Falsa Demonstratio Non Nocet
Este elemento es una ampliación de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs]
“Falsa Demonstratio no Nocet” en Derecho Marítimo
[rtbs name=”derecho-maritimo”]Definición de “Falsa Demonstratio no Nocet”: Abreviatura de la máxima latina “Falsa demonstratio no nocet esperma de corpore constat”, lo que significa que una mera descripción falsa no hace dañar si hay suficiente certeza en cuanto al objeto de que se trate. Ver Matthews v. 120 S. E. Gillespie 324 p. 327 (Va. 1923): “Es una de las máximas de la ley que una descripción falsa no hace que una escritura (su redacción) u otro escrito inoperante, si, después de rechazar gran parte de la descripción que es falso, sigue habiendo una descripción suficiente para determinar con seguridad jurídica la materia a la que se aplica el instrumento. se dice que esta regla de interpretación que se deriva de la ley civil.” Véase, en particular Adamastos Shipping Co. Ltd. v. Anglosajona Petroleum Co. Ltd. [1959] 133 A.C. en p. 154, [1958] 1 de Lloyd Rep. 73, pág. 81 (HL), donde un fletamento incorporó una cláusula de Paramount, que establecía: “Este conocimiento de embarque tendrá efecto con sujeción a lo dispuesto en el transporte de mercancías por la Ley del Mar de los Estados Unidos….” La aplicación de la máxima, vizconde Simonds celebrada:”.. ‘Este conocimiento de embarque’ es un ejemplo notable de la máxima ‘falsa demonstratio no nocet esperma de corpore constat’ no puede haber ninguna duda de lo que es el corpus es la póliza de fletamento a la que se une la cláusula” En consecuencia, se llevó a cabo la póliza de fletamento haber sido la intención de las partes para incorporar EE.UU. COGSA 1936.Nota: traducido por William Lawrence
En Derecho Anglosajón
Hay información relativa a falsa demonstratio non nocet en el derecho marítimo anglosajón en la siguiente entrada de la plataforma de derecho marítimo: falsa demonstratio non nocet en inglés (Falsa Demonstratio Non Nocet).