Glosario de los Sistemas Electorales

Este elemento es una expansión del contenido de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs]

• Sistema de miembros adicionales – Otro término para el sistema proporcional de miembros mixtos.
• Voto alternativo (AV) – Sistema de pluralidad/mayoría preferencial centrado en el candidato y utilizado en distritos uninominales en los que los votantes utilizan números para marcar sus preferencias en la papeleta. El candidato que obtiene la mayoría absoluta (50% más 1) de los votos válidos de primera preferencia es declarado elegido. Si ningún candidato alcanza la mayoría absoluta de las primeras preferencias, se eliminan los candidatos menos exitosos y se reasignan sus votos hasta que un candidato tenga la mayoría absoluta de los votos válidos restantes.
• Apparentement – Término de origen francés que designa una disposición que puede incluirse en los sistemas de representación proporcional por lista (RP por lista) y que permite a dos o más partidos o agrupaciones que luchan por separado en sus campañas llegar a un acuerdo para que sus votos se combinen a efectos de la asignación de escaños. Véase también Lema y Stembusaccord.
• Magnitud media de distrito – Para un país, autoridad local o institución supranacional, el número de representantes a elegir dividido por el número de distritos electorales. Véase también Magnitud de distrito.
• Ballotage – Otro término para designar un sistema de dos vueltas, utilizado principalmente en América Latina.
• Estructura de la papeleta – Forma de presentar las opciones electorales en la papeleta, en particular si la papeleta está centrada en el candidato o en el partido.
• Legislatura bicameral – Una legislatura compuesta por dos cámaras, normalmente conocidas como una cámara alta y una cámara baja.
• Recuento Borda (BC) – Sistema preferencial centrado en el candidato utilizado en distritos uninominales o plurinominales en el que los votantes utilizan números para marcar sus preferencias en la papeleta de votación y a cada preferencia marcada se le asigna un valor utilizando pasos iguales. Por ejemplo, en un campo de diez candidatos, la primera preferencia vale uno, la segunda vale 0,9 y así sucesivamente, y la décima vale 0,1. Se suman y el candidato o candidatos con el total más alto son declarados elegidos. Véase también Recuento Borda modificado.
• El proceso por el cual un país, un área de autoridad local o un área de una institución supranacional se divide en distritos electorales.
• Votación centrada en el candidato – Forma de votación en la que el elector elige entre candidatos y no entre partidos y agrupaciones políticas.
• Circunscripción – Término más utilizado para designar la circunscripción electoral en los países francófonos. Véase Circunscripción electoral.
• Lista cerrada – Forma de RP de lista en la que los electores están restringidos a votar sólo por un partido o agrupación política, y no pueden expresar su preferencia por ningún candidato dentro de una lista de partido. Ver también lista abierta y lista libre.
• Lista comunal – Registro de electores cuya calificación para el registro es un criterio determinable como, por ejemplo, la religión, la etnia, la lengua o el sexo. Todos los electores que cumplen el criterio pueden ser inscritos en el padrón comunal automáticamente, o cada uno de ellos puede elegir si se inscribe o no. Este padrón se utiliza para la elección de los representantes del grupo definido sea el criterio a partir de las circunscripciones electorales especificadas a tal efecto.
• Escaños compensatorios – Los escaños de la lista de RP en un sistema proporcional de miembros mixtos que se conceden a los partidos o agrupaciones para corregir la desproporcionalidad de su representación en los resultados de las elecciones celebradas bajo la primera parte del sistema MMP, normalmente bajo un sistema de pluralidad/mayoría.
• Constituency – Sinónimo de distrito electoral utilizado predominantemente en algunos países anglófonos. Véase Circunscripción electoral.
• Circunscripción contigua – Circunscripción electoral que puede encerrarse en una única línea de demarcación continua.
• Células transversales – Alianzas políticas de los votantes que atraviesan las divisiones étnicas, religiosas y de clase de una sociedad.
