que pueden vandalizar eficazmente ordenadores de todo tipo y tamaño.

concurrencia
La coexistencia de (1) un acto que viola la ley y (2) un estado mental culpable.

sentencia concurrente
Una de las dos o más sentencias impuestas al mismo tiempo, tras la condena por más de un delito, y cumplidas al mismo tiempo. También, una nueva sentencia por una nueva condena, impuesta a una persona ya condenada por un delito anterior, cumplida al mismo tiempo que la sentencia anterior.

opinión concurrente
Opinión escrita por un juez que está de acuerdo con la conclusión alcanzada por la mayoría de los jueces que conocen de un caso, pero cuyas razones para llegar a esa conclusión difieren. Las opiniones concurrentes, que suelen surgir de una revisión de apelación, se escriben para identificar cuestiones de precedente, lógica o énfasis que son importantes para el juez concurrente pero que no fueron identificadas por la opinión mayoritaria del tribunal.

libertad condicional
La liberación por decisión ejecutiva de un preso de un centro penitenciario federal o estatal que no ha cumplido toda su condena y cuya libertad está supeditada al cumplimiento de determinadas normas de comportamiento.

condiciones de la libertad condicional (libertad vigilada)
Los límites generales y especiales que se imponen a un delincuente que sale en libertad condicional (o libertad vigilada). Las condiciones generales suelen estar fijadas por la ley estatal, mientras que las condiciones especiales son impuestas por la autoridad sentenciadora (tribunal o junta) y tienen en cuenta los antecedentes del delincuente y las circunstancias del delito.

confinamiento
En la terminología penitenciaria, la restricción física de una persona a una zona claramente definida de la que se le prohíbe legalmente salir y de la que la salida suele estar limitada por barreras arquitectónicas, guardias u otros custodios, o ambos.

modelo de conflicto
Una perspectiva de la justicia penal que asume que los componentes del sistema funcionan principalmente para servir a sus propios intereses. Según este marco teórico, la justicia es más un producto de los conflictos entre los organismos del sistema que el resultado de la cooperación entre los organismos que lo componen.

perspectiva de conflicto
Enfoque teórico que sostiene que la delincuencia es la consecuencia natural de las desigualdades económicas y sociales. Los teóricos del conflicto destacan las tensiones que surgen entre y dentro de los grupos sociales cuando compiten entre sí por los recursos y la supervivencia. Las fuerzas sociales resultantes se consideran los principales determinantes del comportamiento grupal e individual, incluida la delincuencia.

sentencia consecutiva
Una de las dos o más sentencias impuestas al mismo tiempo, tras la condena por más de un delito, y cumplida en secuencia con la otra sentencia. También, una nueva sentencia por una nueva condena, impuesta a una persona ya condenada por un delito anterior, que se añade a la sentencia anterior, aumentando así el tiempo máximo que el delincuente puede estar confinado o bajo supervisión.

modelo de consenso
Perspectiva de la justicia penal que parte de la base de que los componentes del sistema trabajan juntos de forma armoniosa para lograr el producto social que llamamos justicia.

criminología constitutiva
El estudio del proceso por el que los seres humanos crean una ideología del delito que sostiene la noción de delito como una realidad concreta.

contención
Los aspectos del vínculo social y de la personalidad que actúan para evitar que los individuos cometan delitos y que les impiden dedicarse a la desviación.

desacato al tribunal
Obstaculizar intencionadamente a un tribunal en la administración de justicia, actuar de forma calculada para disminuir la autoridad o la dignidad del tribunal, o no obedecer las órdenes legales del tribunal.

sustancia controlada
Sustancia química bioactiva o psicoactiva específicamente definida y prohibida por la ley.

Ley de Sustancias Controladas (CSA)
Título II de la Ley Integral de Prevención y Control del Abuso de Drogas de 1970, que estableció listas que clasifican las drogas psicoactivas según su grado de psicoactividad.

condena
La sentencia de un tribunal, basada en el veredicto de un jurado o funcionario judicial o en la declaración de culpabilidad o nolo contendere del acusado, de que éste es culpable del delito que se le imputa.

delito de empresa
Violación de una ley penal por parte de una entidad corporativa o por sus ejecutivos, empleados o agentes que actúan en nombre y en beneficio de la corporación, sociedad u otra forma de entidad comercial.

corpus delicti
Los hechos que demuestran que se ha producido un delito. El término significa literalmente “el cuerpo del delito”.

agencia correccional
Una agencia federal, estatal o local de justicia penal o juvenil, bajo una única autoridad administrativa, cuyas funciones principales son la selección de entrada, supervisión, custodia, confinamiento, tratamiento o investigación de la presentación o predisposición de presuntos o adjudicados delincuentes adultos, delincuentes juveniles, delincuentes o infractores de estado.

correcciones
Término genérico que incluye todas las agencias gubernamentales, instalaciones, programas, procedimientos, personal y técnicas relacionadas con la admisión (véase qué es, su definición, o concepto jurídico), custodia, confinamiento, supervisión, tratamiento e investigación de presentación y predisposición de presuntos o adjudicados delincuentes adultos, delincuentes juveniles, delincuentes y delincuentes de estatus.

corrupción
Véase corrupción policial.

Cosa Nostra
Organización criminal secreta de origen siciliano. También llamada Mafia.

abogado (jurídico)
Véase abogado.

recuento (delito)
Ver acusación.

tribunal
Organismo o unidad del poder judicial del gobierno, autorizado o establecido por la ley o la constitución y compuesto por uno o más funcionarios judiciales, que tiene la autoridad para decidir casos, controversias de derecho y cuestiones de hecho controvertidas que se presentan ante él.

calendario judicial
El programa del tribunal; la lista de eventos que comprenden el trabajo diario o semanal de un tribunal, incluyendo la asignación de la hora y el lugar para cada audiencia u otro asunto o la lista de asuntos que se tratarán en un término judicial determinado. También llamado expediente.

secretario judicial
Funcionario del tribunal, elegido o designado, responsable de mantener los registros escritos del tribunal y de supervisar o realizar las tareas administrativas necesarias para llevar a cabo los asuntos judiciales. También, cualquier empleado de un tribunal cuyos deberes principales son asistir al secretario del tribunal en la realización de las tareas administrativas necesarias para llevar a cabo los asuntos judiciales.

disposición del tribunal
1. Para fines de información estadística, generalmente, la decisión judicial que pone fin a los procedimientos de un caso antes de que se dicte sentencia. 2. La sentencia. 3. El resultado de un procedimiento judicial y la forma en que se llegó a ese resultado.

consejo de guerra
Tribunal militar convocado por los altos mandos bajo la autoridad del Código Uniforme de Justicia Militar con el fin de juzgar a un miembro de las fuerzas armadas acusado de una violación del código.

tribunal de última instancia
Tribunal autorizado por la ley para conocer la última apelación sobre un asunto.

tribunal de registro
Tribunal en el que se lleva un registro completo y permanente de todos los procedimientos o de determinados tipos de procedimientos.

orden judicial
Mandato, orden o dirección emitida por un funcionario judicial en el ejercicio de su autoridad judicial.

libertad condicional del tribunal
Requerimiento de un tribunal penal para que un delincuente cumpla con determinadas condiciones de conducta en lugar de una sentencia de reclusión, pero sin que se le asigne una carga de casos de supervisión de un organismo de libertad condicional.

reportero de la corte
Persona presente durante los procedimientos judiciales que registra todos los testimonios y otras declaraciones orales realizadas durante los procedimientos.

grupo de trabajo de la sala de justicia
Los actores profesionales de la sala de audiencias, incluidos los jueces, los abogados de la acusación, los abogados de la defensa, los defensores públicos y otros que se ganan la vida sirviendo al tribunal.

fraude con tarjeta de crédito
El uso o intento de uso de una tarjeta de crédito para obtener bienes o servicios con la intención de evitar el pago.

delito
Conducta que viola las leyes penales de un estado, del gobierno federal o de una jurisdicción local, para la cual no existe una justificación o excusa legalmente aceptable.

modelo de control del delito
Perspectiva de la justicia penal que hace hincapié en el arresto y la condena eficientes de los delincuentes.

Índice de criminalidad
Una medida inclusiva de las categorías de delitos violentos y contra la propiedad, o delitos de la Parte I, de los Informes Uniformes de Delitos. El índice de criminalidad ha sido una herramienta útil para las comparaciones geográficas (de estado a estado) e históricas (de año a año) porque emplea el concepto de tasa de criminalidad (el número de delitos por unidad de población). Sin embargo, la adición de los incendios provocados como octavo delito del índice y los nuevos requisitos relativos a la recopilación de estadísticas sobre delitos de odio podrían dar lugar a nuevas mediciones del Índice de Delincuencia que proporcionen comparaciones poco idóneas.

prevención de la delincuencia
La anticipación, el reconocimiento y la valoración de un riesgo delictivo y el inicio de acciones para eliminarlo o reducirlo.

índice de delincuencia
El número de delitos del Índice de criminalidad reportados por cada unidad de población.

Lugar del delito
Área física en la que se cree que ha ocurrido un delito y en la que se cree que residen las pruebas del mismo.

Investigador del lugar del delito
Experto formado en el uso de técnicas forenses, como la recogida de pruebas de ADN, la toma de huellas dactilares, la fotografía, la elaboración de bocetos y el interrogatorio de testigos.

tipología de los delitos
Clasificación de los delitos según una dimensión particular, como las categorías legales, la motivación del delincuente, el comportamiento de la víctima o las características de los delincuentes individuales.

homicidio criminal (UCR)
El acto de causar la muerte de otra persona sin justificación o excusa legal.

incidente criminal
En la terminología de la Encuesta Nacional de Victimización del Crimen, un evento criminal que involucra a una o más víctimas y a uno o más delincuentes.

inteligencia criminal
Información recopilada, analizada y/o difundida en un esfuerzo por anticipar, prevenir o controlar la actividad delictiva.

investigación criminal
“El proceso de descubrir, recopilar, preparar, identificar y presentar pruebas para determinar lo que ha ocurrido y quién es responsable “15 cuando se ha producido un delito.

justicia penal
En el sentido más estricto, el derecho penal, el derecho procesal penal y el conjunto de procedimientos y actividades que tienen que ver con la aplicación de este cuerpo legal. La justicia penal no puede separarse de la justicia social, porque el tipo de justicia que se promulga en los tribunales penales de nuestro país es un reflejo de la concepción básica estadounidense del bien y el mal.

sistema de justicia penal
El conjunto de todos los organismos operativos y de apoyo administrativo o técnico que desempeñan funciones de justicia penal. Las divisiones básicas de los aspectos operativos de la justicia penal son la aplicación de la ley, los tribunales y las correcciones.

derecho penal
La rama del derecho moderno que se ocupa de los delitos cometidos contra la sociedad, sus miembros, sus bienes y el orden social. También se denomina derecho penal.

negligencia criminal
Comportamiento en el que una persona no percibe razonablemente los riesgos sustanciales e injustificables de consecuencias peligrosas.

proceso penal
Los pasos regulares y ordenados, dirigidos o autorizados por la ley o por un tribunal de justicia, adoptados para determinar si un adulto acusado de un delito es culpable o inocente.

criminalista
Analista de la escena del crimen de la policía o trabajador de laboratorio versado en criminalística.

criminalística
El uso de la tecnología al servicio de la investigación criminal; la aplicación de técnicas científicas para la detección y evaluación de pruebas criminales.

criminología
Estudio científico de las causas y la prevención de la delincuencia y de la rehabilitación y el castigo de los delincuentes.

castigo cruel e inusual
Castigo que implica la tortura o una muerte prolongada o la imposición de un dolor innecesario y gratuito.

culpabilidad
Culpabilidad; responsabilidad en algún sentido por un hecho o situación que merece una culpa moral. También, en el uso del Código Penal Modelo, un estado mental por parte de alguien que está cometiendo un acto que lo hace potencialmente sujeto a un juicio por ese acto.

defensa cultural
Defensa de una acusación penal en la que se tiene en cuenta la cultura del acusado para juzgar su culpabilidad.

pluralismo cultural
Véase multiculturalismo.

Zona de influencia (curtilage)
En el uso legal, el área que rodea una residencia que razonablemente puede decirse que es una parte de la residencia a efectos de la Cuarta Enmienda.

custodia
El control legal o físico de una persona o cosa. También, la responsabilidad legal, de supervisión o física de una persona o cosa.

cibercrimen
Véase delito informático.

ciberacoso
El uso de Internet, el correo electrónico y otras tecnologías de comunicación electrónica para acosar a otra persona.

ciberterrorismo
Forma de terrorismo que utiliza la alta tecnología, especialmente los ordenadores e Internet, para planificar y llevar a cabo ataques terroristas.

Ley o derecho de peligro
Ley destinada a impedir la puesta en libertad provisional de los acusados de delitos que se considera que representan un peligro para los demás en la comunidad.

peligrosidad
La probabilidad de que un individuo determinado perjudique posteriormente a la sociedad o a los demás. La peligrosidad se mide a menudo en términos de reincidencia, o la probabilidad de cometer más delitos en los cinco años siguientes a la detención o a la puesta en libertad.

cifra negra de la delincuencia
Delito que no se denuncia a la policía y que permanece desconocido para los funcionarios.

codificación de datos
La codificación de la información informatizada.

violación en una cita
Relación sexual ilegal forzada con una mujer contra su voluntad que se produce en el contexto de una relación de pareja. La violación en una cita, o violación por conocidos, es una subcategoría de violación que preocupa especialmente en la actualidad.

