Medios de Comunicación en Argelia
Este elemento es una expansión del contenido de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs]
Medios de Información y Comunicación Social en Argelia (al-írazá’ir) en Relación a Medios de Información
En este contexto, a efectos históricos puede ser de interés lo siguiente: [1]
Historia de la Prensa
Se editan diariamente siete títulos con una tirada conjunta de 280.000 ejemplares; el índice de circulación teórica es de 2,4 ejemplares cada 100 hab. La tasa de analfabetismo en 1954 era del 80% de la población total; dicho índice ha pasado a 73% en 1965.
El panorama completo de la información en A. está ligado a la dependencia de Francia durante los 125 años de su soberanía sobre dicho territorio. Las primeras publicaciones periódicas fueron francesas: en 1844 apareció el primer periódico con el título de L’Écho d’Oran; en 1878, La Dépéche de PEst; y en 1884, La Dépéche d’Alger. Entre los hechos más importantes hay que señalar la aparición, en 1912, de L’Écho d’Alger. El primer periódico que se imprimió en árabe fue, en 1919, el titulado Al-Nava.Entre las Líneas En 1933 se publicaban 14 diarios y 55 títulos semanales y mensuales.Entre las Líneas En años posteriores fue notable la competencia de los diarios metropolitanos para su difusión por todo el país.
Estructura y características de la prensa argelina. La independencia (1962) no supuso una estabilización informativa, tras las inquietudes de los años de lucha, los atentados a la prensa y las prohibiciones de publicación. La reducción del número de títulos se experimentó, en general, en toda la
Historia de la Prensa
Cinco diarios dejaron de publicarse en el primer año de independencia por causas fundamentalmente políticas, así como por incapacidad económica o técnica al cambiar de manos la propiedad de toda la prensa argelina. Posteriormente reaparecieron tres títulos que totalizan los siete existentes. Por otra parte, la prensa periódica de información general ha quedado reducida a dos títulos, de tres ediciones semanales y una tirada total de 45.000 ejemplares. Las 192 publicaciones diversas de que dispone el país lanzan un total de 150.000 ejemplares, contra casi 300.000 en el mismo periodo de 1960.
Los siete títulos diarios se reparten del siguiente modo: uno en árabe, seis en francés; tres se publican en Argel, uno en Orán y otros,en Constantina y Bona. Títulos más importantes: Al Muyáhid, 30.000 ejemplares; L’Écho d’Oran, 85.000; Le Peuple, 25.000; Al-Sa’b, 18.000, etc.
La mayor parte de los periódicos se editan en Argel y Orán. Los que se publican en los distintos departamentos tienen un alcance limitadísimo, dado el estado general del interior del país. Existen, además, 50 revistas de pequeña tirada y 80 publicaciones técnicas, profesionales o especializadas. La jerarquía católica publicaba en 1960 L’Effort Algérien y La Semaine Religieuse, ambas semanales y con una tirada inferior a los 5.000 ejemplares. Igualmente se daban órganos de otras confesiones y tendencias, entre los que figuraba Information Juive, desaparecido en 1965 junto con otras publicaciones judías.
Entre las características de la prensa argelina, tan cercana a la francesa, podemos apuntar las siguientes: formatos tipo standard; todos los periódicos que se editan en 1965 provienen de otros fundados antes de 1962; han heredado de ellos su mismo tamaño y, -en ocasiones, sus mismos talleres. Empleo de la concentración al centro de la página para la presentación de los números diarios. Utilización de suplementos semanales configurados al estilo de los franceses. La composición de los contenidos ha variado totalmente, con la política del país, pero permanecen un estilo y una técnica periodística de buen nivel, aunque diste mucho de la francesa. Pasada la crisis de la independencia y con la vuelta a una mayor normalidad y estabilidad en todos los órdenes, las publicaciones semanales francesas han invadido de nuevo el mercado argelino. Carrefour, France Dimanche, Elle, Jours de France y otras suministran de nuevo a un mercado que, si no excesivamente amplio, es bastante seguro. Con la finalidad de proteger a la industria periodística de las revistas semanales, se ha gravado la importación de las mismas; del mismo modo, aunque por motivos distintos, fueron prohibidas las ediciones de varios periódicos y diarios franceses, en junio de 1967, en todo el territorio nacional.