• Acumulación – Capacidad de algunos sistemas electorales para que los votantes emitan más de un voto por un candidato favorito.
• Consolidación democrática – Proceso por el cual las instituciones políticas y los procedimientos democráticos de un país se legitiman, se estabilizan y son ampliamente aceptados tanto por los actores políticos como por la población en general.
• Fórmula D’Hondt – Una de las opciones de la serie de divisores utilizados para distribuir los escaños en los sistemas de RP de lista que adoptan el método de la media más alta. Los votos de un partido o agrupación se dividen sucesivamente por 1, 2, 3… a medida que se le asignan escaños. De las fórmulas disponibles, la de D’Hondt suele ser la más favorable a los partidos grandes. Véase también la fórmula Saint-Laguë.
• Requisitos de distribución – Exigencia de que, para ganar las elecciones, un candidato debe obtener no sólo una determinada proporción de votos a nivel nacional, sino también un determinado grado de apoyo en una serie de estados o regiones diferentes.
• Distrito – Se utiliza en este ámbito temático para referirse a la circunscripción electoral.
• Magnitud de distrito – Para un distrito electoral, el número de representantes que se elegirán en él. Véase también Magnitud media del distrito.
• Cuota Droop – Variante de cuota utilizada en los sistemas de representación proporcional que utilizan el método del resto más grande, definida como el total de votos válidos dividido por el número de escaños a cubrir en el distrito electoral más uno. También se conoce como Cuota de Hagenbach-Bischoff. Véase Cuota (a). Véase también Cuota Hare y Cuota Imperiali.
• Elector – Persona cualificada e inscrita para votar en unas elecciones.
• Circunscripción electoral – Una de las zonas geográficas en las que se puede dividir un país, una autoridad local o una institución supranacional a efectos electorales. Véase también Circunscripción, Circunscripción, Electorado (b) y Circunscripción. Una circunscripción electoral puede elegir uno o varios representantes en un órgano electo. Véase Circunscripción uninominal y Circunscripción plurinominal.
• Fórmula electoral – Parte del sistema electoral que se ocupa específicamente de la traducción de los votos en escaños.
• Ley electoral – Uno o varios textos legislativos que regulan todos los aspectos del proceso de elección de las instituciones políticas definidas en la constitución o el marco institucional de un país.
• Organismo de gestión electoral (OGE) – Organización a la que la ley electoral encomienda la responsabilidad de la celebración de las elecciones. En la mayoría de los países, el organismo de gestión electoral consiste en una comisión independiente nombrada a tal efecto o en parte de un departamento gubernamental específico.
• Reglamento electoral – Normas subsidiarias de la legislación elaboradas, a menudo por el organismo de gestión electoral, en virtud de las facultades contenidas en la ley electoral que rigen aspectos de la organización y administración de una elección.
• Sistema electoral – La parte de la ley y los reglamentos electorales que determinan la forma en que los partidos y los candidatos son elegidos para un organismo como representantes. Sus tres componentes más significativos son la fórmula electoral, la estructura de la papeleta y la magnitud del distrito.
• Electorado – Puede tener uno de dos significados distintos:
• a. El número total de electores registrados para votar en un distrito electoral.
• b. Un sinónimo de distrito electoral utilizado predominantemente en algunos países anglófonos. Véase Distrito electoral.
• Voto externo – Mecanismo por el cual los votantes que están permanente o temporalmente ausentes de un país pueden emitir un voto, también llamado voto fuera del país.
• First Past The Post (FPTP) – La forma más sencilla de sistema electoral de pluralidad/mayoría, que utiliza distritos uninominales y votación centrada en el candidato. El candidato ganador es el que obtiene más votos que cualquier otro candidato, aunque no sea una mayoría absoluta de votos válidos.
• Lista libre – Forma de RP de lista en la que los votantes pueden votar por un partido o agrupación y además por uno o más candidatos, sean o no nominados por ese partido o agrupación. También se conoce como panachage. Véase también Lista cerrada y Lista abierta.