Norma Daubert
Prueba de aceptabilidad científica aplicable a la obtención de pruebas en casos penales.

fuerza letal
Fuerza que puede causar la muerte o un gran daño corporal. También, “el uso intencionado de un arma de fuego u otro instrumento que tenga como resultado una alta probabilidad de muerte”.

arma mortal
Instrumento diseñado para infligir lesiones corporales graves o la muerte, o capaz de ser utilizado con ese fin.

teoría deconstruccionista
Uno de los enfoques emergentes que desafía las perspectivas criminológicas existentes para desacreditarlas y que trabaja para sustituirlas por conceptos más aplicables a la era posmoderna.

descriminalización
La redefinición de ciertos comportamientos anteriormente delictivos en actividades reguladas que pasan a ser “multables” en lugar de “arrestables”.

acusado
Persona acusada formalmente de un delito mediante la presentación ante el tribunal de un documento de acusación.

defensa (ante una acusación penal)
Pruebas y argumentos ofrecidos por un acusado y su abogado para demostrar por qué el acusado no debe ser considerado responsable de un cargo penal.

abogado defensor
Ver abogado defensor.

defensa de la ley
Un abogado litigante autorizado contratado o designado para llevar a cabo la defensa legal de una persona acusada de un delito y para representarla ante un tribunal de justicia. También llamado abogado defensor.

teoría del espacio defendible
La creencia de que las características físicas de una zona pueden modificarse y estructurarse para reducir los índices de delincuencia en esa zona y disminuir el miedo a la victimización que experimentan los residentes.

indiferencia deliberada
La indiferencia deliberada del personal penitenciario por el bienestar de los reclusos. La indiferencia deliberada requiere tanto el conocimiento real de que se está produciendo un daño como la indiferencia al riesgo de daño. Un funcionario de prisiones puede ser considerado responsable en virtud de la Octava Enmienda por actuar con indiferencia deliberada hacia la salud o la seguridad de los reclusos sólo si sabe que los reclusos se enfrentan a un riesgo sustancial de daño grave y no tiene en cuenta ese riesgo al no tomar medidas razonables para reducirlo.

delincuencia
En su uso más amplio, las acciones o conductas juveniles que violan la ley penal, los delitos de estatus juvenil y otras conductas juveniles indebidas.

delincuente
Un menor que ha sido declarado por un funcionario judicial de un tribunal de menores que ha cometido un acto delictivo.

acto delictivo
Acto cometido por un menor por el que un adulto podría ser procesado en un tribunal penal, pero por el que un menor puede ser juzgado en un tribunal de menores o procesado en un tribunal con jurisdicción penal si el tribunal de menores transfiere la jurisdicción. Generalmente, un delito grave o un delito menor en los estados que emplean esos términos.

niño delincuente
Un niño que ha participado en una actividad que se consideraría un delito si fuera un adulto. El término delincuente se utiliza para evitar el estigma asociado (véase qué es, su concepto jurídico; y también su definición como “associate” en derecho anglo-sajón, en inglés) al término criminal.

niño dependiente
Niño que no tiene padres o cuyos padres son incapaces de cuidar de él.

capacidad de diseño
El número de reclusos que una prisión estaba destinada a albergar cuando se construyó o modificó. También se denomina capacidad de camas.

detenido
Por lo general, una persona mantenida en confinamiento local, de muy corta duración, a la espera de que se considere la posibilidad de una liberación previa al juicio o una primera comparecencia para la acusación.

detención
La reclusión legalmente autorizada de una persona sujeta a un proceso penal o juvenil, hasta el momento de su ingreso en un centro penitenciario o hasta su puesta en libertad.

audiencia de detención
En el uso de la justicia de menores, una audiencia realizada por un funcionario judicial de un tribunal de menores para determinar si un menor debe ser detenido, debe continuar detenido o debe ser liberado mientras los procedimientos de menores están pendientes.

sentencia determinada
Un modelo de castigo penal en el que un delincuente recibe una pena fija que puede reducirse por tiempo bueno o por tiempo ganado. Según este modelo, por ejemplo, todos los delincuentes condenados por el mismo grado de robo serían condenados a la misma duración entre rejas. También se denomina condena fija.

disuasión
Objetivo de las sentencias penales que busca inhibir el comportamiento delictivo a través del miedo al castigo.

desviación
Violación de las normas sociales que definen el comportamiento apropiado o adecuado en una serie de circunstancias concretas. La desviación suele incluir actos delictivos. También llamado comportamiento desviado.

análisis forense digital
La incautación, adquisición, análisis, notificación y salvaguarda legales de datos procedentes de dispositivos digitales que pueden contener información de valor probatorio para el juzgador de hechos en eventos criminales.

capacidad disminuida
Defensa basada en la alegación de una condición mental que puede ser insuficiente para exonerar al acusado de la culpa, pero que puede ser relevante para elementos mentales específicos de ciertos delitos o grados de delito. También se denomina responsabilidad disminuida.

Prueba directa
Prueba que, si se cree, demuestra directamente un hecho. El testimonio de los testigos presenciales y la documentación grabada en vídeo constituyen la mayor parte de las pruebas directas que se escuchan en la sala del tribunal penal.

cárcel de supervisión directa
Una instalación de confinamiento temporal que elimina muchas de las barreras tradicionales entre los reclusos y el personal penitenciario. Las barreras físicas en las cárceles de supervisión directa son mucho menos comunes que en las cárceles tradicionales, lo que permite a los miembros del personal la oportunidad de una mayor interacción y control sobre los residentes. También se denomina cárcel de nueva generación; cárcel directa podular.

patrulla dirigida
Estrategia de gestión policial diseñada para aumentar la productividad de los agentes de patrulla mediante el análisis y la evaluación científica de las técnicas de patrulla.

descarga
Liberar del confinamiento o la supervisión o liberar de una situación legal que impone una obligación al sujeto.

discreción
Véase discreción policial.

disposición
Acción de un organismo de justicia penal o de menores que significa que una parte del proceso de justicia ha concluido y que la jurisdicción se da por terminada o se transfiere a otro organismo, o que significa que se ha llegado a una decisión sobre un aspecto de un caso y se pasa a considerar un aspecto diferente que requiere otro tipo de decisión.

Audiencia dispositiva
Etapa final de la tramitación de los menores adjudicados en la que se decide la forma de tratamiento o sanción que debe imponerse al menor.

centro de resolución de conflictos
Lugar de audiencia informal diseñado para mediar en las disputas interpersonales sin recurrir a los acuerdos más formales de un tribunal penal.

fiscal (DA)
Véase fiscal.

desviación
La suspensión oficial de los procedimientos penales o juveniles contra un presunto delincuente en cualquier momento después de la admisión en el sistema de justicia, pero antes de la emisión de una sentencia, y la remisión de esa persona a un programa de tratamiento o atención administrado por una agencia no judicial o privada. También, la puesta en libertad sin remisión.

Análisis de ADN
El uso de residuos biológicos, encontrados en la escena de un delito, para realizar comparaciones genéticas que ayuden a la identificación de sospechosos de delitos.

expediente
Ver calendario judicial.

terrorismo doméstico
El uso ilegal de la fuerza o la violencia por parte de un grupo o un individuo que tiene su base y opera enteramente dentro de los Estados Unidos y sus territorios sin dirección extranjera y cuyos actos están dirigidos a elementos del gobierno o la población de los Estados Unidos.

doble incriminación
Prohibición de derecho común y constitucional de un segundo juicio por el mismo delito.

droga
Cualquier sustancia química definida por la convención social como bioactiva o psicoactiva.

abuso de drogas
Consumo de drogas ilícitas que da lugar a problemas sociales, económicos, psicológicos o legales para el usuario.

tribunal de drogas
Un tribunal especial del estado, del condado o del municipio que ofrece a los infractores por primera vez por abuso de sustancias un tratamiento judicial y supervisado por el tribunal como alternativa a la prisión.

zar de las drogas
El nombre popular del jefe de la Oficina de Política Nacional de Control de Drogas (ONDCP), un cargo federal a nivel de gabinete que se creó durante la presidencia de Reagan para organizar los esfuerzos federales de lucha contra las drogas.

Violación de la ley de drogas
La venta, compra, distribución, fabricación, cultivo, transporte, posesión o uso ilegal de una droga controlada o prohibida. También, el intento de cometer uno de estos actos.

tráfico de drogas
El comercio o la venta de sustancias controladas, que incluye el transporte, el almacenamiento, la importación, la exportación o la venta de una sustancia controlada.

proceso legal
Derecho garantizado por la Quinta, Sexta y Decimocuarta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos y generalmente entendido, en contextos legales, como el debido curso de los procedimientos legales de acuerdo con las reglas y formas establecidas para la protección de los derechos individuales. En los procesos penales, se entiende generalmente que el debido proceso legal incluye los siguientes elementos básicos: una ley que cree y defina el delito, un tribunal imparcial con autoridad jurisdiccional sobre el caso, acusación en la forma adecuada, notificación y oportunidad de defensa, juicio de acuerdo con el procedimiento establecido, y liberación de todas las restricciones u obligaciones a menos que sea condenado.

modelo del debido proceso
Perspectiva de la justicia penal que hace hincapié en los derechos individuales en todas las etapas del proceso del sistema de justicia.

Ley de Privacidad de las Comunicaciones Electrónicas (ECPA)
Ley aprobada por el Congreso en 1986 que establece los requisitos del debido proceso que deben cumplir los agentes de la ley para interceptar legalmente las comunicaciones telefónicas.

Prueba electrónica
Información y datos de valor investigativo que se almacenan en un dispositivo electrónico o se transmiten por él.

elemento (de un delito)
En un delito específico, una de las características esenciales de ese delito, según lo especificado por la ley o el estatuto.

malversación de fondos
La apropiación indebida, o la disposición ilegal, de bienes legalmente confiados por la persona a la que se le confiaron, con la intención de defraudar al propietario legal o al beneficiario previsto.

registro de urgencia
Registro efectuado por la policía sin orden judicial, que se justifica por alguna necesidad inmediata y primordial, como la seguridad pública, la probable fuga de un sospechoso peligroso o la retirada o destrucción de pruebas.

trampa
Inducción indebida o ilegal al delito por parte de los agentes de la ley. También es una defensa que puede plantearse cuando se han producido tales inducciones.

equidad
Principio de imposición de penas, basado en la preocupación por la igualdad social, que sostiene que delitos similares deben ser castigados con el mismo grado de severidad, independientemente de las características sociales o personales de los delincuentes.

espionaje
La recopilación, transmisión o pérdida de información relacionada con la defensa nacional de manera que la información quede a disposición de los enemigos de los Estados Unidos y pueda ser utilizada en su beneficio.

etnocéntrico
Creer en la superioridad del propio grupo social o étnico y de la propia cultura.

etnocentrismo
Fenómeno de “centrado en la cultura”, por el que uno utiliza su propia cultura como punto de referencia para juzgar todos los demás patrones de comportamiento.

Oficina Europea de Policía (Europol)
El brazo integrado de recopilación y difusión de información policial de los países miembros de la Unión Europea.

prueba
Cualquier cosa que sirva a un juez o a un jurado para decidir los hechos de un caso. Las pruebas pueden adoptar la forma de declaraciones de testigos, documentos escritos, cintas de vídeo, soportes magnéticos, fotografías, objetos físicos, etc.

la actuación policial basada en las pruebas
El uso de las mejores investigaciones disponibles sobre los resultados del trabajo policial para aplicar directrices y evaluar a los organismos, unidades y agentes.

ex post facto
Latín para “después del hecho”. La Constitución prohíbe la promulgación de leyes ex post facto, que convierten en delitos los actos cometidos antes de la aprobación de las leyes en cuestión.

fuerza excesiva
La aplicación de una cantidad y/o frecuencia de fuerza superior a la necesaria para obligar a cumplir a un sujeto dispuesto o no.

regla de exclusión
El entendimiento, basado en los precedentes del Tribunal Supremo de EE.UU., de que la información incriminatoria debe ser incautada de acuerdo con las especificaciones constitucionales del debido proceso o no será admitida como prueba en un juicio penal.

excusa
Defensa legal en la que el acusado alega que alguna condición o circunstancia personal en el momento de cometer el acto era tal que no debe ser considerado responsable en virtud de la ley penal.

daños y perjuicios ejemplares
Véase daños punitivos.

Programa de Proyectos Ejemplares
Una iniciativa, patrocinada por la Administración de Asistencia para el Cumplimiento de la Ley, diseñada para reconocer los esfuerzos innovadores sobresalientes para combatir la delincuencia y proporcionar asistencia a las víctimas de delitos.

sistema experto
Equipo y programas informáticos que intentan duplicar los procesos de toma de decisiones utilizados por los investigadores cualificados en el análisis de las pruebas y en el reconocimiento de los patrones que dichas pruebas podrían representar.

perito
Persona que posee conocimientos y habilidades especiales reconocidos por el tribunal como relevantes para la determinación de la culpabilidad o la inocencia. A diferencia de los testigos legos, los testigos expertos pueden expresar opiniones o sacar conclusiones en su testimonio.

extradición
La entrega por parte de un estado o jurisdicción a otro de un individuo acusado o condenado por un delito en el segundo estado o jurisdicción.

sistema judicial federal
La estructura de tres niveles de los tribunales federales, que comprende los tribunales de distrito de Estados Unidos, los tribunales de apelación de Estados Unidos y el Tribunal Supremo de Estados Unidos.

Agencia federal de aplicación de la ley
Una agencia u oficina del gobierno de los Estados Unidos cuya responsabilidad funcional principal es la aplicación de las leyes penales federales.

delito grave
Delito penal castigado con la muerte o con el encarcelamiento en un centro penitenciario durante al menos un año.

criminología feminista
Enfoque intelectual en desarrollo que hace hincapié en las cuestiones de género en la criminología.

archivo
Inicio de un caso penal mediante la presentación formal ante el tribunal de un documento de acusación, en el que se alega que una persona determinada ha cometido un delito penal específico.

multa
Pena impuesta a una persona condenada por un tribunal, que le exige el pago de una suma de dinero determinada.

primera comparecencia
Comparecencia ante un magistrado durante la cual se evalúa inicialmente la legalidad de la detención del acusado y se le informa de los cargos que se le imputan. En esta fase del proceso de justicia penal, se puede fijar la fianza o acordar la libertad provisional. También se denomina comparecencia inicial.

primera declaración
Véase declaración inicial.

sentencia fija
Véase sentencia determinada.

excepción de objetivos fugaces
Excepción a la regla de exclusión que permite a los agentes de la ley registrar un vehículo de motor basándose en una causa probable pero sin una orden judicial. La excepción de objetivos fugaces se basa en el hecho de que los vehículos pueden salir rápidamente de la jurisdicción de un organismo policial.

fuerza
Véase uso policial de la fuerza.

violación forzosa (UCR)
El conocimiento carnal de una mujer por la fuerza y contra su voluntad. A efectos de información estadística, el FBI define la violación forzosa como “relación sexual ilegal con una mujer, por la fuerza y contra su voluntad, o sin consentimiento legal o de hecho”. El estupro difiere de la violación forzosa en que generalmente implica una relación sexual no forzosa con un menor. Véase también conocimiento carnal y violación.

