Acta de Misión
Este elemento es una ampliación de las guías y los cursos de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs]
Origen y naturaleza de Acta de Misión (en Arbitraje)
Examen de acta de misión en relación a este ámbito: El Acta de Misión, término al que se hace referencia comúnmente en su traduccIón inglesa —terms of reference—, es un documento exigido en los procedimientos arbitrales auspiciados por la Cámara de Comercio Internacional (en adelante, «CCI»). El artículo 18 del Reglamento de Arbitraje de la CCI de 1998 establece la obligación del tribunal arbitral de elaborar un documento en el que queden fijados determinados extremos relativos al procedimiento arbitral en curso. Esta actividad se caracteriza por ser la primera que realiza el tribunal arbitral, una vez constituido, y tras la remisión del expediente por parte de la Secretaría de la Corte Arbitral a cada árbitro. El acta de misión, como su nombre indica, contiene el encargo que las partes atribuyen al tribunal arbitral: el objeto de la controversia y, a menos que los árbitros no lo consideren necesario, los asuntos controvertidos sobre los cuales el tribunal arbitral tendrá que pronunciarse. El requisito del acta de misión se incluyó en el ámbito de los arbitrajes CCI en el año 1923 con el primer conjunto normativo promulgado por la CCI bajo la denominación «formulario de envío de información » (form of submission), cuya elaboración se atribuía a la Secretaría. la razón de ser de la creación de dicha figura se debe a que en aquellos tiempos algunos Estados de tradición jurídica romano-germánica no otorgaban efecto vinculante a un acuerdo de sumisión a arbitraje suscrito entre dos partes con carácter previo a la existencia de una disputa.Entre las Líneas En dichos Estados era necesario requerir a las partes a que prestaran consentimiento expreso (véase su concepto jurídico, así como el del consentimiento absoluto) para someter la controversia a la decisión de un tribunal arbitral, una vez había aparecido dicha controversia. El acta de misión venía a recoger ese consentimiento, a fin de que la decisión del tribunal arbitral fuera válida y pudiera ejecutarse ante la jurisdiccIón ordinaria. Actualmente, sin embargo, el principio de autonomía de voluntad en la formación de los contratos ha desvirtuado esta función del acta de misión, al reconocerse plena validez a las cláusulas arbitrales suscritas por las partes antes de materializarse la disputa.Entre las Líneas En 1955 se modificó su denominación por la que actualmente conocemos (terms of reference o Acta de Misión), asignándose su elaboración al tribunal arbitral. Posteriormente y con el reglamento de 1998, tuvieron lugar varias modificaciones que han otorgado mayor discreción y flexibilidad a los árbitros en cuanto al contenido del acta de misión, y que son las que a continuación se analizan. El acta de misión se emplea también en arbitrajes ajenos a la CCI.Entre las Líneas En otras instituciones arbitrales se viene empleando esta figura con asiduidad, e incluso en los arbitrajes ad-hoc tiene lugar la elaboración de un «acta de misión ad-hoc», en la que las partes y el tribunal fijan aquellos extremos que consideren relevantes para el procedimiento, sin límite ni restriccIón en cuanto a su contenido, por no tener que ceñirse a ningún reglamento que regule su contenido. [1]
Basado en la experiencia de varios autores, mis opiniones, perspectivas y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros lugares de esta plataforma, respecto a las características en 2026 o antes, y el futuro de esta cuestión):
📬Si este tipo de historias es justo lo que buscas, y quieres recibir actualizaciones y mucho contenido que no creemos encuentres en otro lugar, suscríbete a este substack. Es gratis, y puedes cancelar tu suscripción cuando quieras: Qué piensas de este contenido? Estamos muy interesados en conocer tu opinión sobre este texto, para mejorar nuestras publicaciones. Por favor, comparte tus sugerencias en los comentarios. Revisaremos cada uno, y los tendremos en cuenta para ofrecer una mejor experiencia.
Recursos
[rtbs name=”informes-jurídicos-y-sectoriales”][rtbs name=”quieres-escribir-tu-libro”]Notas y Referencias
- Información sobre acta de misión procedente del Diccionario terminológico del arbitraje nacional e internacional (Comercial y de Inversiones), Jorge Luis Collantes et al., Perú, 2011
▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.