• Gerrymandering – Manipulación deliberada de los límites de los distritos electorales para favorecer o perjudicar un interés político particular.
• Cuota Hagenbach-Bischoff – Otro término para la cuota Droop.
• Cuota Hare – Variante de la cuota utilizada en los sistemas de representación proporcional que utilizan el método del resto más grande, definido como el total de votos válidos dividido por el número de escaños a cubrir en el distrito electoral. Véase Cuota (a). También conocido como Hare-Niemeyer. Véase también Cuota Droop y Cuota Imperiali.
• Distrito heterogéneo – Distrito electoral en el que, ya sea por diseño o como resultado de la aplicación de otros criterios de delimitación, el electorado manifiesta diversidad social, étnica, religiosa o lingüística.
• Método de la media más alta – Principio para convertir los votos en escaños en los sistemas de RP de lista. Se asigna un escaño en un distrito en cada uno de los recuentos al partido o agrupación con el mayor número de votos. Cuando se asigna un escaño, el voto original del partido que lo gana se reduce por división. Las series de divisores más utilizadas son D’Hondt y Sainte-Leaguë. El método de la media más alta tiende a ser más favorable a los partidos más grandes que su alternativa, el método del resto más grande.
• Distrito homogéneo – Un distrito electoral en el que, ya sea por diseño o como resultado de la operación de otros criterios de delimitación, el electorado manifiesta una uniformidad social, étnica, religiosa o lingüística sustancial.
• Sistema híbrido – Resultado de la división de un país en dos o más zonas no superpuestas, en cada una de las cuales se utiliza un sistema electoral diferente.
• Cuota Imperiali – Variante de la cuota utilizada en los sistemas de representación proporcional que utilizan el método del resto más grande, definido como el voto válido total dividido por el número de escaños a cubrir en el distrito electoral más dos. Ver también Cuota Droop y Cuota Hare.
• Índice de desproporcionalidad – Cifra destinada a medir el grado de desviación de la proporcionalidad en la asignación de escaños a los partidos o agrupaciones que han participado en las elecciones. Se suele definir como la raíz cuadrada de la suma de los cuadrados de las diferencias para cada partido o agrupación entre el porcentaje de votos recibidos y el porcentaje de escaños obtenidos.
• Votos inválidos – Votos que no pueden contarse a favor de ningún participante en una elección debido a errores accidentales o deliberados de marcación por parte del votante.
• Método del mayor remanente – Principio para convertir los votos en escaños en los sistemas de RP de lista. Después de que a los partidos y agrupaciones se les hayan asignado escaños en una circunscripción electoral por haber recibido cuotas completas (a) de votos, algunos escaños quedarán sin cubrir, y algunos votos restantes – para cada partido, menos de una cuota completa (a). Los escaños restantes se adjudican entonces a los partidos y agrupaciones en orden al número de votos restantes/sobrantes que poseen. El método del mayor remanente tiende a ser más favorable a los partidos pequeños que el método alternativo, el de la media más alta.
• Lema – Término utilizado en América Latina para referirse a una lista umbreslla que incluye dos o más sublistas que reciben votos por separado y cuyos votos se contabilizan conjuntamente a efectos de la asignación de escaños en algunos sistemas de RP de lista. Ver también Aparecimiento y Stembusaccord.
• Voto limitado (LV) – Sistema electoral utilizado en distritos plurinominales en los que los electores tienen más de un voto, pero menos votos que candidatos a elegir. Los candidatos con mayor número de votos ganan los escaños, del mismo modo que en un sistema de voto en bloque y en el SNTV.
• Representación proporcional por lista (RP por lista) – Sistema en el que cada partido o agrupación participante presenta una lista de candidatos para un distrito electoral, los votantes votan por un partido y los partidos reciben escaños en proporción a su porcentaje global de votos. Los candidatos ganadores se toman de las listas. Ver lista cerrada, lista abierta y lista libre.