Organización terrorista extranjera (FTO)
Organización extranjera que realiza actividades terroristas que amenazan la seguridad de los ciudadanos estadounidenses o la seguridad nacional de Estados Unidos y que es designada como tal por el secretario de Estado de Estados Unidos.

antropología forense
Uso de principios y técnicas antropológicas en la investigación criminal.

entomología forense
El estudio de los insectos para determinar cuestiones como la hora de la muerte de una persona.

confiscación
La incautación autorizada de dinero, títulos negociables, valores u otras cosas de valor. En virtud de las leyes federales antidroga, los representantes judiciales están autorizados a incautar todo el dinero en efectivo, los instrumentos negociables, los valores u otras cosas de valor suministrados o que se pretendan suministrar por cualquier persona a cambio de una sustancia controlada, así como todas las ganancias que se puedan rastrear en dicho intercambio. También se denomina confiscación de activos.

falsificación
La creación o alteración de un documento escrito o impreso, que de ser ejecutado válidamente constituiría un registro de una transacción legalmente vinculante, con la intención de defraudar afirmando que es el acto de una segunda persona sin saberlo. También, la creación de un objeto de arte con la intención de falsear la identidad del creador.

fraude
Delito que implica el engaño o la tergiversación intencionada de los hechos, con la intención de privar ilegalmente a una persona de sus bienes o derechos legales.

demanda frívola
Demanda sin fundamento. Las demandas frívolas suelen ser presentadas por abogados y demandantes por razones de publicidad, política u otras cuestiones no relacionadas con el derecho y pueden dar lugar a multas contra los demandantes y sus abogados.

doctrina del fruto del árbol envenenado
Principio jurídico que excluye de la presentación en juicio cualquier prueba desarrollada posteriormente como resultado de un registro o incautación ilegal.

tiempo de ganancia
La cantidad de tiempo que se deduce del tiempo que debe cumplirse en prisión en una sentencia determinada como consecuencia de la participación en proyectos o programas especiales.

disuasión general
Objetivo de las sentencias penales que busca evitar que otros cometan delitos similares a aquel por el que se está condenando a un delincuente en particular, dando un ejemplo a la persona condenada.

globalización
La internacionalización del comercio, los servicios, las inversiones, la información y otras formas de actividad social humana. También es un proceso de homogeneización social por el que las experiencias de la vida cotidiana, marcadas por la difusión de mercancías e ideas, pueden fomentar una estandarización de las expresiones culturales en todo el mundo. La globalización implica la erosión progresiva de la influencia de los estados-nación y el aumento de la influencia de los responsables de la toma de decisiones a nivel mundial, tanto a nivel público como privado.

excepción de buena fe
Una excepción a la regla de exclusión. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley que llevan a cabo un registro o que se incautan de pruebas sobre la base de la buena fe (es decir, cuando creen que están operando de acuerdo con los dictados de la ley) y que más tarde descubren que se cometió un error (tal vez en el formato de la solicitud de una orden de registro) todavía pueden utilizar las pruebas incautadas en los tribunales.

tiempo bueno
La cantidad de tiempo que se descuenta del tiempo que debe cumplirse en prisión en una sentencia determinada como consecuencia de la buena conducta.

gran jurado
Grupo de jurados que han sido seleccionados de acuerdo con la ley y han prestado juramento para escuchar las pruebas y determinar si existen pruebas suficientes para llevar a juicio a la persona acusada, para investigar una actividad delictiva en general o para investigar la conducta de un organismo o funcionario público.

procedimiento de reclamación
Un acuerdo formalizado, que suele incluir una junta de audiencia neutral, por el que las personas institucionalizadas tienen la oportunidad de registrar quejas sobre las condiciones de su confinamiento.

negligencia grave
El incumplimiento intencionado de un deber manifiesto con desprecio temerario de las consecuencias que afectan a la vida o a la propiedad de otro.

culpable pero mentalmente enfermo (GBMI)
Un veredicto, equivalente a una declaración de “culpable”, que establece que el acusado, aunque enfermo mental, estaba en suficiente posesión de sus facultades para ser moralmente culpable de sus actos.

declaración de culpabilidad
La respuesta formal del acusado ante el tribunal a la acusación o acusaciones contenidas en una denuncia, información o acusación, afirmando que cometió el delito o los delitos enumerados.

habeas corpus
Véase auto de hábeas corpus.

delincuente habitual
Persona condenada en virtud de las disposiciones de una ley que declara que las personas condenadas por un determinado delito, y de las que se demuestra que han sido condenadas anteriormente por otro delito específico, recibirán una pena más severa que la correspondiente al delito actual.

hacker
Un aficionado o profesional de la informática, generalmente con conocimientos avanzados de programación. En la actualidad, el término hacker ha adquirido una connotación siniestra, refiriéndose a los aficionados que se empeñan en acceder ilegalmente a los ordenadores de otros o que intentan demostrar su destreza tecnológica mediante actos de vandalismo informático.

doctrina de no intervención
Política de no intervención en materia de gestión penitenciaria que los tribunales estadounidenses solían seguir hasta finales de los años sesenta. Durante los últimos 40 años, la doctrina ha languidecido a medida que la intervención judicial en la administración de las prisiones aumentaba drásticamente, aunque ahora hay algunos indicios de que se aproxima una nueva era de no intervención.

Ley Harrison sobre estupefacientes
La primera gran ley federal antidroga, aprobada en 1914.

crimen de odio
Delito penal cuyo motivo es el odio, la predisposición o los prejuicios, basados en la raza, el color, la religión, el origen nacional, la etnia, el género o la orientación sexual, reales o percibidos, de otra persona o grupo de personas. También se denomina delito por prejuicio.

audiencia
Procedimiento en el que un funcionario judicial o un órgano administrativo escuchan los argumentos, los testigos o las pruebas.

testimonio de oídas
Algo que no se basa en el conocimiento personal de un testigo. Los testigos que declaran sobre algo que han oído, por ejemplo, están ofreciendo un testimonio de oídas al repetir información sobre un asunto del que no tienen conocimiento directo.

la regla del testimonio de oídas
El precedente de larga data de que los testimonios de oídas no pueden utilizarse en los tribunales estadounidenses. En lugar de aceptar un testimonio basado en un testimonio de oídas, el tribunal pedirá que se traiga a la persona que fue la fuente original de la información de oídas para interrogarla y repreguntarla. Las excepciones a la regla de los testimonios de oídas pueden darse cuando la persona con conocimiento directo ha fallecido o no puede testificar por otros motivos.

regla de jerarquía
Una práctica estándar de puntuación de los Informes Uniformes de Delitos en la que sólo se cuenta el delito más grave en un incidente de delitos múltiples.

delito de alta tecnología
Violaciones del derecho penal cuya comisión depende de, hace uso de, y a menudo tiene como objetivo la tecnología sofisticada y avanzada. Véase también delito informático.

arresto domiciliario
Arresto domiciliario. Los individuos a los que se les ordena el confinamiento en sus hogares son a veces controlados electrónicamente para asegurar que no salgan durante las horas de confinamiento. A menudo se permite la ausencia del hogar durante las horas de trabajo.

homicidio
Véase homicidio criminal.

Crimen hudud
Violación grave de la ley islámica que se considera una ofensa a Dios. Los delitos hudud incluyen conductas como el robo, el adulterio, la sodomía, el consumo de alcohol y el hurto.

Jurado sin veredicto
Jurado que, tras una larga deliberación, está tan irremediablemente dividido en sus opiniones que es incapaz de alcanzar un veredicto.

hipótesis
Explicación que da cuenta de un conjunto de hechos y que puede ponerse a prueba mediante una investigación posterior. También, algo que se da por cierto con el fin de argumentar o investigar.

gestión de la identidad
La gestión y administración integral de la información, los permisos y los privilegios del perfil individual de un usuario en una variedad de entornos sociales.

robo de identidad
Un delito en el que un impostor obtiene información clave, como los números de la Seguridad Social y del permiso de conducir, para obtener créditos, mercancías y servicios en nombre de la víctima. La víctima suele quedar con un historial crediticio arruinado y con la larga y complicada tarea de reparar los daños financieros.

registro e incautación ilegales
Un acto que viola la Cuarta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos, que dice: “No se violará el derecho del pueblo a estar seguro en sus personas, casas, papeles y efectos, contra registros e incautaciones irrazonables, y no se emitirá ninguna Orden Judicial, sino bajo causa probable, apoyada por Juramento o afirmación, y describiendo particularmente el lugar a ser registrado, y las personas o cosas a ser incautadas.”

pruebas incautadas ilegalmente
Pruebas incautadas sin tener en cuenta los principios del debido proceso descritos en la Carta de Derechos. La mayoría de las pruebas incautadas ilegalmente son el resultado de registros policiales realizados sin la debida orden judicial o de interrogatorios realizados de forma inadecuada.

incapacitación
El uso del encarcelamiento u otros medios para reducir la probabilidad de que un delincuente cometa futuros delitos.

delito incipiente
Delito que aún no se ha consumado. También, un delito que consiste en una acción o conducta que es un paso hacia la intención de cometer otro delito.

Informe basado en incidentes
En comparación con los informes sumarios, un método menos restrictivo y más amplio de recopilación de datos sobre la delincuencia en el que todos los elementos analíticos asociados a un delito o a una detención son recopilados por un organismo central de recopilación incidente por incidente.

delito incluido
Delito que se compone de elementos que son un subconjunto de los elementos de otro delito que tiene una pena legal mayor, y cuya ocurrencia se establece por las mismas pruebas o por alguna parte de las pruebas que se han ofrecido para establecer la ocurrencia del delito mayor.

incompetencia para ser juzgado
En los procedimientos penales, la constatación por parte de un tribunal de que, como resultado de una enfermedad, defecto o incapacidad mental, un acusado es incapaz de comprender la naturaleza de los cargos y procedimientos que se le imputan, de consultar con un abogado y de ayudar en su propia defensa.

sentencia indeterminada
Un tipo de sentencia de encarcelamiento en la que el compromiso, en lugar de ser por una duración precisa, es por un rango de tiempo, como dos a cinco años o cinco años como máximo y cero como mínimo.

condena indeterminada
Modelo de castigo penal que fomenta la rehabilitación mediante el uso de sentencias generales y relativamente inespecíficas (como una pena de prisión de uno a diez años).

índice de criminalidad
Véase Índice de criminalidad.

acusación
Acusación formal y escrita presentada ante el tribunal por un gran jurado, en la que se alega que una persona determinada ha cometido un delito específico, normalmente un delito grave.

derechos individuales
Los derechos garantizados a todos los miembros de la sociedad estadounidense por la Constitución de los Estados Unidos (especialmente los que se encuentran en las diez primeras enmiendas de la Constitución, conocidas como la Carta de Derechos). Estos derechos son especialmente importantes para los acusados de delitos que se enfrentan a un proceso formal en el sistema de justicia penal.

defensor de los derechos individuales
Aquel que busca proteger las libertades personales dentro del proceso de la justicia penal.

prisión industrial
Modelo penitenciario destinado a capitalizar el trabajo de los condenados al encierro.

información
Acusación formal por escrito presentada al tribunal por un fiscal, en la que se alega que una persona determinada ha cometido un delito específico.

infracción
Violación menor de una ley estatal o de una ordenanza local que se castiga con una multa u otra pena o con una pena de prisión determinada, normalmente limitada.

infraestructura
Las instalaciones y servicios básicos que necesita un país para funcionar. Los sistemas de transporte y comunicaciones, las líneas de agua y electricidad y las instituciones que sirven al público, como los bancos, las escuelas, las oficinas de correos y las prisiones, forman parte de la infraestructura de un país.

coerción inherente
Las tácticas utilizadas por los interrogadores de la policía que no llegan al abuso físico pero que, sin embargo, presionan a los sospechosos para que divulguen información.

comparecencia inicial
Véase primera comparecencia.

declaración inicial
La primera declaración de culpabilidad de un cargo determinado que se introduce en el expediente judicial por parte del acusado o en su nombre. La aceptación de una declaración inicial por parte del tribunal indica inequívocamente que el proceso de comparecencia ha finalizado. También llamado primer alegato.

defensa de locura
Defensa legal basada en la alegación de enfermedad o incapacidad mental.

capacidad institucional
El número oficial de reclusos que un centro de reclusión o residencial alberga o estaba destinado a albergar.

admisión
El primer paso en la toma de decisiones con respecto a un joven cuyo comportamiento o presunto comportamiento está en violación de la ley o podría causar que un tribunal de menores asuma la jurisdicción.

policía basada en la inteligencia
La recopilación y el análisis de información para producir un producto final de inteligencia diseñado para informar la toma de decisiones de la policía tanto a nivel táctico como estratégico.

supervisión intensiva de la libertad condicional (IPS)
Una forma de supervisión de la libertad condicional que implica un contacto frecuente cara a cara entre el agente de la libertad condicional y el agente de la libertad condicional.

intención
El estado de ánimo o la actitud con la que se lleva a cabo un acto. También, el diseño, la resolución o la determinación con la que una persona actúa para lograr un determinado resultado.

interdicción
La interceptación del tráfico de drogas en las fronteras del país. La interdicción es una de las muchas estrategias utilizadas para frenar el flujo de drogas ilegales en Estados Unidos.

teoría interdisciplinaria
Enfoque que integra una variedad de puntos de vista teóricos en un intento de explicar la delincuencia y la violencia.

tribunal de apelación intermedio
Un tribunal de apelación cuya función principal es revisar las sentencias de los tribunales de primera instancia y las decisiones de los organismos administrativos y cuyas decisiones son, a su vez, generalmente revisables por un tribunal de apelación superior en el mismo estado.

sanciones intermedias
El uso de sentencias divididas, libertad condicional o libertad vigilada de choque, encarcelamiento de choque, servicio comunitario, supervisión intensiva o confinamiento en casa en lugar de otras sanciones más tradicionales, como el encarcelamiento y las multas. También se denominan sanciones alternativas.

asuntos internos
La rama de una organización policial encargada de investigar las acusaciones de infracciones que afectan a los miembros del departamento.

Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL)
Organización internacional de apoyo a la aplicación de la ley que comenzó a funcionar en 1946 y que hoy cuenta con 182 miembros.

terrorismo internacional
El uso ilegal de la fuerza o la violencia por parte de un grupo o un individuo que tiene alguna conexión con una potencia extranjera, o cuyas actividades trascienden las fronteras nacionales, contra personas o bienes con el fin de intimidar o coaccionar a un gobierno, a la población civil o a cualquier segmento de la misma, para promover objetivos políticos o sociales.

interrogatorio
Actividad de recopilación de información de los agentes de policía que implica el interrogatorio directo de los sospechosos.

Ley islámica
Sistema de leyes, vigente en algunos países árabes, basado en la religión musulmana y, especialmente, en el libro sagrado del Islam, el Corán.

cárcel
Establecimiento de reclusión administrado por un organismo de la administración local, normalmente un organismo policial, destinado a los adultos pero que a veces también contiene a los menores, en el que se encuentran las personas detenidas a la espera de una sentencia o internadas después de la misma, normalmente las condenadas a un año o menos.

compromiso carcelario
Sentencia de internamiento en la jurisdicción de un sistema de instalaciones de confinamiento para adultos que es administrado por una agencia del gobierno local y cuya autoridad de custodia suele limitarse a las personas condenadas a un año o menos de confinamiento.

juez
Funcionario público elegido o designado que preside un tribunal de justicia y que está autorizado a conocer y, a veces, a decidir casos y a celebrar juicios.

sentencia
La declaración de la decisión de un tribunal de que el acusado es absuelto o condenado por el delito o los delitos imputados.

sentencia de suspensión de la pena
Una alternativa de sentencia ordenada por el tribunal que da lugar a que el delincuente condenado sea puesto en libertad condicional.

funcionario judicial
Cualquier persona autorizada por la ley, la disposición constitucional o la norma del tribunal para ejercer los poderes reservados al poder judicial del gobierno.

revisión judicial
El poder de un tribunal para revisar las acciones y decisiones tomadas por otros organismos del gobierno.

postulados jurídicos
Propuestas desarrolladas por el famoso jurista Roscoe Pound que sostienen que la ley refleja las necesidades compartidas sin las cuales los miembros de la sociedad no podrían coexistir. Los postulados jurales de Pound suelen estar vinculados a la idea de que la ley puede utilizarse para diseñar la estructura social con el fin de garantizar determinados tipos de resultados. En las sociedades capitalistas, por ejemplo, la ley del robo protege los derechos de propiedad.

jurisdicción
El territorio, la materia o las personas sobre las que un tribunal u otro organismo de justicia puede ejercer una autoridad legal, según lo determinado por la ley o la constitución. Véase también jurisdicción.

jurisprudencia
La filosofía del derecho. También, la ciencia y el estudio del derecho.

jurado
Miembro de un juicio o de un gran jurado que ha sido seleccionado para prestar servicio como jurado y que debe servir como árbitro de los hechos en un tribunal de justicia. Se espera que los jurados emitan veredictos de “culpable” o “no culpable” en cuanto a los cargos presentados contra el acusado, aunque a veces pueden no hacerlo (como en el caso de un jurado empatado).

