Glosario de la Pena de la Muerte

Este elemento es una expansión del contenido de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs]

Glosario de la Pena de la Muerte

AGRAVADO
En el contexto del derecho penal, “agravado” significa que un delito se ve agravado por determinadas circunstancias, como la intención de cometer otro delito, la violencia y la presencia de un arma mortal.
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES
Una “circunstancia agravante” se refiere a un hecho o situación que aumenta la culpabilidad de un acto delictivo. Las circunstancias agravantes suelen incluir pruebas de peligrosidad futura, pruebas relacionadas con las circunstancias del delito, los antecedentes penales del acusado y pruebas sobre la víctima y su familia. Algunos estados enumeran las circunstancias agravantes en sus estatutos, mientras que otros no las enumeran pero las admiten en la práctica.
AMICUS BRIEF
“Amicus brief” es una declaración escrita preparada y presentada por una persona u organización que no es parte en un juicio pero que tiene un gran interés en el asunto.
JUICIO BIFURCADO
Un “juicio bifurcado” se refiere a un juicio dividido en dos fases: (1) fase de culpabilidad y (2) fase de pena. Durante la fase de culpabilidad, un jurado decide la culpabilidad o inocencia del acusado. Si el acusado es declarado culpable, el juicio pasa a la fase de pena en la que el jurado recibe información adicional y decide si el acusado debe ser ejecutado o no.
ASESINATO CAPITAL
“Asesinato capital” significa el asesinato por el que se puede imponer la pena de muerte.
CERTIORARI
Latín: “estar más informado”.
“Certiorari” es un documento emitido por un tribunal de apelación a su discreción para revisar los casos de los tribunales inferiores. El Tribunal Supremo de EE.UU. suele emitir autos de certiorari para revisar casos.
CLEMENCIA
“Clemencia” se refiere a la facultad de un gobernador o un funcionario del poder ejecutivo para anular una condena penal, reducir su sentencia penal o retrasar una ejecución. El gobernador suele tener la facultad de conceder clemencia, pero en muchos estados una junta administrativa participa en la formulación de recomendaciones al gobernador. Algunas de las razones para conceder la clemencia son los problemas mentales y las dudas sobre la culpabilidad de los acusados.
CONMUTACIÓN DE LA PENA
La “conmutación” es una reducción de la pena ya impuesta judicialmente. Es la forma más común de clemencia en los casos de pena capital. La conmutación habitual que solicitan los acusados es la reducción de la pena de muerte a cadena perpetua.
DENUNCIA
En el contexto civil, una “denuncia” se refiere al alegato inicial que establece la base de la reclamación del demandante, la base de la jurisdicción del tribunal y la demanda de reparación.Entre las Líneas En el contexto penal, una denuncia se refiere a una acusación formal de un delito.
JURADO CALIFICADO PARA LA MUERTE
Un “jurado calificado para la muerte” consiste en jurados capaces de considerar de manera justa tanto la ejecución como la cadena perpetua, sin fuertes predisposiciones hacia ninguna de ellas, como posibles sentencias para un acusado culpable. Los jurados cualificados para la muerte deben ser capaces de considerar tanto las pruebas agravantes como las atenuantes y de dictar una sentencia de muerte en un caso apropiado. Los jurados son interrogados sobre sus actitudes respecto a la pena de muerte durante el voir dire para determinar si están cualificados para la muerte, y son descartados si no lo están.

Exoneración

La exoneración, del latín ex onus “quitar la carga”, se refiere al proceso legal de eximir a alguien de una condena. Una persona exonerada fue condenada por un delito, pero se le ha quitado toda la carga legal de esa condena. Para ser incluido en la lista de exonerados del corredor de la muerte del DPIC, una persona que ha sido condenada a muerte debe recibir un indulto completo por motivos de inocencia, o tener su condena anulada y luego ser absuelto o tener todos los cargos retirados o desestimados.

Cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional (comúnmente conocida como LWOP)

La cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional es la sentencia más dura disponible en el sistema legal estadounidense, después de la pena de muerte. Una persona condenada a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional pasará el resto de su vida en prisión, a menos que su condena o sentencia sea revocada por un tribunal superior o la sentencia sea conmutada.