Los problemas de la prensa argelina son los mismos que los del resto de los países africanos, aunque con ligeras ventajas en general. La principal dificultad nace del fuerte núcleo de analfabetos, cuyo rescate para la prensa, así como para cualquier otro medio impreso, sólo podrá realizarse después de muchos años. Las dilatadas dimensiones geográficas del país y las condiciones de vida de algunos sectores de la población hacen difícil, por otra parte, una posible difusión a mayor escala. Entre todos los problemas de la prensa, no es el menor la absoluta carencia de producción nacional de papel. Aunque el consumo por hab. es muy bajo (0,6 Kg. por año), debe ser importado en su totalidad (6.800 t. en 1965). Este punto incrementa las dificultades de la industria periodística y de la editorial.
Agencias de noticias. La agencia Algérie Presse-Service (APS) fue creada en diciembre de 1961. Dependiente del Estado, la agencia tiene su principal fuente de información en la francesa AFP; tiene contacto también con Reuter y UPI, así como un servicio de intercambio con las agencias de Túnez y Marruecos. El caudal informativo de la APS es de 57.000 palabras diarias, de las cuales 24.000 son de información nacional y el resto del extranjero, principalmente del mundo árabe y del Oriente Medio.
Legislación de
Historia de la Prensa
Durante el periodo de soberanía francesa estuvo vigente la ley de prensa de 1881, a la cual se le hicieron varios recortes, sobre todo para impedir que los diarios argelinos se difundieran excesivamente por Francia, a causa de sus críticas al régimen. Después de la independencia no se ha proclamado ninguna ley especial sobre prensa, si bien ésta permanece bajo control, bien a través del partido, bien a través de la censura de noticias antes de su servicio por la agencia.
Organizaciones profesionales. Antes de 1962 sólo existían la Section Algérienne du Syndicat National de Journalistes Frangaises.Entre las Líneas En 1965 seguía existiendo únicamente una asociación de periodistas con carácter nacional. La formación de profesionales de la prensa sigue dependiendo, fundamentalmente, de los propios diarios y del Centre d’Études de Presse, de París, aunque con carácter totalmente libre y sólo para aquellos que lo hagan por cuenta propia.
Radio. Cuenta con un total de 17 emisoras y unos 674.000 receptores; el índice de audiencia teórica es de 6,1 por cada 100 hab., sobrepasando el mínimo mundial (o global) de la UNESCO (5).
Emite tres programas de alcance nacional. El primero, en francés, a través de los emisores de Argel II, Constantina I, Orán I y Argel I. El horario de transmisiones es de 6,30 a 9; de 11 a 14,30; de 17 a 23, y los domingos desde las 7 hasta las 23 horas. Ofrece cuatro servicios informativos. Segundo programa, a través de los emisores de Argel OC 1 y 2, Orán II y Constantina II. El horario de programación es de 6,30 a 9,30; de 11 a 20; los domingos de 6,30 a 20. El tercer programa, con destino a las Cabilas, se emite por Argel OC3 y Argel 111; el horario va de 6,30 a 8; de 12 a 14,15 y de 18 a 21,30 durante toda la semana. El servicio en árabe lleva cinco boletines informativos diarios y seis en domingo; el de las Cabilas comprende únicamente cuatro boletines.Entre las Líneas En conjunto se emiten 219 horas semanales y 78 boletines de información. Del mismo modo se emiten, por cada uno de los programas, servicios de cultura y educación, fundamentalmente en los programas segundo y tercero. Un emisor de onda corta asegura el enlace con París, a la vez que emite al exterior.
Televisión. Dispone de seis emisores -cinco principales y uno auxiliar- y un total de 68.000 receptores; el índice es de 0,6 por cada 100 hab.
Detalles
Las emisiones experimentales comenzaron en 1956, para regularizarse a los pocos meses. Desde entonces sigue transmitiéndose de 12 a 13,30 y de 19 a 23 horas, durante todos los días de la semana. Diariamente se incluyen tres servicios informativos de 15 minutos de duración. Los postes principales son: Argel, Orán (dos), Tizi Uzu, Constantina; el auxiliar (secundario, subordinado)
está emplazado en Cherea. Dichos emisores trabajan sobre los canales (véase qué es, su definición, o concepto, y su significado como “canals” en el contexto anglosajón, en inglés) once, ocho (dos), siete (dos) y seis, respectivamente. La definición es la misma que en Francia, 819 líneas y la polarización horizontal. La mayor parte de los – programas emitidos son de producción francesa.
Radio Alger, radio y televisión, son organismos oficiales dependientes del Ministerio de Información.