Jurado
El grupo de personas convocadas para comparecer ante el tribunal como posibles jurados para un determinado juicio. También, las personas seleccionadas del grupo de posibles jurados para sentarse en el estrado del jurado, de entre las cuales se eligen finalmente las aceptables para la acusación y la defensa como jurado.

selección del jurado
Proceso por el que, de acuerdo con la ley y los precedentes, se elige a los miembros de un jurado de juicio.

justicia por deudas
Modelo de sentencia penal que sostiene que los delincuentes merecen el castigo que reciben a manos de la ley y que los castigos deben ser adecuados al tipo y la gravedad del delito cometido.

justicia
El principio de imparcialidad; el ideal de equidad moral.

modelo de justicia
Un modelo contemporáneo de encarcelamiento basado en el principio de merecimiento justo.

justificación
Defensa legal en la que el acusado admite haber cometido el acto en cuestión pero alega que era necesario para evitar un mal mayor.

juvenil
Persona sujeta a un proceso judicial de menores porque se alega que un suceso o condición definida por la ley, causado por esa persona o que la afecta, ocurrió mientras su edad era inferior al límite de edad especificado por la ley para la jurisdicción original de un tribunal de menores.

Tribunal de menores
Un tribunal que tiene, como toda o parte de su autoridad, jurisdicción original sobre asuntos relacionados con personas definidas legalmente como menores.

sentencia del tribunal de menores
La decisión del tribunal de menores, que pone fin a una audiencia de adjudicación, de que el menor es un delincuente, un delincuente de estatus o un dependiente, o de que las alegaciones de la petición no se sostienen.

Disposición del menor
La decisión de un tribunal de menores, que concluye una audiencia de adjudicación, de que un menor adjudicado sea internado en un centro correccional de menores; sea colocado en una residencia de menores, en un albergue o en un programa de atención o tratamiento; sea obligado a cumplir ciertas normas de conducta; o sea puesto en libertad.

justicia de menores
Las políticas y actividades de las fuerzas del orden y los tribunales en el tratamiento de las violaciones de la ley por parte de los jóvenes menores de edad de la jurisdicción penal.

agencia de justicia juvenil
Una agencia gubernamental, o subunidad de la misma, cuyas funciones son la investigación, supervisión, adjudicación, cuidado o confinamiento de delincuentes juveniles y no delincuentes sujetos a la jurisdicción de un tribunal de menores. También, en algunos usos, una agencia privada que proporciona atención y tratamiento.

sistema de justicia juvenil
Agencias gubernamentales que funcionan para investigar, supervisar, adjudicar, cuidar o confinar a los delincuentes juveniles y otros niños sujetos a la jurisdicción del tribunal de menores.

Petición de menores
Documento presentado ante el tribunal de menores en el que se alega que un menor es un delincuente, un delincuente por razón de su condición o un dependiente y se solicita que el tribunal asuma la jurisdicción sobre el menor o que un presunto delincuente sea transferido a un tribunal penal para ser procesado como adulto.

Experimento en Kansas City
El primer estudio científico a gran escala sobre las prácticas policiales. Patrocinado por la Fundación Policial, se centró en la práctica del patrullaje preventivo.

secuestro
El transporte o confinamiento de una persona sin la autoridad de la ley y sin su consentimiento, o sin el consentimiento de su tutor, si es menor de edad.

Comisión Knapp
Comisión que investigó la corrupción policial en la ciudad de Nueva York a principios de la década de 1970.

teoría del etiquetado
Perspectiva del proceso social que considera que la delincuencia continuada es una consecuencia de las limitadas oportunidades de comportamiento aceptable que se derivan de las respuestas negativas de la sociedad a los definidos como delincuentes.

caso emblemático
Una decisión judicial que sienta un precedente y que produce cambios sustanciales tanto en la comprensión de los requisitos del debido proceso como en el funcionamiento práctico cotidiano del sistema judicial.

hurto-robo (UCR)
La toma o el intento de toma ilegal, el transporte, la conducción o la conducción de la propiedad, de la posesión o la posesión constructiva de otro. Se excluyen los vehículos de motor. El hurto es el más común de los ocho delitos principales, aunque probablemente sólo un pequeño porcentaje de todos los hurtos son realmente denunciados a la policía debido a las pequeñas cantidades de dinero involucradas.

pruebas latentes
Pruebas relevantes para una investigación penal que no se ven fácilmente a simple vista.

ley
Norma de conducta, generalmente promulgada en forma de ley, que proscribe u ordena ciertas formas de comportamiento. El derecho estatutario es a menudo el resultado de la empresa moral de grupos de interés que, mediante el ejercicio del poder político, consiguen que sus valiosas perspectivas se promulguen como ley.

aplicación de la ley
Nombre genérico de las actividades de los organismos encargados de mantener el orden público y de hacer cumplir la ley, en particular las actividades de prevención, detección e investigación de delitos y de detención de delincuentes.

agencia de aplicación de la ley
Agencia de justicia penal federal, estatal o local o subunidad identificable cuyas funciones principales son la prevención, detección e investigación de delitos y la detención de presuntos delincuentes.

Administración de Asistencia para el Cumplimiento de la Ley (LEAA)
Agencia federal ya desaparecida, creada en virtud del Título I de la Ley Omnibus de Control del Crimen y Calles Seguras de 1968, para canalizar fondos federales a las agencias policiales estatales y locales.

inteligencia para la aplicación de la ley
Véase inteligencia criminal.

agente de las fuerzas del orden
Agente contratado por un organismo de aplicación de la ley que ha prestado juramento para desempeñar funciones de aplicación de la ley.

abogado
Véase abogado.

testigo lego
Testigo ocular, testigo de carácter u otra persona llamada a declarar que no se considera un experto. Los testigos legos deben testificar únicamente sobre los hechos y no pueden sacar conclusiones ni expresar opiniones.

organización de aprendizaje
Una organización experta en la creación, adquisición y transferencia de conocimientos y en la modificación de su comportamiento para reflejar nuevos conocimientos e ideas.

causa legal
Una causa legalmente reconocible. Una causa legal debe ser demostrada ante un tribunal para poder responsabilizar penalmente a un individuo por causar un daño.

abogado
Ver abogado.

estilo legalista
Estilo policial caracterizado por una estricta preocupación por hacer cumplir exactamente la letra de la ley. Los departamentos legalistas pueden adoptar un enfoque no intervencionista con respecto a los comportamientos perturbadores o problemáticos que no violan la ley penal.

legalización
Eliminación de las leyes y de las sanciones penales asociadas a ciertos comportamientos, generalmente la producción, venta, distribución y posesión de una sustancia controlada.

arma menos letal
Arma diseñada para incapacitar, capturar o inmovilizar -pero no matar- a un sospechoso. Sin embargo, el uso de este tipo de armas provoca algunas muertes.

lex talionis
La ley de las represalias, a menudo expresada como “ojo por ojo” o “semejante por semejante”.

perspectiva del curso de la vida
Enfoque para explicar la delincuencia y la desviación que investiga la evolución y los puntos de inflexión en el curso de la vida de una persona a lo largo del tiempo.

operaciones de línea
En las organizaciones policiales, las actividades de campo o de supervisión directamente relacionadas con el trabajo policial cotidiano.

mala in se
Actos que se consideran, por tradición y convención, como malos en sí mismos.

mala prohibita
Actos que se consideran incorrectos sólo porque hay una ley que los prohíbe.

malware
Programas informáticos maliciosos, como virus, gusanos y troyanos.

sentencia obligatoria
Pena exigida por la ley que debe fijarse y ejecutarse en todos los casos tras la condena por un delito o serie de delitos específicos.

sentencia obligatoria
Un esquema de sentencia estructurado que no permite ningún margen de maniobra en la naturaleza de la sentencia requerida y bajo el cual se exigen castigos claramente enumerados para delitos específicos o para delincuentes habituales condenados por una serie de delitos.

MATRIX
Acrónimo de Multistate Anti-Terrorism Information Exchange (Intercambio de información antiterrorista multiestatal), un programa piloto de prueba de concepto basado en Internet y financiado por el Departamento de Justicia y el Departamento de Seguridad Nacional para aumentar y mejorar el intercambio de información sensible sobre el terrorismo y otras actividades delictivas entre los organismos de aplicación de la ley a nivel local, estatal y federal.

pena máxima
En el uso jurídico, la pena máxima prevista por la ley para un determinado delito penal, normalmente expresada como una pena máxima de prisión o una multa máxima. También, en el uso penitenciario en relación con un delincuente determinado, cualquiera de las diversas cantidades (expresadas en días, meses o años) que varían según se calculen en el momento de la sentencia o en un momento posterior del proceso penitenciario y según el período de tiempo al que se haga referencia sea el plazo de reclusión o el período total bajo jurisdicción penitenciaria.

modelo médico
Perspectiva terapéutica del tratamiento correccional que aplica la perspectiva diagnóstica de la ciencia médica al tratamiento de los delincuentes.

mens rea
El estado mental que acompaña a un acto delictivo. También, una mente culpable.

Derechos de Miranda
Conjunto de derechos que tiene una persona acusada o sospechosa de haber cometido un determinado delito durante el interrogatorio y de los que debe ser informada antes del mismo, según lo establecido por el Tribunal Supremo de EE.UU. en la sentencia Miranda contra Arizona (1966) y casos relacionados.

Activadores de Miranda
Los principios duales de la custodia y el interrogatorio, ambos necesarios antes de que se requiera una advertencia de derechos.

Advertencias de Miranda
La advertencia de los derechos que debe hacer la policía a los sospechosos de delitos antes de que comience el interrogatorio. Las advertencias de Miranda fueron establecidas por primera vez por el Tribunal Supremo de Estados Unidos en el caso Miranda contra Arizona de 1966.

delito menor
Delito que se castiga con el encarcelamiento, normalmente en un centro de reclusión local, durante un período cuyo límite máximo está prescrito por la ley en una jurisdicción determinada, normalmente un año o menos.

juicio nulo
Un juicio que ha sido terminado y declarado inválido por el tribunal debido a alguna circunstancia que creó un perjuicio sustancial e incorregible para la realización de un juicio justo o que hizo imposible continuar el juicio de acuerdo con los procedimientos prescritos.

circunstancias atenuantes
Circunstancias relacionadas con la comisión de un delito que pueden considerarse para reducir la culpabilidad del acusado. Véase también circunstancias agravantes.

sentencia mixta
Sentencia que requiere que un delincuente condenado cumpla fines de semana (u otros períodos de tiempo especificados) en un centro de reclusión (normalmente una cárcel) mientras se somete a una supervisión de prueba en la comunidad.

Regla de M’Naghten
Regla para determinar la locura, que pregunta si el acusado sabía lo que estaba haciendo o si sabía que lo que estaba haciendo era malo.

Código Penal Modelo (MPC)
Una codificación moderna generalizada que se considera básica para el derecho penal, publicada por el American Law Institute en 1962.

Lavado de dinero
Proceso mediante el cual los delincuentes o las organizaciones criminales tratan de disfrazar la naturaleza ilícita de sus ganancias introduciéndolas en la corriente del comercio y las finanzas legítimas.

empresa moral
Proceso emprendido por un grupo de defensa para que sus valores sean legitimados y plasmados en la ley.

moción
Una solicitud oral o escrita hecha a un tribunal en cualquier momento antes, durante o después de los procedimientos judiciales, en la que se pide al tribunal que haga una conclusión, decisión u orden específica.

motivo
La razón de una persona para cometer un delito.

robo de vehículos de motor (UCR)
El robo o intento de robo de un vehículo de motor. El vehículo de motor se define como un vehículo de carretera autopropulsado que se desplaza sobre la superficie terrestre y no sobre raíles. El robo de trenes, aviones, barcos, equipos de construcción y la mayoría de la maquinaria agrícola se clasifica como hurto en el Programa UCR, no como robo de vehículos de motor.

multiculturalismo
La existencia, dentro de una sociedad, de grupos diversos que mantienen identidades culturales únicas al tiempo que aceptan y participan con frecuencia en los sistemas legales y políticos de la sociedad más amplia. El multiculturalismo se utiliza a menudo junto con el término diversidad para identificar muchas distinciones de importancia social.

departamento de policía municipal
Organismo encargado de hacer cumplir la ley en una ciudad o pueblo; también se conoce como policía local.

asesinato
La muerte ilegal de un ser humano. El asesinato es un término genérico que en el uso común puede incluir el asesinato en primer y segundo grado, el homicidio, el homicidio involuntario y otros delitos similares.

Asesinato y homicidio involuntario (UCR)
Causar intencionalmente la muerte de otro sin justificación o excusa legal. También, causar la muerte de otro mientras se comete o se intenta cometer otro delito.

narcoterrorismo
Una alianza política entre organizaciones terroristas y cárteles proveedores de drogas. Los cárteles financian a los terroristas, que a su vez proporcionan una protección casi militar a los narcotraficantes.

Encuesta Nacional de Victimización del Crimen (NCVS)
Encuesta anual de hogares estadounidenses seleccionados realizada por la Oficina de Estadísticas de Justicia para determinar el alcance de la victimización delictiva -especialmente la no denunciada- en Estados Unidos.

Sistema nacional de notificación de incidentes (NIBRS)
Un sistema de notificación basado en incidentes que recoge datos sobre cada uno de los delitos ocurridos. Los datos del NIBRS pronto sustituirán a los tipos de datos tradicionales proporcionados por los Informes Uniformes sobre la Delincuencia del FBI.

ley natural
Reglas de conducta inherentes a la naturaleza humana y al orden natural que se consideran conocibles por medio de la intuición, la inspiración y el ejercicio de la razón, sin necesidad de remitirse a leyes creadas.

NCVS
Ver National Crime Victimization Survey.

niño desatendido
Niño que no recibe el nivel adecuado de cuidados físicos o psicológicos por parte de sus padres o tutores o que ha sido dado en adopción violando la ley.

negligencia
En el uso jurídico, generalmente, un estado de ánimo que acompaña a la conducta de una persona de manera que ésta no es consciente, aunque una persona razonable debería serlo, de que existe un riesgo de que la conducta pueda causar un resultado perjudicial concreto.