• Cámara baja – Una de las dos cámaras de una legislatura bicameral, que suele considerarse que comprende “los representantes del pueblo”. Es la cámara más poderosa cuando los poderes de las dos cámaras son desiguales.
• Mayoritario – Diseñado para producir una mayoría absoluta (50 por ciento más 1) de los votos.
• Mal reparto – Distribución desigual de los votantes entre los distritos electorales.
• Mayoría fabricada – Resultado electoral, más común cuando se utiliza un sistema de pluralidad/mayoría, en el que un solo partido o coalición obtiene menos del 50 por ciento de los votos válidos pero la mayoría absoluta de los escaños de un órgano elegido.
• Estado miembro – País que es miembro de una institución supranacional, por ejemplo la Unión Europea.
• Mixto Proporcional (MMP) – Sistema mixto en el que todos los votantes utilizan el primer sistema electoral, normalmente un sistema de pluralidad/mayoría, para elegir a algunos de los representantes de un órgano electo/ Los escaños restantes se asignan a los partidos y agrupaciones que utilizan el segundo sistema electoral, normalmente la Lista PR, para compensar la desproporcionalidad de su representación en los resultados del primer sistema electoral.
• Sistemas mixtos – Sistema en el que las opciones expresadas por los votantes se utilizan para elegir a los representantes mediante dos sistemas diferentes, uno de representación proporcional y otro de pluralidad/mayoría. Hay dos tipos de sistemas mixtos: Los sistemas paralelos y los sistemas proporcionales de miembros mixtos.
• Recuento Borda modificado – Sistema preferencial centrado en el candidato, utilizado en distritos uninominales o plurinominales, en el que los votantes utilizan números para marcar sus preferencias en la papeleta de voto y a cada preferencia marcada se le asigna un valor calculado utilizando la serie de divisores 1, 2, 3… Por ejemplo, en un campo de diez candidatos una primera preferencia vale uno, una segunda preferencia vale 0,5, una tercera preferencia 0,3333, y así sucesivamente. Estos valores se suman y el candidato o candidatos con el total más alto son declarados elegidos. Véase también Recuento Borda.
• Circunscripción plurinominal – Circunscripción en la que se elige a más de un representante para una legislatura u órgano electo. Véase también Distrito uninominal.
• Sistema de niveles múltiples – Sistema electoral en el que dos o más conjuntos de representantes son elegidos para la misma cámara por todo el electorado de un país. Los niveles múltiples pueden ser distritos electorales definidos a diferentes niveles dentro de un país, por ejemplo, distritos uninominales y regiones, o regiones y el país en su conjunto. Los sistemas en los que se eligen dos conjuntos distintos de representantes del mismo nivel también son sistemas de niveles múltiples. Todos los sistemas mixtos son sistemas de niveles múltiples.
• Una persona, un voto, un valor – Principio de representación en el que cada representante elegido representa al mismo número de electores y en el que se minimiza el reparto indebido.
• Lista abierta – Forma de RP de lista en la que los votantes pueden expresar su preferencia tanto por un partido o agrupación como por uno, o a veces más, candidatos dentro de ese partido o agrupación. Véase también Lista cerrada y Lista libre.
• Voto fuera del país – Mecanismo por el que los votantes que están permanente o temporalmente ausentes de un país pueden emitir un voto. Véase Voto externo. Véase también Voto a distancia.
• Mandato en voladizo – Véase Überhangsmandat.
• Panachage – Término utilizado en los países francófonos para la versión de la lista PR en la que los votantes pueden votar por un partido o agrupación y además por uno o más candidatos, sean o no nominados por ese partido o agrupación. Véase también Lista libre.
• Sistema paralelo – Sistema mixto en el que las opciones expresadas por los votantes se utilizan para elegir representantes a través de dos sistemas diferentes, normalmente uno de pluralidad/mayoría y otro de representación proporcional, pero en el que no se tienen en cuenta los escaños asignados en el primer sistema para calcular los resultados del segundo. Véase también Proporcional de miembros mixtos.