Cine. Cuenta con 500 salas, de las cuales 360 son para proyección de 35 mm. y el resto para 16. El total de localidades asciende a 200.000, con un índice de 2 por cada 100 hab., llegando así al mínimo mundial (o global) de la UNESCO.
Puntualización
Sin embargo, la tasa de frecuentación anual es superior, alcanzando 2,6 por hab. Como industria, el cine es inexistente. No se produce un solo largometraje, teniendo que importar todo el material de exhibición.
Más Información
Las importaciones ascendieron a 450 largos en 1965; preferentemente norteamericanos, franceses e ingleses. Aunque el Gobierno ha concedido régimen de preferencia a la industria cinematográfica, con el fin de que se desarrolle, las producciones documentales son todavía incipientes; también aquí la importación es la fuente principal. Al igual que otros países del norte de África, se han puesto trabas a la importación de películas no dobladas al árabe, exigiendo que tengan subtítulos en dicho idioma, excepto para las francesas. No hay cines móviles.
Teatro y actividad editorial. El teatro tiene poca importancia, dado el bajo número de salas y de representaciones, así como el de localidades. La tasa de frecuentación fue de 0,01 en 1965.
Por su parte, la industria editorial es igualmente restringida, sufriendo, en conjunto, las mismas dificultades de las empresas periodísticas: alto índice de analfabetismo y carencia absoluta de papel. Aún con ello, la edición llega a totalizar cerca de los 350 títulos anuales, la mayor parte de los cuales procede de Francia, bien sea por importación de una impresión francesa o belga, bien por impresión directa en el país. La tirada media no alcanza los 4.000 ejemplares, lo cual supone menos de millón y medio de ejemplares. La industria editorial está igualmente protegida con aranceles especiales para la importación de ediciones netamente ajenas a la nación.
Estado actual y perspectivas de futuro. El país, con caracteres de subdesarrollo informativo, mantiene, sin embargo, un aceptable índice, comparándolo con otros del continente, y aunque ni la prensa (2,6), ni la televisión (0,6) alcancen el, mínimo informativo exigible para el cumplimiento de la función informativa (mínimos UNESCO: 10 ejemplares de diarios y dos receptores de TV), en cambio, los alcanza en la radio (6,1 contra 5 exigibles) y cine (dos de mínimo e idéntica cantidad en activo). Por otra parte, el control de los medios audiovisuales, así como de la agencia nacional de información, por parte del Estado, restan valor a un panorama que podría ser, de otro modo, más alentador.
En cuanto a la calidad profesional, hay graves problemas.Entre las Líneas En la prensa el panorama es mejor, aunque no alcance la calidad deseable. Mucho peor están la radio y la TV, pues la independencia sorprendió a Argelia sin gente formada en ninguno de los dos campos, por lo que han pasado y están pasando momentos muy difíciles. Radio Alger, radio y TV, es decir, el Ministerio de Información, ha establecido contratos con la ORTF francesa para la formación de técnicos de televisión y radio, con preferencia de la primera, donde la carencia se acusaba más. La preocupación del Gobierno por la marcha de los medios es muy relativa. Casi todo lo que hoy tiene A. es herencia francesa. La radio y la televisión estaban ya en estado de desarrollo en 1962, a las puertas de la liberación. Tan sólo el índice de receptores de radio se ha elevado desde entonces, y esto en una escala muy pequeña (0,9), con respecto a aquella fecha. La misma carencia de técnicos en todas las ramas -tanto periodísticas como administrativas-, que ha obligado a los mencionados contratos, es prueba elocuente de ello. El panorama de la información está dirigido a la función de- educar a la masa. [rbts name=”medios-de-informacion”]
Basado en la experiencia de varios autores, mis opiniones, perspectivas y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros lugares de esta plataforma, respecto a las características en 2026 o antes, y el futuro de esta cuestión):
Recursos
Notas y Referencias
- Basado parcialmente en el concepto y descripción sobre medios de información y comunicación social en argelia (al-írazá’ir) en la Enciclopedia Rialp (f. autorizada), Editorial Rialp, 1991, Madrid
Véase También
Bibliografía
MUDDATHIR, Die Arabische Presse in den Maghreb Staaten, Hamburgo 1960; UNESco, L’information á travers le monde, París 1966; MERRYLL, BRYAN, ALIsKY, The Foreing Press, Lousiana University Press 1964; The Times, 19 mayo 1965.
▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.