Homicidio imprudente (UCR)
Causar la muerte de otro por imprudencia o negligencia grave.

Criminología neoclásica
Versión contemporánea de la criminología clásica que hace hincapié en la disuasión (véase qué es, su definición, o concepto jurídico, y su significado como “deterrence” en el derecho anglosajón, en inglés) y la retribución y que sostiene que los seres humanos son esencialmente libres de tomar decisiones a favor del delito y la desviación o la conformidad.

nueva policía
Fuerza policial formada en 1829 bajo el mando de Sir Robert Peel. Se convirtió en el modelo de las fuerzas policiales actuales en todo el mundo occidental. También se denomina Policía Metropolitana.

guardia nocturna
Una de las primeras formas de patrulla policial en las ciudades y pueblos ingleses.

no true bill
Decisión de un gran jurado de no presentar una acusación contra la persona acusada de un delito sobre la base de las alegaciones y pruebas presentadas por el fiscal.

nolle prosequi
Anotación formal en el acta del tribunal que indica que el fiscal declara que no seguirá adelante con la acción. La terminación de la adjudicación de un cargo penal por la decisión del fiscal de no proseguir con el caso requiere la aprobación del tribunal en algunas jurisdicciones.

nolo contendere
Una declaración de “no contender”. La declaración de “no contender” se utiliza cuando el acusado no desea impugnar la condena. Sin embargo, debido a que la declaración no admite la culpabilidad, no puede servir de base para posteriores demandas civiles que podrían seguir a una condena penal.

no culpable por razón de demencia
La declaración de un acusado o el veredicto de un jurado o un juez en un proceso penal de que el acusado no es culpable del delito que se le imputa porque en el momento en que se cometió el delito, el acusado no tenía la capacidad mental para ser considerado penalmente responsable de sus acciones.

doctrina de la nada
La creencia, popularizada por Robert Martinson en la década de 1970, de que los programas de tratamiento correccional han tenido poco éxito en la rehabilitación de los delincuentes.

delito laboral
Cualquier acto castigado por la ley que se comete por la oportunidad creada en el curso de una ocupación legítima.

delincuente
Un adulto que ha sido condenado por un delito penal.

delito
Violación de la ley penal. También, en algunas jurisdicciones, un delito menor, como cruzar la calle imprudentemente, que a veces se califica de multa.

delitos conocidos por la policía (UCR)
Los sucesos reportados de delitos que han sido verificados a nivel policial.

declaración inicial
La declaración inicial de la acusación o la defensa, realizada en un tribunal de justicia ante un juez, o ante un juez y un jurado, en la que se describen los hechos que pretende presentar durante el juicio para probar el caso.

capacidad operativa
El número de reclusos que una prisión puede alojar eficazmente en función de consideraciones de gestión.

dictamen
El anuncio oficial de una decisión de un tribunal, junto con los motivos de dicha decisión.

teoría de la oportunidad
Perspectiva que considera que la delincuencia es el resultado de las limitadas oportunidades legítimas de éxito disponibles para la mayoría de los jóvenes de clase baja.

delincuencia organizada
Las actividades ilegales de los miembros de una asociación altamente organizada y disciplinada que se dedica a suministrar bienes y servicios ilegales, incluyendo el juego, la prostitución, la usura, los estupefacientes y el chantaje laboral, así como a otras actividades ilegales.

jurisdicción original
La autoridad legítima de un tribunal para conocer o actuar en un caso desde su inicio y dictar sentencia sobre la ley y los hechos. La autoridad puede ser sobre un área geográfica específica o sobre tipos particulares de casos.

parens patriae
Principio del derecho anglosajón que permite al Estado asumir la función parental y hacerse cargo de la custodia de un niño cuando éste se convierte en delincuente, es abandonado o necesita cuidados que los padres naturales no pueden o no quieren proporcionar.

Parlamento
El poder legislativo británico, el máximo órgano legislativo del Reino Unido.

libertad condicional
El estado de un delincuente condenado que ha sido liberado condicionalmente de la prisión por una autoridad de libertad condicional antes de la expiración de su sentencia, es colocado bajo la supervisión de una agencia de libertad condicional, y está obligado a observar las condiciones de la libertad condicional.

Junta de libertad condicional
Una autoridad estatal de libertad condicional. La mayoría de los estados tienen juntas de libertad condicional que deciden cuándo un delincuente encarcelado está listo para la libertad condicional. Algunas juntas también funcionan como paneles de audiencia de revocación. También se denomina comisión de libertad condicional.

Violación de la libertad condicional
Acto u omisión de un preso en libertad condicional que no se ajusta a las condiciones de su libertad condicional.

revocación de la libertad condicional
Acción administrativa de una autoridad de libertad condicional por la que se retira a una persona del estatus de libertad condicional en respuesta a una violación de las condiciones de libertad condicional legalmente exigidas, incluida la prohibición de cometer un nuevo delito, y que suele dar lugar a una vuelta a la cárcel.

supervisión de la libertad condicional
Orientación, tratamiento o regulación del comportamiento de un adulto condenado que está obligado a cumplir las condiciones de la libertad condicional. La supervisión de la libertad condicional está autorizada y requerida por la ley, es realizada por una agencia de libertad condicional, y se produce después de un período de confinamiento en prisión.

número de casos de supervisión de la libertad condicional
El número total de clientes registrados en una agencia o funcionario de libertad condicional en una fecha determinada o durante un período de tiempo específico.

persona en libertad condicional
Una persona que ha sido liberada condicionalmente por una autoridad de libertad condicional de una prisión antes de la expiración de su sentencia, es colocada bajo la supervisión de una agencia de libertad condicional, y se le exige que observe las condiciones de la libertad condicional.

autoridad de libertad condicional
Una junta o comisión que tiene la autoridad para liberar en libertad condicional a los adultos que han sido encarcelados, para revocar la libertad condicional u otro tipo de libertad condicional, y para liberar de la libertad condicional u otro tipo de estado de libertad condicional.

Delitos de la Parte I
Conjunto de categorías del UCR que se utilizan para informar sobre asesinatos, violaciones, robos, agresiones con agravantes, robos con allanamiento de morada, robos de vehículos a motor e incendios provocados, según la definición del Programa de Información Criminal Uniforme del FBI. También se denominan delitos graves.

Delitos de la Parte II
Conjunto de categorías del UCR utilizadas para informar de las detenciones por delitos menos graves.

Ley PATRIOT
Véase Ley USA PATRIOT de 2001.

Programa de normas y formación de agentes de la paz (POST)
El programa oficial de un estado o jurisdicción legislativa que establece normas para la formación de los agentes de la ley. Todos los estados establecen estos estándares, aunque no todos utilizan el término POST.

Criminología pacificadora
Perspectiva que sostiene que los organismos de control de la delincuencia y los ciudadanos a los que sirven deben trabajar juntos para aliviar los problemas sociales y el sufrimiento humano y así reducir la delincuencia.

código penal
La forma escrita, organizada y compilada de las leyes penales de una jurisdicción.

derecho penal
Véase derecho penal.

penitenciario
Una prisión. Véase también sistema de Pensilvania.

Sistema de Pensilvania
Forma de encarcelamiento desarrollada por los cuáqueros de Pensilvania hacia 1790 como alternativa a los castigos corporales. Este estilo de encarcelamiento utilizaba el confinamiento solitario y fomentaba la rehabilitación.

Recusación perentoria
Derecho a recusar a un posible miembro del jurado sin revelar el motivo de la recusación. Los fiscales y los abogados defensores utilizan habitualmente las recusaciones perentorias para eliminar de los jurados a personas que, aunque no expresen ninguna parcialidad evidente, se considera que pueden influir en el jurado en una dirección no deseada.

perjurio
La realización intencionada de una declaración falsa como parte del testimonio de un testigo jurado en un procedimiento judicial sobre un asunto relevante para el caso en cuestión.

autor
El actor principal en la comisión de un delito; es decir, la persona que comete directamente el acto delictivo.

jurado de primera instancia
Véase jurado de enjuiciamiento.

petición
Petición escrita que se hace a un tribunal solicitando el ejercicio de sus poderes judiciales o pidiendo permiso para realizar algún acto que requiere la autorización de un tribunal.

desvío farmacéutico
La transferencia de medicamentos de prescripción controlados por la Ley de Sustancias Controladas mediante el robo, el engaño y o los medios fraudulentos para fines terapéuticos distintos de los legítimos previstos.

frenología
El estudio de la forma de la cabeza para determinar los correlatos anatómicos del comportamiento humano.

dependencia física
Ansia biológica de consumir una droga específica que resulta del uso frecuente de la sustancia. La dependencia física de las drogas se caracteriza por una creciente tolerancia a los efectos de una droga, de modo que se necesitan mayores cantidades de la misma para obtener el efecto deseado, y por la aparición de síntomas de abstinencia tras períodos de abstinencia prolongados. También se denomina adicción física.

piratería
Véase piratería informática.

vista directa
Término jurídico que describe la fácil visibilidad de los objetos que pueden ser incautados como pruebas durante un registro policial en ausencia de una orden de registro que especifique la incautación de dichos objetos. Para incautar legalmente las pruebas a la vista, los agentes deben tener el derecho legal de estar en la zona de observación y deben tener motivos para creer que las pruebas están relacionadas de alguna manera con una actividad delictiva.

demandante
Persona que inicia una acción judicial.

alegato
En los procedimientos penales, la respuesta formal del acusado en el tribunal a la acusación contenida en una denuncia, información o acusación de que él o ella es culpable del delito imputado, no es culpable del delito imputado, o no impugna la acusación.

negociación de los cargos
El proceso de negociación de un acuerdo entre el acusado, el fiscal y el tribunal en cuanto a la declaración apropiada y la sentencia asociada en un caso determinado. La negociación de los cargos evita el proceso de juicio y reduce drásticamente el tiempo necesario para la resolución de un caso penal.

relaciones entre la policía y la comunidad (PCR)
Área de actividad policial que reconoce la necesidad de que la comunidad y la policía colaboren eficazmente y que se basa en la noción de que la policía obtiene su legitimidad de la comunidad a la que sirve. Muchos organismos policiales empezaron a explorar la PCR en los años 60 y 70.

corrupción policial
El abuso de la autoridad policial para beneficio personal o de la organización.

discreción policial
La posibilidad de que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley ejerzan su capacidad de elección en sus actividades diarias.

ética policial
La responsabilidad especial de cumplir con el deber y la obligación moral que es inherente al trabajo policial.

gestión policial
Las actividades administrativas de control, dirección y coordinación del personal, los recursos y las actividades de la policía al servicio de la prevención de la delincuencia, la detención de delincuentes, la recuperación de bienes robados y la prestación de servicios de regulación y ayuda.

profesionalidad policial
La creciente formalización del trabajo policial y el consiguiente aumento de la aceptación pública de la policía.

subcultura policial
Conjunto particular de valores, creencias y formas de comportamiento aceptables característicos de la policía estadounidense. La socialización en la subcultura policial comienza con la formación de los reclutas y continúa después. También se denomina cultura policial.

uso policial de la fuerza
El uso de la contención física por parte de un agente de policía cuando trata con un miembro del público.

personalidad laboral de la policía
Todos los aspectos de los valores tradicionales y las pautas de comportamiento que manifiestan los agentes de policía que han sido efectivamente socializados en la subcultura policial. Las características de la personalidad policial a menudo se extienden a la vida personal del personal de las fuerzas del orden.

defensa política
Una defensa innovadora de una acusación penal que afirma que las acciones del acusado se derivan de la adhesión a un conjunto de creencias y normas políticas significativamente diferentes de aquellas en las que se basa el estilo de gobierno estadounidense. Una defensa política cuestiona la legitimidad y el propósito de todos los procedimientos penales contra el acusado.

Escuela Positivista
Enfoque de la teoría de la justicia penal que hace hincapié en la aplicación de técnicas científicas al estudio de la delincuencia y los delincuentes.

POST
Véase programa de normas y formación de agentes de la paz (POST).

recurso posterior a la condena
Procedimiento o conjunto de procedimientos por los que una persona que ha sido condenada por un delito puede impugnar ante un tribunal la legalidad de una sentencia condenatoria, una pena o una acción de un organismo penitenciario y obtener así un alivio en situaciones en las que no puede hacerse mediante una apelación directa.

Criminología postmoderna
Rama de la criminología que se desarrolló después de la Segunda Guerra Mundial y que se basa en los principios inherentes al pensamiento social posmoderno.

precedente
Principio jurídico que garantiza que las decisiones judiciales anteriores se consideren con autoridad y se incorporen a los casos futuros.

audiencia preliminar
Procedimiento ante un funcionario judicial en el que deben decidirse tres cuestiones: (1) si se ha cometido un delito, (2) si el delito ha ocurrido dentro de la jurisdicción territorial del tribunal, y (3) si hay motivos razonables para creer que el acusado ha cometido el delito.

investigación preliminar
Todas las actividades realizadas por un oficial de policía que responde a la escena de un crimen, incluyendo la determinación de si un crimen ha ocurrido, asegurando la escena del crimen, y preservando la evidencia.

investigación de la sentencia
El examen de los antecedentes de un delincuente condenado antes de la sentencia. Los exámenes de la sentencia son generalmente realizados por funcionarios de libertad condicional o de libertad vigilada y se presentan a las autoridades de la sentencia.

presentación
Históricamente, notificación escrita no solicitada de un delito proporcionada a un tribunal por un gran jurado a partir de su propio conocimiento u observación. En el uso actual, cualquiera de varias presentaciones de supuestos hechos y cargos a un tribunal o a un gran jurado por parte de un fiscal.

presunción de condena
Un modelo de castigo penal que cumple con las siguientes condiciones: (1) Se presume que la sentencia apropiada para un delincuente condenado por un cargo específico se encuentra dentro de un rango de sentencias autorizadas por las directrices de sentencia que son adoptadas por un organismo de sentencia creado legislativamente, generalmente una comisión de sentencia. (2) Se espera que los jueces sentenciadores sentencien dentro de la gama o que justifiquen por escrito la desviación. (3) Existe un mecanismo de revisión, normalmente de apelación, de cualquier desviación de las directrices.

detención preventiva
El confinamiento que se produce entre el momento del arresto o de la detención para responder a una acusación y la conclusión del enjuiciamiento.

descubrimiento previo al juicio
En los procedimientos penales, revelación por parte de la acusación o la defensa antes del juicio de pruebas u otra información que se pretende utilizar en el juicio.

libertad condicional
La liberación de un acusado de la custodia, para todo o parte del tiempo antes o durante el enjuiciamiento, bajo su promesa de comparecer ante el tribunal cuando sea requerido.

prisión
Centro de reclusión estatal o federal que tiene autoridad de custodia sobre los adultos condenados a reclusión.

argot carcelario
El argot característico de las subculturas carcelarias y de la vida en prisión.

capacidad de la prisión
El tamaño de la población penitenciaria que una institución puede albergar de forma efectiva. Hay tres tipos de capacidad penitenciaria: nominal, operativa y de diseño.

compromiso penitenciario
Una sentencia de compromiso con la jurisdicción de un sistema de instalaciones de confinamiento estatal o federal para adultos cuya autoridad de custodia se extiende a los delincuentes condenados a más de un año de confinamiento, a un término expresado en años o de por vida, o para esperar la ejecución de una sentencia de muerte.

subcultura penitenciaria
Los valores y patrones de comportamiento característicos de los reclusos. Se ha comprobado que la subcultura carcelaria es sorprendentemente consistente en todo el país.

prisionero
Persona bajo custodia física en un centro de reclusión estatal o federal o bajo la custodia física personal de un funcionario de la justicia penal mientras se le transporta hacia o entre centros de reclusión.