• Magnitud del partido – Para un distrito electoral, el número medio de representantes elegidos por cada partido y agrupación. Para un país, la media de las magnitudes de los partidos para todos los distritos electorales.
• Personación – La emisión fraudulenta del voto de un elector registrado por otra persona.
• Sistemas de pluralidad/mayoría – Los sistemas de pluralidad/mayoría se basan en el principio de que un candidato o partido con una pluralidad de votos (es decir, más que cualquier otro) o una mayoría de votos (es decir, el 50% más uno – una mayoría absoluta) es declarado ganador. Este sistema puede utilizar distritos uninominales -por ejemplo, First Past The Post, Alternative Vote o el Two-Round System- o distritos plurinominales -por ejemplo, el Block Vote y Party Block Vote-.
• Sistemas de voto preferencial – Sistemas electorales en los que los votantes clasifican a los partidos o candidatos en la papeleta por orden de su elección. El Voto Alternativo, el Recuento Borda, el Voto Único Transferible y el Voto Suplementario son ejemplos de sistemas de voto preferente.
• Representación proporcional (RP) – Familia de sistemas electorales basada en el principio de la traducción consciente de los votos globales de un partido o agrupación en una proporción correspondiente de escaños en un órgano elegido. Por ejemplo, un partido que obtiene el 30% de los votos recibirá aproximadamente el 30% de los escaños. Todos los sistemas de RP requieren el uso de distritos plurinominales. Hay dos tipos principales de sistemas de RP, el de lista y el de voto único transferible (STV).
• Cuota – Puede tener uno de dos significados distintos:
• a. El número de votos que garantiza a un partido o a un candidato dos ganar un escaño en un determinado distrito electoral en un sistema de representación proporcional. Existen tres variantes de uso común, las cuotas Hare, Droop (o Hagenbach-Bischoff) e Imperiali.
• b. Número de escaños de un órgano electo o proporción de candidatos propuestos por un partido o agrupación que, por ley, deben ser ocupados por representantes de un tipo determinado; se utiliza con mayor frecuencia para garantizar la designación y elección de un número mínimo de mujeres.
• Feudo regional – Situación en la que un partido gana todos, o casi todos, los escaños de una región geográfica concreta o de un país.
• Voto a distancia – Mecanismo que permite a los votantes emitir un voto que no implica su asistencia a un colegio electoral en el día o días fijados para la votación. Véase también Voto a distancia.
• Escaños reservados – Escaños en los que un criterio determinable, como la religión, la etnia, la lengua o el sexo, es un requisito para la presentación de candidaturas o la elección.
• Circunscripción – Sinónimo de distrito electoral utilizado en algunos países. Véase Circunscripción electoral.
• Fórmula Sainte-Laguë – Una de las opciones de la serie de divisores utilizados para distribuir los escaños en los sistemas de RP de lista que adoptan el método de la media más alta. Los votos de un partido o agrupación se dividen sucesivamente por 1, 3, 5… a medida que se le asignan escaños. Véase también Fórmula D’Hondt.
• Circunscripción uninominal – Circunscripción electoral de la que sólo se elige un miembro para una legislatura u órgano electo. Véase también Distrito plurinominal.
• Estado – Se utiliza en este ámbito temático para designar una unidad subnacional de un país, a menudo en el contexto de una constitución federal.
• Stembusaccord – Término de origen neerlandés que designa una disposición que puede incluirse en los sistemas de listas de relaciones públicas y que permite a dos o más partidos o agrupaciones que realizan campañas separadas llegar a un acuerdo para que sus votos se combinen a efectos de la asignación de escaños. Véase también Aparecimiento y Lema.