EL DEBIDO PROCESO SEGÚN LA LEY
Las enmiendas 5ª y 14ª de la Constitución de Estados Unidos contienen la cláusula del debido proceso, que prohíbe al gobierno privar a una persona de la vida, la libertad o la propiedad. El “debido proceso bajo la ley” se refiere a la realización de procedimientos legales que siguen reglas y principios establecidos para proteger y hacer cumplir los derechos privados.
EXTRADICIÓN
“Extradición” es el proceso por el cual un país (o estado) devuelve a una persona acusada de un delito en otro país al país donde se produjo el delito.
DELITO
Un “delito grave” es un crimen que normalmente se castiga con prisión por más de un año o con la muerte. El delito de asesinato se produce cuando la muerte es consecuencia de la tentativa de cometer o durante la comisión de un delito grave.
HABEAS CORPUS
[Latín: “que tiene el cuerpo”] El recurso de “habeas corpus” permite a un recluso impugnar la legalidad de su detención. El recluso, que es el peticionario, desafía al gobierno estatal o federal para que justifique la continuación del encarcelamiento del peticionario. Uno de los propósitos de los procedimientos de hábeas corpus es poner en jaque el proceso de justicia penal.
ASISTENCIA INEFICAZ DEL ABOGADO
La “asistencia ineficaz del abogado” se establece cuando el acusado satisface los dos extremos de la prueba Strickland, establecida por el Tribunal Supremo para evaluar la actuación del abogado.Entre las Líneas En primer lugar, el acusado debe demostrar que la actuación de su abogado fue deficiente.Entre las Líneas En segundo lugar, el acusado debe demostrar que se vio perjudicado por la deficiencia del abogado y que el resultado del juicio habría sido diferente.
CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES
Las circunstancias atenuantes son las pruebas que la defensa presenta en la fase de sentencia para dar razones por las que el acusado no debería recibir la pena de muerte. Estas circunstancias pueden reducir el grado de culpabilidad de un acto criminal. Algunas de las circunstancias atenuantes son la falta de antecedentes penales, la infancia abusiva, los problemas mentales, la juventud del acusado y la demostración de remordimiento del acusado. Si la defensa presenta pruebas como atenuantes, dichas pruebas están constitucionalmente obligadas a ser admitidas siempre que sean relevantes.
NEGOCIACIÓN DE LOS CARGOS
“La negociación de los cargos es un acuerdo en un caso penal en el que el acusado acepta declararse culpable a cambio de reducir los cargos originales, desestimar algunos de los cargos o limitar el castigo que un tribunal puede imponer al acusado. La negociación de los cargos es importante porque la mayoría de los casos penales se resuelven mediante la negociación de los cargos y no mediante un juicio con jurado.

REPRIEVE o Indulto

El indulto es una forma de clemencia que se refiere a retrasar temporalmente la ejecución de una sentencia de muerte u otra condena penal.Entre las Líneas En otras palabras, el “indulto” es una forma de clemencia y se refiere al retraso de una sentencia de muerte u otra sentencia penal.

Cabe distinguirlo del “Perdón” o indulto del poder ejecutivo, que es una forma de clemencia en la que el ejecutivo anula la condena y elimina las penas restantes.
DELITO NO JUZGADO
Un delito “no juzgado” es aquel en el que el acusado no ha sido oficialmente juzgado y condenado por un tribunal de justicia. Normalmente, existen pruebas de que el acusado ha cometido el delito.

Basado en la experiencia de varios autores, mis opiniones, perspectivas y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros lugares de esta plataforma, respecto a las características en 2026 o antes, y el futuro de esta cuestión):

Moratoria

Una moratoria es una suspensión temporal y formal de las ejecuciones. Lo más habitual es que la imponga un gobernador, que declara que no se llevarán a cabo ejecuciones durante su mandato, pero también puede imponerse por ley. Los gobernadores que han suspendido las ejecuciones han expresado su preocupación por la parcialidad en el uso de la pena de muerte y han pedido a sus estados que estudien y discutan más a fondo la cuestión.

VOIR DIRE
En francés: “ver para hablar”, interpretado como “decir la verdad”.

El “voir dire” es el proceso que determina si existen otras causas que puedan impedir la evaluación justa del caso por parte de un miembro del jurado, como conocer a las partes implicadas en el caso, ser víctima de un delito similar al del caso que se está juzgando o tener una ocupación que pueda provocar prejuicios.Entre las Líneas En los juicios capitales, los jurados deben estar “calificados para la muerte” (ver arriba), lo que significa que deben estar dispuestos a imponer la pena de muerte. Esta determinación la realiza el juez durante el voir dire, cuando los jurados de los casos de pena capital son sometidos a un intenso interrogatorio sobre sus actitudes hacia la pena de muerte por parte del juez y los abogados.

Datos verificados por: Andrews
[rtbs name=”penologia”] [rtbs name=”pena-de-muerte”] [rtbs name=”pena-capital”] [rtbs name=”muerte”] [rtbs name=”derechos-humanos”] [rtbs name=”sanciones-penales”]

Recursos

Véase También

• Derecho a la vida

Crimen capital
El corredor de la muerte
Ejecución
Orden de ejecución
Verdugo
Última comida
Arma de fuego
Despiece
Electrocución
Crucifixión
Estrangulación
Decapitación (guillotina)
Inyección letal
Lapidación
Lingchi
Mazzatello
Ahogamiento
Tortura paliativa
Ahorcamiento
Rueda
Escafismo
Penología, Pena Capital, Pena de Muerte, Métodos de Ejecución, Derechos del Hombre, Sanciones Penales

▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.