Reingreso de presos
El retorno controlado a la comunidad de los individuos liberados de la prisión. También llamado reingreso.

encarcelamiento
Proceso por el que los delincuentes recién institucionalizados llegan a aceptar el estilo de vida y los valores delictivos de la prisión. Aunque muchos reclusos comienzan su experiencia en la cárcel con sólo unos pocos valores que apoyan el comportamiento delictivo, la experiencia de socialización a la que se someten mientras están encarcelados conduce a una aceptación mucho mayor de dichos valores.

prisión privada
Institución penitenciaria gestionada por una empresa privada en nombre de un gobierno local o estatal.

servicios de protección privados
Organizaciones comerciales independientes o de propiedad que prestan servicios de protección a los empleadores sobre una base contractual.

seguridad privada
Personas que trabajan por cuenta propia y entidades y organizaciones comerciales con financiación privada que prestan servicios relacionados con la seguridad a una clientela específica a cambio de una tarifa, para la persona o entidad que los contrata o para ellos mismos, con el fin de proteger a las personas, la propiedad privada o los intereses de diversos peligros.

agencia de seguridad privada
Véase servicios de protección privada.

privatización
El movimiento hacia un mayor uso de las prisiones privadas.

causa probable
Conjunto de hechos y circunstancias que inducirían a una persona razonablemente inteligente y prudente a creer que otra persona concreta ha cometido un delito específico. También, motivos razonables para hacer o creer una acusación. La causa probable se refiere al nivel necesario de creencia que permitiría las incautaciones policiales (detenciones) de individuos y los registros completos de viviendas, vehículos y posesiones.

libertad condicional
Una sentencia de prisión que se suspende. También, la libertad condicional concedida por un funcionario judicial a un delincuente condenado, siempre que la persona cumpla ciertas condiciones de comportamiento.

revocación de la libertad condicional
Orden judicial por la que se retira el estatus de libertad condicional de un delincuente condenado y, por lo general, la libertad condicional asociada a dicho estatus en respuesta a una violación de las condiciones de la libertad condicional.

finalización de la libertad condicional
El fin del estatus de libertad condicional de una persona determinada por la expiración rutinaria del período de libertad condicional, por la terminación anticipada especial del tribunal o por la revocación de la libertad condicional.

violación de la libertad condicional
Acto u omisión de una persona en libertad condicional que no se ajusta a las condiciones de su libertad condicional.

carga de trabajo de la libertad condicional
El conjunto de actividades necesarias para llevar a cabo las funciones del organismo de libertad condicional de selección de entrada de los casos de menores, la remisión de casos a otros organismos de servicios, la investigación de los menores y adultos con el fin de preparar informes de predisposición o de la sentencia, la supervisión o el tratamiento de los menores y adultos a los que se les ha concedido la libertad condicional, la asistencia en el cumplimiento de las órdenes judiciales relativas a los problemas familiares, como los casos de abandono y de falta de apoyo, y otras funciones de este tipo asignadas por ley o por orden judicial.

valor probatorio
El grado en que un elemento de prueba concreto es útil y relevante para aportar algo importante en un juicio.

agente de policía problemático
Un agente de policía que muestra un comportamiento problemático, como indican los altos índices de quejas de los ciudadanos y de incidentes de uso de la fuerza y otras pruebas.

policía de resolución de problemas
Un tipo de actuación policial que parte de la base de que los delitos pueden controlarse descubriendo y abordando eficazmente los problemas sociales subyacentes que los provocan. La policía de resolución de problemas hace uso de los recursos de la comunidad, como los centros de asesoramiento, los programas de asistencia social y los centros de formación laboral. También intenta implicar a los ciudadanos en la prevención de la delincuencia mediante la educación, la negociación y la gestión de conflictos. También se denomina policía orientada a la resolución de problemas.

defensa procesal
Defensa que alega que el acusado fue discriminado de alguna manera significativa en el proceso de justicia o que algún aspecto importante del procedimiento oficial no se siguió correctamente en la investigación o el procesamiento del delito imputado.

Derecho procesal
La parte de la ley que especifica los métodos que deben utilizarse para aplicar el derecho sustantivo.

profesión
Empresa organizada que se caracteriza por un conjunto de conocimientos especializados adquiridos a través de una amplia formación y por un conjunto bien estudiado de normas internas y directrices éticas que obligan a los miembros de la profesión a rendir cuentas entre sí y ante la sociedad.

criminal profesional
Véase delincuente profesional.

fianza inmobiliaria Fijación de una fianza en forma de terrenos, casas, acciones u otros bienes tangibles. En caso de que el acusado se fugue antes del juicio, la fianza pasa a ser propiedad del tribunal.

delito contra la propiedad
Una categoría de delitos del UCR que incluye el robo con allanamiento de morada, el hurto, el robo de vehículos de motor y los incendios provocados.

proporcionalidad
Un principio de sentencia que sostiene que la severidad de las sanciones debe tener una relación directa con la gravedad del delito cometido.

agencia de la fiscalía
Una agencia o subunidad de justicia penal federal, estatal o local cuya función principal es el enjuiciamiento de presuntos delincuentes.

fiscal
Un abogado cuyo deber oficial es llevar a cabo procedimientos penales en nombre del estado o del pueblo contra los acusados de haber cometido delitos penales. También llamado fiscal del condado; fiscal del distrito (DA); fiscal del estado; fiscal de los Estados Unidos.

discreción del fiscal
El poder de decisión de los fiscales, basado en la amplia gama de opciones de que disponen, en el tratamiento de los acusados de delitos, la programación de los casos para el juicio, la aceptación de declaraciones negociadas, etc. La forma más importante de discreción del fiscal reside en la facultad de acusar, o no acusar, a una persona de un delito.

prostitución
El acto de ofrecer o acordar participar en un acto sexual con otra persona a cambio de una tarifa.

ordenador protegido
Según la ley federal, (1) un ordenador utilizado exclusivamente por una institución financiera o el gobierno de los Estados Unidos, (2) un ordenador utilizado por o para una institución financiera o el gobierno de los Estados Unidos, o (3) un ordenador utilizado en el comercio o la comunicación interestatal o extranjera.

sustancia psicoactiva
Sustancia química que afecta a la cognición, los sentimientos o la conciencia.

psicoanálisis
Teoría del comportamiento humano, basada en los escritos de Sigmund Freud, que considera la personalidad como un complejo compuesto de entidades mentales que interactúan.

dependencia psicológica
El deseo de consumir una droga específica que resulta del abuso de sustancias a largo plazo. La dependencia psicológica de las drogas está marcada por la creencia de que las drogas son necesarias para lograr una sensación de bienestar. También se denomina adicción psicológica.

Manipulación psicológica
Acciones manipuladoras de los entrevistadores de la policía, diseñadas para presionar a los sospechosos para que divulguen información, que se basan en formas sutiles de intimidación y control.

perfil psicológico
El intento de categorizar, comprender y predecir el comportamiento de ciertos tipos de delincuentes basándose en las pistas de comportamiento que proporcionan.

Escuela psicológica
Una perspectiva del pensamiento criminológico que considera el comportamiento ofensivo y desviado como el producto de personalidades disfuncionales. Los pensadores psicológicos identifican los contenidos conscientes, y especialmente los subconscientes, de la psique humana como los principales determinantes del comportamiento.

psicópata
Persona con un trastorno de la personalidad, especialmente uno que se manifiesta en un comportamiento agresivamente antisocial, que a menudo se dice que es el resultado de un superego poco desarrollado. También llamado sociópata.

psicopatología
Estudio de las condiciones mentales patológicas, es decir, de las enfermedades mentales.

psicosis
Forma de enfermedad mental en la que se dice que quienes la padecen están fuera de contacto con la realidad.

Basado en la experiencia de varios autores, mis opiniones, perspectivas y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros lugares de esta plataforma, respecto a las características en 2026 o antes, y el futuro de esta cuestión):

defensor del pueblo
Un abogado contratado por una agencia o subagencia gubernamental, o por una organización privada bajo contrato con un organismo gubernamental, con el fin de proporcionar servicios de defensa a los indigentes, o un abogado que ha ofrecido tal servicio.

agencia de defensa pública
Una agencia o subunidad de justicia penal federal, estatal o local cuya función principal es representar en los tribunales a las personas acusadas o condenadas por un delito que no pueden contratar un abogado privado.

defensor del orden público
Aquel que cree que, en determinadas circunstancias que implican una amenaza criminal para la seguridad pública, los intereses de la sociedad deben tener prioridad sobre los derechos individuales.

departamento de seguridad pública
Un organismo estatal o local que incorpora varias funciones de aplicación de la ley y de servicios de emergencia.

daños punitivos
Daños solicitados o concedidos en un juicio civil cuando los actos dolosos del demandado fueron maliciosos, violentos, opresivos, fraudulentos, gratuitos o gravemente imprudentes. También llamados daños ejemplares.

perfil racial
“Toda acción iniciada por la policía que se basa en la raza, la etnia o el origen nacional en lugar de [1] el comportamiento de un individuo, o [2] . . la información que lleva a la policía a un individuo en particular que ha sido identificado por estar, o haber estado, involucrado en una actividad delictiva”.

Organizaciones Influenciadas y Corruptas (RICO)
Estatuto federal que permite la incautación federal de los activos derivados de una empresa ilegal.

delito contra la calidad de vida
Violación menor de la ley (a veces llamada delito menor) que desmoraliza a los residentes de la comunidad y a los empresarios. Los delitos contra la calidad de vida implican actos que crean desorden físico (por ejemplo, ruido excesivo o vandalismo) o que reflejan decadencia social (por ejemplo, mendicidad y prostitución).

criminología radical
Perspectiva de conflicto que considera que la delincuencia se engendra por la distribución desigual de la riqueza, el poder y otros recursos, que sus partidarios creen que es especialmente característica de las sociedades capitalistas. También llamada criminología crítica; criminología marxista.

violación
Relación sexual ilegal, lograda mediante la fuerza y sin consentimiento. En términos generales, el término violación se ha aplicado a una amplia variedad de ataques sexuales y puede incluir la violación del mismo sexo y la violación de un hombre por una mujer. Algunas jurisdicciones se refieren a la violación del mismo sexo como agresión sexual. Véase también violación forzada; agresión sexual.

capacidad nominal
El número de reclusos que una prisión puede manejar según el juicio de los expertos.

teoría de la elección racional
Perspectiva de la causalidad del delito que sostiene que la criminalidad es el resultado de una elección consciente. La teoría de la elección racional predice que los individuos elegirán cometer un delito cuando los beneficios de hacerlo superen los costes de desobedecer la ley.

formación de la reacción
Proceso por el que una persona rechaza abiertamente aquello que quiere o aspira pero que no puede obtener o conseguir.

prueba real
Pruebas que consisten en material físico o rastros de actividad física.

duda razonable
En los procedimientos legales, una duda real y sustancial que surge de las pruebas, de los hechos o circunstancias demostradas por las pruebas, o de la falta de pruebas.50 También, el estado de un caso tal que, después de la comparación y consideración de todas las pruebas, los miembros del jurado no pueden decir que sienten una convicción permanente de la verdad de la acusación.51

estándar de duda razonable
El estándar de prueba necesario para la condena en los juicios penales.

fuerza razonable
Grado de fuerza que es apropiado en una situación determinada y no es excesivo. También, el grado mínimo de fuerza necesario para protegerse a sí mismo, a su propiedad, a un tercero o a la propiedad de otro ante una amenaza sustancial.

Sospecha razonable
El nivel de sospecha que justificaría a un agente a la hora de realizar más averiguaciones o llevar a cabo una investigación más profunda. La sospecha razonable puede permitir detener a una persona para interrogarla o para un simple cacheo. También, una creencia, basada en la consideración de los hechos en cuestión y en las inferencias razonables extraídas de esos hechos, que induciría a una persona normalmente prudente y cautelosa, en las mismas circunstancias, a concluir que se está produciendo una actividad delictiva o que ésta se ha producido recientemente. La sospecha razonable es una creencia general y razonable de que se está produciendo o se ha producido un delito, mientras que la causa probable es una creencia razonable de que una persona concreta ha cometido un delito específico. Véase también causa probable.

reincidencia
La repetición de un comportamiento delictivo. En la práctica estadística, un índice de reincidencia puede ser cualquiera de los posibles recuentos o casos de arresto, condena, internamiento en un centro penitenciario o cambio de situación penitenciaria relacionados con la repetición de estos hechos en un periodo de tiempo determinado.

reincidente
Persona que ha sido condenada por uno o más delitos y que se alega o se descubre que ha cometido posteriormente otro delito o serie de delitos.

comportamiento imprudente
Actividad que aumenta el riesgo de daño.

consumidor de drogas recreativo
Persona que consume drogas con relativa poca frecuencia y principalmente con amigos y en contextos sociales que definen el consumo de drogas como placentero. La mayoría de los adictos comienzan como consumidores recreativos.

estilo reformatorio
Un modelo correccional de finales del siglo XIX basado en el uso de la sentencia indeterminada y la creencia en la posibilidad de rehabilitación, especialmente para los delincuentes juveniles. El concepto de reformatorio se desvaneció con la aparición de las prisiones industriales a finales de siglo.

cárcel regional
Una cárcel que se construye y gestiona utilizando los recursos combinados de varias jurisdicciones locales.

rehabilitación
El intento de reformar a un delincuente. También, el estado en el que se dice que se encuentra un delincuente reformado.

libertad bajo fianza (ROR)
La liberación previa al juicio de un acusado penal bajo su promesa escrita de comparecer ante el tribunal según lo requerido. No se requiere una fianza en efectivo o en propiedad.

control de localización remota
Estrategia de supervisión que utiliza la tecnología electrónica para rastrear a los delincuentes condenados a arresto domiciliario o a los que se les ha ordenado limitar sus movimientos mientras cumplen una sentencia que implica libertad condicional o libertad vigilada.

indulto
Acto ejecutivo por el que se suspende temporalmente la ejecución de una sentencia, normalmente una sentencia de muerte. Un indulto se diferencia de otras suspensiones de la pena no sólo en que casi siempre se aplica a la retirada temporal de una sentencia de muerte, sino también en que suele ser un acto de clemencia destinado a proporcionar al preso tiempo para conseguir una mejora de la sentencia.

investigación
El uso de procedimientos estandarizados y sistemáticos en la búsqueda del conocimiento.

residente
Persona a la que se le exige, por acción oficial o por su aceptación del internamiento, que resida en un centro público o privado establecido con fines de reclusión, supervisión o atención.

internamiento
Sentencia de internamiento en un centro penitenciario para adultos, en el que el delincuente debe residir por la noche, pero del que se le permite salir regularmente durante el día, sin ser acompañado por ningún funcionario.

tiempo de respuesta
Medida del tiempo que tardan los agentes de policía en responder a las llamadas de servicio.

restitución
Exigencia judicial de que un delincuente presunto o condenado pague dinero o preste servicios a la víctima del delito o preste servicios a la comunidad.

restauración
Objetivo de las sentencias penales que intenta que la víctima “vuelva a estar entera”.

justicia restaurativa
Un modelo de sentencia que se basa en la restitución y la participación de la comunidad en un intento de hacer que la víctima “vuelva a estar entera”.

retribución
El acto de vengarse de un delincuente.

audiencia de revocación
Audiencia que se celebra ante un órgano legalmente constituido (como una junta de libertad condicional) para determinar si un preso en libertad condicional o bajo palabra ha violado las condiciones y requisitos de su libertad condicional o bajo palabra.

derechos del acusado
Los poderes y privilegios que se garantizan constitucionalmente a todo acusado.

robo (UCR)
La toma o el intento de toma ilegal de la propiedad que está en posesión inmediata de otro por la fuerza o la violencia y/o poniendo a la víctima en temor. El robo a mano armada se diferencia del robo sin armas, o con armas fuertes, en lo que respecta a la presencia de un arma. Al contrario de lo que se piensa, el atraco en la carretera no se produce necesariamente en una calle, y rara vez en un vehículo. El término robo en carretera se aplica a cualquier forma de robo que ocurra al aire libre en un lugar público.

teoría de las actividades rutinarias
Perspectiva neoclásica que sugiere que los estilos de vida contribuyen significativamente tanto al volumen como al tipo de delincuencia que se encuentra en cualquier sociedad.

