Juramento de Fidelidad
Este elemento es una profundización de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs]
Traductor, parafraseado y traducción:
Juramento
Procedimiento previo al juicio en el que una de las partes solicita que la otra jure bajo pena de perjurio ante el tribunal que las alegaciones realizadas por esa parte son ciertas.
El juramento no puede ser dividido. Se distingue del juramento definitivo, prestado por una de las partes a la otra y cuya toma o rechazo pone fin al litigio;
En los casos en que el juramento adicional ha sido rechazado o retrasado, el juez no está obligado a cumplirlo. Testigo, V.
Derecho local administrativo
la práctica de llamar a Dios testigo de la exactitud de una declaración. La frase de jurar por la Patria o por el honor del declarante fue establecida por la preservación de la libertad de conciencia.
Texto Original:
Juramento
(Procedimiento Civil) , (Derecho Civil) Procedimiento de instrucción por el cual una parte pide a la otra que afirme, prestando juramento ante el tribunal, la veracidad de sus afirmaciones.
El juramento es indivisible. Se distingue: el juramento decisorio, deferido por una parte a la otra y cuya prestación o rechazo termina la cuestión;
el juramento supletorio, dejado al arbitrio del juez, no vincula a este cuando ha sido deferido o rechazado. V. Testigo.
Derecho Administrativo Local
Acto que representa tomar a Dios por testigo de la veracidad de una declaración. El acatamiento a la libertad de conciencia ha introducido la fórmula de jurar por la Patria o por el honor del declarante.
Español > Inglés > Ruso > Español
Juramento
(Procedimiento civil) , (Derecho civil) Procedimiento previo al juicio en el que una parte pide a otra que certifique, mediante juramento ante un tribunal, la veracidad de sus alegaciones.
El juramento es indivisible. Se distingue entre: un juramento decisivo que hace una de las partes a la otra y cuya toma o rechazo concluye el caso;
Un juramento suplementario, que se administra a discreción del juez y no lo vincula si ha sido aceptado o rechazado. V. Testigo.
Derecho administrativo local
El acto de aceptar a Dios como testigo de la veracidad de una declaración. El respeto a la libertad de conciencia introdujo la fórmula del juramento por la Patria o el honor del declarante.
OTRO TEXTO
Español > Inglés > Ruso > Español
No existe un juramento o promesa general para ocupar un cargo público, sino que cada cargo específico debe ser jurado o prometido específicamente. En este sentido, el juramento o promesa de defender la Constitución debe distinguirse del juramento o promesa de desempeñar fielmente un cargo público. Obviamente, con un juramento de defender la Constitución, se garantiza que la persona que va a asumir un cargo público lo ejecutará con fidelidad a la Constitución. Esto no debe confundirse con un juramento o promesa de desempeñar fielmente los deberes de un cargo público. Porque todo cargo público tiene una configuración específica con el ejercicio de sus propios poderes, que precisamente debe quedar claro en el juramento o promesa. Es bien sabido que los deberes y derechos en el desempeño del cargo de concejal son diferentes de los deberes y derechos en el desempeño del cargo de alcalde, de tal manera que si sólo se jura o promete el cargo de concejal, no se jura o promete la totalidad de los poderes y deberes del cargo de alcalde.
Original:
No existe el juramento o promesa genérico de cargos públicos, sino que cada cargo específico debe ser jurado o prometido de modo expreso. En este sentido, debe distinguirse el juramento o promesa de acatamiento a la Constitución, del juramento o promesa de fiel cumplimiento del cargo público. Es evidente que con una sola vez que se jure acatamiento a la Constitución queda garantizado el compromiso de que la persona física que va a desempeñar un cargo público lo desempeñará con fidelidad a la Constitución. Lo cual no debe confundirse con el juramento o promesa de fiel cumplimiento de un cargo público. Puesto que, cada cargo público, tiene una configuración específica con el ejercicio de unas competencias propias, que son precisamente las que deben jurarse o prometerse de modo expreso. Sabido es que las obligaciones y derechos del ejercicio del cargo de Concejal son distintos de las obligaciones y derechos del ejercicio del cargo de alcalde, de tal manera, que si solamente se jura o promete el cargo de Concejal, quedan sin jurarse o prometerse la totalidad de las atribuciones y obligaciones del cargo de alcalde.
Basado en la experiencia de varios autores, mis opiniones, perspectivas y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros lugares de esta plataforma, respecto a las características en 2026 o antes, y el futuro de esta cuestión):
Traductor, parafraseado y traducción:
Hay que hacer un juramento o promesa distinto para cada cargo individual; no existe un juramento o promesa general de cargo público. Desde este punto de vista, es necesario distinguir entre el juramento o la promesa de defender la Constitución y el juramento o la promesa de cumplir fielmente los deberes del cargo público. Es obvio que la promesa se hace de que la persona física que va a ocupar un cargo público cumplirá sus deberes fielmente a la Constitución con un único juramento de defender la Constitución. Es importante distinguir entre esto y el juramento o promesa de desempeño leal de un cargo público. Porque cada cargo público tiene una configuración única con su propio conjunto de autoridades, …
📬Si este tipo de historias es justo lo que buscas, y quieres recibir actualizaciones y mucho contenido que no creemos encuentres en otro lugar, suscríbete a este substack. Es gratis, y puedes cancelar tu suscripción cuando quieras: Qué piensas de este contenido? Estamos muy interesados en conocer tu opinión sobre este texto, para mejorar nuestras publicaciones. Por favor, comparte tus sugerencias en los comentarios. Revisaremos cada uno, y los tendremos en cuenta para ofrecer una mejor experiencia.El Juramento de Fidelidad en el Derecho Constitucional Rumano
Artículo 104 [el Juramento de Fidelidad] de la Constitución Rumana
En la Constitución vigente de Rumanía, el Artículo 104 [El juramento de fidelidad], ubicado en el Título III [las Autoridades Públicas], Capítulo Iii [el Gobierno] de dicha ley fundamental, dispone lo siguiente: 1. El Primer Ministro, los ministros y los demás miembros del Gobierno prestarán, individuamente, ante el Presidente de Rumania, el juramento del artículo 82. 2. El Gobierno en su totalidad y cada uno de sus miembros separadamente ejercerán su mandato a partir de la fecha en que han prestado el juramento.
▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.