• Voto complementario – Sistema de pluralidad/mayoría preferente centrado en el candidato, similar al voto alternativo. Si ningún candidato alcanza la mayoría absoluta de las primeras preferencias, todos los candidatos, excepto los dos principales, son eliminados y sus votos se reasignan en función de las segundas, terceras y siguientes preferencias expresadas. El candidato con el mayor número de votos es declarado elegido.
• Institución supranacional – Organización creada por varios países mediante un tratado en la que el poder lo ostentan funcionarios independientes designados o representantes elegidos por las asambleas legislativas o el pueblo de los Estados miembros.
• Umbral – Nivel mínimo de apoyo que necesita un partido para obtener representación en la legislatura. Un umbral puede ser un umbral formal, que es una cifra establecida en la constitución o la ley, normalmente en forma de porcentaje de los votos válidos emitidos, o un umbral efectivo o natural, que es una propiedad matemática del sistema electoral en uso.
• Sistema de dos vueltas (TRS) – Sistema de pluralidad/mayoría en el que se celebran unas segundas elecciones si ningún candidato alcanza un determinado nivel de votos, normalmente una mayoría absoluta (50% más uno), en la primera vuelta electoral.
• Un sistema de dos vueltas puede adoptar la forma de mayoría-pluralidad, en la que es posible que más de dos candidatos se presenten a la segunda vuelta. Un ejemplo es el sistema francés, en el que cualquier candidato que haya recibido los votos de más del 12,5% del electorado registrado en la primera ronda puede presentarse a la segunda. El candidato que obtiene el mayor número de votos en la segunda vuelta es declarado elegido, independientemente de que haya obtenido la mayoría absoluta. Alternativamente, un sistema de dos vueltas puede adoptar la forma de una segunda vuelta mayoritaria, en la que sólo los dos primeros candidatos de la primera vuelta se presentan a la segunda.
• Überhangsmandat – Escaño adicional en una legislatura que resulta en un sistema de MMP cuando un partido o agrupación gana más escaños en una región bajo el primer sistema electoral, normalmente de pluralidad/mayoría, que el número al que tendría derecho en total sobre la base de su proporción de votos. También se conoce como exceso de mandato o mandato en voladizo.
• Cámara alta – Una de las dos cámaras de una legislatura bicameral, a menudo considerada como “los representantes de las regiones/estados federales” o como “una cámara de revisión”. La cámara menos poderosa cuando los poderes de las dos cámaras son desiguales.
• Votos perdidos – Votos válidos que no cuentan finalmente para la elección de ningún candidato o partido.
• Voto único no transferible (SNTV) – Sistema electoral en el que los votantes emiten un único voto centrado en un candidato en un distrito plurinominal. Los candidatos con el mayor número de votos son declarados elegidos.
• Voto único transferible (STV) – Sistema de representación proporcional centrado en el candidato preferente utilizado en distritos plurinominales. Los candidatos que superan una cuota especificada (véase Cuota (a)) de votos de primera preferencia son elegidos inmediatamente. En los recuentos sucesivos, se redistribuyen los votos de los candidatos menos favorecidos, que son eliminados, y los votos que superan la cuota se redistribuyen entre los candidatos favorecidos, hasta que se declaran elegidos suficientes candidatos.
• Votos nulos – Véase Votos inválidos.
• Voto en ausencia – Otro término para el voto a distancia.
• Voto en bloque (BV) – Sistema de pluralidad/mayoría utilizado en los distritos plurinominales en el que los electores tienen tantos votos como candidatos a elegir. La votación se centra en el candidato. Los candidatos con mayor número de votos ganan los escaños.
• Voto en bloque del partido (PBV) – Sistema de pluralidad/mayoría que utiliza distritos plurinominales en los que los votantes emiten un único voto centrado en el partido de su elección, y no eligen entre los candidatos. El partido más votado gana todos los escaños del distrito electoral.
• Votación centrada en el partido – Forma de votación en la que el votante elige entre partidos o agrupaciones, en lugar de candidatos individuales.

▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.