Estado de Derecho
La máxima de que una sociedad ordenada debe regirse por principios establecidos y códigos conocidos que se aplican de manera uniforme y justa a todos sus miembros.

reglas de la prueba
Normas judiciales que rigen la admisibilidad (véase qué es, su concepto jurídico) de las pruebas en las audiencias y los juicios penales.

fugitivo
Un menor que ha sido juzgado por un funcionario judicial del tribunal de menores por haber cometido la infracción de estatus de abandonar la custodia y el hogar de sus padres, tutores o custodios sin permiso y de no regresar dentro de un período de tiempo razonable.

esquizofrénico
Un individuo con una enfermedad mental que sufre de un pensamiento desarticulado y posiblemente de delirios y alucinaciones.

selección científica del jurado
El uso de técnicas correlacionales de las ciencias sociales para calibrar la probabilidad de que los posibles jurados voten a favor de la condena o de la absolución.

gestión policial científica
Aplicación de las técnicas de las ciencias sociales al estudio de la administración policial con el fin de aumentar la eficacia, reducir la frecuencia de las quejas de los ciudadanos y mejorar el uso eficiente de los recursos disponibles.

registro de una detención
Registro sin orden judicial de una persona detenida que se lleva a cabo para garantizar la seguridad del agente que realiza la detención. Dado que las personas detenidas pueden estar en posesión de armas, los tribunales han reconocido la necesidad de que los agentes que realizan la detención se protejan realizando un registro inmediato de los detenidos sin obtener una orden judicial.

orden de registro
Documento emitido por un funcionario judicial en el que se ordena a un agente de la ley que realice un registro en un lugar determinado, en busca de bienes o personas específicos relacionados con un delito, que incaute los bienes o las personas si los encuentra y que dé cuenta de los resultados del registro al funcionario judicial emisor.

seguridad
La restricción de los movimientos de los reclusos dentro de un centro penitenciario, normalmente dividida en niveles máximo, medio y mínimo.

grupo de amenaza a la seguridad (STG)
Un grupo de reclusos, una banda o una organización cuyos miembros actúan de forma conjunta para suponer una amenaza para la seguridad del personal penitenciario o del público, o que se aprovechan de otros reclusos, o que amenazan el funcionamiento seguro y ordenado de una institución penitenciaria.

defensa personal
La protección de uno mismo o de sus bienes de una lesión ilícita o del riesgo inmediato de una lesión ilícita. También, la justificación de que la persona que cometió un acto que, de otro modo, constituiría un delito, creyó razonablemente que el acto era necesario para protegerse a sí mismo o a su propiedad de un peligro inmediato.

sentencia
1. La pena impuesta por un tribunal a una persona condenada por un delito. 2. La sentencia judicial que especifica la pena impuesta a una persona condenada por un delito. 3. Cualquier disposición de un acusado resultante de una condena, incluida la decisión del tribunal de suspender la ejecución de una sentencia.

sentencia
La imposición de una sanción penal por parte de una autoridad judicial.

Disposición de la sentencia
1. La disposición judicial de un acusado tras una sentencia condenatoria, expresada en forma de pena, como la prisión o el pago de una multa. 2. Cualquiera de una serie de alternativas a las penas efectivamente ejecutadas, como la suspensión de la pena, la concesión de la libertad condicional o la orden de realizar una restitución. 3. Diversas combinaciones de las anteriores.

Audiencia de sentencia
En los procedimientos penales, una audiencia durante la cual el tribunal o el jurado considera la información pertinente, como las pruebas relativas a las circunstancias agravantes o atenuantes, con el fin de determinar una disposición de sentencia para una persona condenada por un delito.

jurado secuestrado
Un jurado que está aislado del público durante el curso de un juicio y a lo largo del proceso de deliberación.

estilo de servicio
Estilo policial caracterizado por la preocupación de ayudar en lugar de aplicar estrictamente la ley. Los organismos policiales orientados al servicio son más propensos a utilizar los recursos de la comunidad, como los programas de tratamiento de drogas, para complementar las actividades tradicionales de aplicación de la ley, que otros tipos de organismos.

delito sexual
En el uso estadístico actual, cualquiera de una amplia categoría de delitos variados, que normalmente consiste en todos los delitos que tienen un elemento sexual, excepto la violación forzada y los delitos sexuales comerciales. La categoría incluye todas las relaciones sexuales ilícitas, el contacto sexual ilícito y otros comportamientos ilícitos que tienen como objetivo la gratificación sexual o el beneficio de la actividad sexual.

Delito sexual (UCR)
Cualquiera de los diversos “delitos contra la castidad, la decencia común, la moral y similares”, excepto la violación forzada, la prostitución y el vicio comercial.

agresión sexual
Contacto físico intencionado e indebido con una persona, sin su consentimiento, que conlleva un componente o propósito sexual.

sheriff
El jefe electo de un organismo policial del condado. El sheriff suele ser responsable de la aplicación de la ley en las zonas no incorporadas y del funcionamiento de la cárcel del condado.

departamento del sheriff
Una agencia local de aplicación de la ley, dirigida por un sheriff, que ejerce sus funciones de aplicación de la ley a nivel del condado, normalmente dentro de las áreas no incorporadas, y que opera la cárcel del condado en la mayoría de las jurisdicciones.

Encarcelamiento de choque
Opción de sentencia que utiliza prisiones tipo “campo de entrenamiento” para inculcar a los delincuentes condenados la realidad de la vida en prisión.

libertad condicional de choque
Práctica que consiste en condenar a los delincuentes a prisión, permitirles solicitar la libertad condicional y decretarla de forma sorpresiva. Los delincuentes que reciben la libertad condicional de choque pueden no ser conscientes de que serán puestos en libertad condicional y pueden esperar pasar un tiempo mucho más largo entre rejas.

Agresión simple (UCR)
La amenaza ilegal, el intento de infligir, o infligir una lesión corporal menos que grave, sin un arma mortal.

tarjeta inteligente
Tarjeta de plástico o dispositivo similar, que contiene un chip informático y otras fuentes de información no alterable (como un holograma o una banda de memoria codificada por láser), que se utiliza para proporcionar una identificación personal de alta seguridad.

Contrabando
El movimiento ilegal de mercancías a través de una frontera nacional o de un estado, o para entrar o salir de un centro penitenciario.

Registro “a escondidas”
Registro que se produce en ausencia del sospechoso y sin su conocimiento previo. También se conoce como registro de notificación diferida.

control social
El uso de sanciones y recompensas dentro de un grupo para influir y moldear el comportamiento de los miembros individuales de ese grupo. El control social es una preocupación primordial de los grupos sociales y las comunidades, y es su interés en el ejercicio del control social lo que lleva a la creación de estatutos tanto penales como civiles.

deuda social
Principio de imposición de penas que sostiene que los antecedentes penales de un delincuente deben tenerse en cuenta objetivamente en las decisiones de imposición de penas.

teoría del desarrollo social
Una visión integrada del desarrollo humano que señala el proceso de interacción entre los individuos y la sociedad como la causa fundamental del comportamiento delictivo.

desorganización social
Condición que se dice que existe cuando un grupo se enfrenta al cambio social, al desarrollo desigual de la cultura, a la inadaptación, a la desarmonía, al conflicto y a la falta de consenso.

ecología social
Enfoque criminológico que se centra en el mal comportamiento de los jóvenes de clase baja y considera que la delincuencia es principalmente el resultado de la desorganización social.

ingeniería social
Tipo de ciberintrusión no técnica que se basa en gran medida en la interacción humana y a menudo implica engañar a la gente para que rompa los procedimientos de seguridad normales.

justicia social
Un ideal que abarca todos los aspectos de la vida civilizada y que está vinculado a nociones fundamentales de equidad y a creencias culturales sobre el bien y el mal.

teoría del aprendizaje social
Perspectiva psicológica que afirma que las personas aprenden a comportarse siguiendo el modelo de otras personas a las que tienen la oportunidad de observar.

orden social
Condición de una sociedad caracterizada por la integración social, el consenso, el buen funcionamiento y la ausencia de conflictos interpersonales e institucionales. También, ausencia de desorganización social.

teoría del proceso social
Perspectiva del pensamiento criminológico que destaca el proceso de interacción entre los individuos y la sociedad. La mayoría de las teorías del proceso social destacan el papel del aprendizaje social.

teoría social-psicológica
Perspectiva del pensamiento criminológico que destaca el papel que desempeñan en la causalidad de la delincuencia la autoestima debilitada y los roles sociales sin sentido. Los pensadores social-psicológicos destacan la relación del individuo con el grupo social como la causa subyacente del comportamiento.

sociópata
Véase psicópata.

piratería informática
La duplicación no autorizada de software o la transferencia ilegal de datos de un medio de almacenamiento a otro. La piratería informática es uno de los delitos informáticos más frecuentes en el mundo.

factor de solvencia
Información sobre un delito que constituye la base para determinar la identidad del autor.

somatotipo
Clasificación de los seres humanos en tipos según la complexión corporal y otras características físicas.

spam
Correo electrónico comercial masivo no solicitado (UCBE), cuyo objetivo principal es la publicidad o promoción de un producto o servicio comercial.

span of control
Número de efectivos policiales o de unidades supervisadas por un determinado mando.

disuasión específica
Objetivo de las sentencias penales que pretende evitar que un delincuente concreto reincida.

juicio rápido
Un juicio que se celebra de manera oportuna. El derecho de un acusado a tener un juicio rápido está garantizado por la Sexta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos, que comienza “En todos los procesos penales, el acusado gozará del derecho a un juicio rápido y público”.

Ley de juicios rápidos
Ley federal de 1974 que exige que los procedimientos contra un acusado en un caso penal federal comiencen dentro de un período de tiempo determinado, como 70 días hábiles después de la acusación. Algunos estados también tienen requisitos de juicio rápido.

Sentencia dividida
Una sentencia que requiere explícitamente que el delincuente condenado cumpla un período de reclusión en un centro local, estatal o federal, seguido de un período de libertad condicional.

operaciones de personal
En las organizaciones policiales, actividades (como la administración y la formación) que proporcionan apoyo a las operaciones de línea.

acoso
Comportamiento repetido de acoso y amenaza por parte de un individuo contra otro, cuyos aspectos pueden ser planificados o llevados a cabo en secreto. El acoso puede consistir en seguir a una persona, presentarse en su casa o lugar de trabajo, hacer llamadas telefónicas acosadoras, dejar mensajes escritos u objetos, o destrozar la propiedad de una persona. La mayoría de las leyes de acoso exigen que el autor haga una amenaza creíble de violencia contra la víctima o los miembros de su familia inmediata.

stare decisis
Principio jurídico que exige que, en casos posteriores sobre cuestiones similares de derecho y de hecho, los tribunales estén vinculados por sus propias decisiones anteriores y por las de los tribunales superiores que tengan jurisdicción sobre ellos. El término significa literalmente “estar por lo decidido”.

doctrina de la acción del estado
Principio jurídico tradicional según el cual sólo los funcionarios públicos o sus representantes en el proceso de justicia penal pueden ser considerados responsables de la violación de los derechos civiles constitucionales de un individuo.

administrador del tribunal estatal
Un coordinador que asiste en la gestión del flujo de casos, la presupuestación de los fondos operativos y la administración de los expedientes judiciales.

sistema judicial estatal
Una estructura judicial estatal. La mayoría de los estados tienen al menos tres niveles de tribunales: generalmente, tribunales de primera instancia, tribunales de apelación y un tribunal supremo estatal.

Patrulla de Carreteras del Estado
Un organismo estatal encargado de hacer cumplir la ley cuyas funciones principales son prevenir, detectar e investigar las infracciones de tráfico y detener a los infractores.

policía estatal
Organismo estatal encargado de hacer cumplir la ley cuyas funciones principales suelen ser el mantenimiento de las comunicaciones policiales en todo el estado, la ayuda a la policía local en las investigaciones criminales, la formación de la policía y la vigilancia de las propiedades del estado. La policía estatal puede incluir la patrulla de carreteras.

sistema de uso del estado
Una forma de trabajo de los reclusos en la que los artículos producidos por ellos sólo pueden ser vendidos por o a las oficinas estatales. Los artículos que sólo puede vender el estado incluyen cosas como matrículas y licencias de caza, mientras que los artículos que sólo se venden a las oficinas del estado incluyen muebles y artículos de limpieza.

delincuente de estado
Un niño que comete un acto contrario a la ley en virtud de su condición de niño. La compra de cigarrillos, la compra de alcohol y el absentismo escolar son ejemplos de este tipo de comportamiento.

delito de estatus
Un acto o conducta que es declarado por el estatuto como una ofensa, pero sólo cuando es cometido por o participado por un menor, y que puede ser adjudicado sólo por un tribunal de menores.

📬Si este tipo de historias es justo lo que buscas, y quieres recibir actualizaciones y mucho contenido que no creemos encuentres en otro lugar, suscríbete a este substack. Es gratis, y puedes cancelar tu suscripción cuando quieras:

Qué piensas de este contenido? Estamos muy interesados en conocer tu opinión sobre este texto, para mejorar nuestras publicaciones. Por favor, comparte tus sugerencias en los comentarios. Revisaremos cada uno, y los tendremos en cuenta para ofrecer una mejor experiencia.

Estatuto de Winchester
Ley, redactada en 1285, que creaba un sistema de vigilancia y custodia en las ciudades y pueblos ingleses y que codificaba las primeras prácticas policiales.

Derecho estatutario
Ley escrita o codificada; la “ley en los libros”, tal y como fue promulgada por un organismo gubernamental o una agencia que tiene el poder de hacer leyes.

violación estatutaria
Relaciones sexuales con una persona que no ha alcanzado la edad legal de consentimiento.

suspensión de la ejecución
Suspensión por parte de un tribunal de la ejecución de una sentencia, es decir, de una orden judicial previamente emitida.

delito de propiedad robada
La recepción, compra, distribución, venta, transporte, ocultación o posesión ilegal de la propiedad de otro por una persona que sabe que la propiedad ha sido obtenida ilegalmente del propietario o de otro poseedor legal.

parada y cacheo
La detención de una persona por parte de un agente de la ley con fines de investigación, acompañada de un examen superficial por parte del agente de la superficie corporal o de la ropa de la persona para descubrir armas, contrabando u otros objetos relacionados con la actividad delictiva.

violencia por parte de un extraño
Violencia aparentemente aleatoria perpetrada por asaltantes que no conocían previamente a sus víctimas. La violencia de los desconocidos suele ser el resultado de la rabia, la oportunidad o la locura.

policía estratégica
Tipo de actuación policial que mantiene el objetivo tradicional de la policía de luchar contra la delincuencia profesional, pero amplía el objetivo de la aplicación de la ley para incluir a tipos de delincuentes no tradicionales, como los delincuentes en serie, las bandas y las asociaciones delictivas, las redes de distribución de drogas y los sofisticados delincuentes de cuello blanco e informáticos. La policía estratégica suele utilizar técnicas innovadoras de aplicación de la ley, como las operaciones de inteligencia, las operaciones encubiertas, la vigilancia electrónica y los métodos forenses sofisticados.

delincuencia callejera
Clase de delitos, a veces definidos con cierto grado de formalidad como aquellos que se producen en lugares públicos y son visibles y agresivos, que constituyen un riesgo especial para el público y un objetivo especial de los esfuerzos preventivos de las fuerzas de seguridad y de la atención de los fiscales.

responsabilidad objetiva
Responsabilidad sin culpa o intención. Los delitos de responsabilidad objetiva no requieren mens rea.

sentencia estructurada
Un modelo de castigo penal que incluye esquemas de sentencias determinadas y presuntas creadas por la comisión, así como directrices de sentencias voluntarias/de asesoramiento.

subcultura de la violencia
Entorno cultural en el que la violencia es un método tradicional y a menudo aceptado de resolución de conflictos.

citación
Orden escrita emitida por un funcionario judicial o un gran jurado por la que se exige a una persona que comparezca ante el tribunal y preste testimonio o aporte material que se utilizará como prueba. Algunas citaciones exigen que se entreguen al tribunal libros, papeles y otros objetos.

derecho penal sustantivo
La parte de la ley que define los delitos y especifica las penas.

supermacho
Hombre que presenta la estructura cromosómica XYY.

superdepredador
Un joven que llega a la mayoría de edad en la “pobreza moral” real, sin los beneficios de los padres, los maestros, los entrenadores y el clero para enseñar a distinguir el bien del mal y que se vuelca en la actividad delictiva. El término se aplica a menudo a los jóvenes de los centros urbanos, socializados en entornos violentos sin el beneficio de experiencias de vida sanas, que tienen un potencial considerable para la violencia.

libertad condicional supervisada
Orientación, tratamiento o regulación por parte de un organismo de libertad vigilada del comportamiento de una persona que está sujeta a una sentencia o que ha sido condenada por un delito, como resultado de una orden judicial formal o de una decisión del organismo de libertad vigilada.

sospechoso
Un adulto o un joven que no ha sido detenido o acusado pero que una agencia de justicia penal cree que puede ser la persona responsable de un delito específico.

sentencia suspendida
La decisión del tribunal de retrasar la imposición o la ejecución de una pena durante un período determinado o indeterminado. También, una disposición judicial de una persona condenada que pronuncia una pena de multa o de reclusión, pero que libera incondicionalmente al acusado o deja en suspenso la ejecución de la pena por buen comportamiento. También se denomina sentencia suspendida.

registro sin sospecha
Registro realizado por el personal de las fuerzas del orden sin una orden judicial y sin sospechas. Los registros sin sospecha sólo están permitidos si se basan en una preocupación primordial por la seguridad pública.

agente jurado
Agente de las fuerzas del orden capacitado y facultado para desempeñar todas las funciones policiales, como efectuar detenciones, llevar a cabo investigaciones y portar armas de fuego.

xxx

Delito de tazir
Violación menor de la ley islámica que se considera una ofensa a la sociedad, no a Dios.

policía de equipo
La reorganización de las estrategias de patrulla convencionales en un equipo policial integrado y versátil asignado a un distrito fijo.

tecnocrimen
Delito que emplea tecnología avanzada o emergente en su comisión.

tribunal de adolescentes
Un enfoque alternativo a la justicia juvenil en el que los presuntos delincuentes son juzgados y condenados por un jurado de sus pares.

TEMPEST
Norma desarrollada por el gobierno de Estados Unidos que exige que las emanaciones electromagnéticas de los ordenadores designados como “seguros” estén por debajo de los niveles que permitirían a los equipos receptores de radio “leer” los datos que se computan.

terrorismo
Un acto violento o un acto peligroso para la vida humana en violación de las leyes penales de los Estados Unidos o de cualquier estado, cometido para intimidar o coaccionar a un gobierno, a la población civil o a cualquier segmento de la misma, para promover objetivos políticos o sociales.

testimonio
Prueba oral ofrecida por un testigo jurado en el estrado durante un juicio penal.

robo
En general, cualquier toma de la propiedad de otro con la intención de privar al legítimo propietario de la posesión de forma permanente.

teoría
Conjunto de proposiciones interrelacionadas que intentan describir, explicar, predecir y, en última instancia, controlar una clase de acontecimientos. Una teoría adquiere poder explicativo a partir de su consistencia lógica inherente y se “pone a prueba” por lo bien que describe y predice la realidad.

leyes de tres strikes
Leyes que exigen sentencias obligatorias (a veces cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional) para los delincuentes condenados por un tercer delito. Estos aumentos de las penas obligatorias tienen por objeto disuadir a los delincuentes conocidos y potencialmente violentos y pretenden incapacitar a los delincuentes condenados mediante el encarcelamiento a largo plazo.

agravio
Acto ilícito, daño o lesión que no implica un incumplimiento de contrato. También, un daño o perjuicio privado o civil.

institución total
Instalación cerrada y separada de la sociedad, tanto social como físicamente, en la que sus habitantes comparten todos los aspectos de su vida diaria.

transferencia al tribunal de adultos
La decisión de un tribunal de menores, resultante de una audiencia de transferencia, de que se renuncie a la jurisdicción sobre un presunto delincuente y que éste sea procesado como adulto en un tribunal penal.

delincuencia transnacional
Actividad ilícita emprendida y apoyada por grupos delictivos organizados que operan a través de las fronteras nacionales.

traición
Acciones de un ciudadano estadounidense para ayudar a un gobierno extranjero a derrocar, hacer la guerra o perjudicar gravemente a los Estados Unidos. También, el intento de derrocar al gobierno de la sociedad de la que se es miembro.

juicio
En los procedimientos penales, el examen en un tribunal de las cuestiones de hecho y de derecho pertinentes en un caso con el fin de condenar o absolver al acusado.

juicio de novo
Literalmente, “nuevo juicio”. El término se aplica a los casos que se vuelven a juzgar en apelación, a diferencia de los que simplemente se revisan en el expediente.

juez de primera instancia
Un funcionario judicial que está autorizado a llevar a cabo juicios con jurado y sin jurado, pero que puede no estar autorizado a conocer de casos de apelación. También, el funcionario judicial que dirige un juicio en particular.

jurado de enjuiciamiento
Un número definido por ley de personas seleccionadas de acuerdo con la ley y juradas para determinar, de acuerdo con la ley según las instrucciones del tribunal, ciertas cuestiones de hecho basadas en las pruebas presentadas en un juicio y para emitir un veredicto. También se denomina petit jury.

verdad en la sentencia
Una estrecha correspondencia entre la sentencia impuesta a un delincuente y el tiempo realmente cumplido en prisión.

libertad incondicional
La liberación definitiva de un delincuente de la jurisdicción de un organismo penitenciario. También, liberación definitiva de la jurisdicción de un tribunal.

niño indisciplinado
Un niño que está fuera del control de sus padres, como lo demuestra su negativa a obedecer a las autoridades legítimas, como los funcionarios escolares y los maestros.

Informes Uniformes de Delitos (UCR)
Publicación anual del FBI que resume la incidencia y el índice de delitos denunciados en todo Estados Unidos.

Ley USA PATRIOT de 2001
Ley federal (Ley Pública 107-56) promulgada en respuesta a los ataques terroristas contra el World Trade Center y el Pentágono el 11 de septiembre de 2001. La ley, cuyo título oficial es Ley de Unión y Fortalecimiento de Estados Unidos mediante la provisión de herramientas apropiadas necesarias para interceptar y obstruir el terrorismo, amplió sustancialmente la autoridad de investigación de los organismos encargados de la aplicación de la ley en todo Estados Unidos y es aplicable a muchos delitos distintos del terrorismo.

vagabundeo (UCR)
Una ofensa relacionada con ser una persona sospechosa, incluyendo la vagancia, la mendicidad, el vagabundeo y el vagabundeo.

vandalismo (UCR)
La destrucción o daño, o intento de destrucción o daño, de la propiedad pública o de la propiedad de otro sin el consentimiento del propietario. Esta definición de vandalismo no incluye la quema.

lugar de celebración
La zona geográfica concreta en la que un tribunal puede conocer o juzgar un caso. También, la localidad dentro de la cual se cometió un delito en particular. Véase también jurisdicción.

veredicto
La decisión del jurado en un juicio con jurado o de un funcionario judicial en un juicio sin jurado.

víctima
Persona que ha sufrido la muerte, la angustia física o mental, o la pérdida de bienes como resultado de un delito real o de un intento de delito cometido por otra persona.

programa de asistencia a las víctimas
Programa organizado que ofrece servicios a las víctimas de delitos en las áreas de intervención en crisis y asesoramiento de seguimiento y que ayuda a las víctimas a asegurar sus derechos bajo la ley.

declaración de impacto de la víctima
El uso en el tribunal de la información proporcionada por la víctima o el superviviente por parte de las autoridades encargadas de dictar la sentencia para tomar una decisión informada sobre la misma.

victimización
En la terminología de la Encuesta Nacional de Victimización del Crimen, el daño causado a una sola víctima en un incidente criminal.

victimología
Estudio científico de las víctimas de delitos y del proceso de victimización. La victimología es un subcampo de la criminología.

vigilantismo
El acto de tomarse la justicia por su mano.

violación
1. La realización de un acto prohibido por una ley, o la no realización de un acto ordenado por una ley. 2. Un acto contrario a una ordenanza del gobierno local. 3. Una infracción castigada con una multa u otra pena, pero no con el encarcelamiento. 4. Un acto prohibido por los términos y condiciones de la libertad condicional o de la libertad vigilada.

delito violento
Categoría de delito del UCR que incluye el asesinato, la violación, el robo y la agresión con agravantes.

directrices voluntarias/de asesoramiento para la imposición de penas
Políticas de sentencia recomendadas que no son requeridas por la ley.

alcaide
El funcionario a cargo del funcionamiento de una prisión, el administrador principal de una prisión o el superintendente de la prisión.

almacenamiento
Estrategia de encarcelamiento que se basa en el deseo de prevenir la reincidencia y que ha abandonado toda esperanza de rehabilitación.

orden de detención
En los procedimientos penales, escrito emitido por un funcionario judicial en el que se ordena a un agente de la ley que realice un acto determinado y se le otorga protección contra daños y perjuicios si lo realiza.

estilo de vigilancia
Estilo policial caracterizado por la preocupación por el mantenimiento del orden. El estilo de vigilancia es característico de las comunidades de clase baja en las que la policía interviene de manera informal en la vida de los residentes para mantener la paz.

Arma de destrucción masiva (ADM)
Arma química, biológica o nuclear que tiene el potencial de causar víctimas masivas.

delito de armas
La venta, distribución, fabricación, alteración, transporte, posesión o uso ilegales, o el intento de venta, distribución, fabricación, alteración, transporte, posesión o uso ilegales de un arma mortal o peligrosa o de un accesorio.

delito de cuello blanco
Violaciones de la ley penal cometidas por una persona de respetabilidad y alto estatus social en el curso de su ocupación. También, delito no violento con fines de lucro utilizando el engaño y cometido por cualquier persona que tenga conocimientos técnicos y profesionales especiales de negocios y gobierno, independientemente de la ocupación de la persona.

Comisión Wickersham
La Comisión Nacional de Observancia y Aplicación de la Ley. En 1931, la comisión emitió un informe en el que afirmaba que la Prohibición era inaplicable y conllevaba un gran potencial de corrupción policial.

testigo
Generalmente, una persona que tiene conocimiento de las circunstancias de un caso. También, en el uso de los tribunales, alguien que testifica sobre lo que ha visto, oído u observado de otro modo o que tiene conocimientos especializados.

libertad de trabajo
Programa penitenciario mediante el cual los reclusos son liberados temporalmente en la comunidad para cumplir con sus responsabilidades laborales.

casa de trabajo
Una de las primeras formas de encarcelamiento cuyo objetivo era inculcar hábitos de trabajo a los ociosos. También se denomina bridewell.

auto
Documento emitido por un funcionario judicial que ordena o prohíbe la realización de un acto determinado.

auto de avocación
Escrito emitido por un tribunal de apelación con el fin de obtener de un tribunal inferior el registro de sus procedimientos en un caso concreto. En algunos estados, este auto es el mecanismo de revisión discrecional. La solicitud de revisión se hace mediante la petición de un auto de certiorari, y la concesión de la revisión se indica mediante la emisión del auto.

auto de habeas corpus
Orden judicial que ordena a la persona que detiene a un preso que lo lleve ante un funcionario judicial para determinar la legalidad de su encarcelamiento.

delincuente juvenil
Persona, juzgada por un tribunal penal, que puede estar por encima del límite de edad legal para los menores, pero que está por debajo de un límite de edad superior especificado, para la que la ley establece compromisos correccionales especiales y procedimientos especiales de sellado de registros.

▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.