Lexicología

Este elemento es una expansión del contenido de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs] En inglés: Lexicology.

Definición de lexicología

Es el estudio de la estructura global y de la historia del vocabulario de una lengua. La lexicología es la rama de la lingüística que estudia el conjunto de palabras (el léxico) de una lengua determinada. Adjetivo: lexicológico.

Lexicología y Lexicografía

Para ilustrar esta distinción, se ofrece un ejemplo: La elaboración de un diccionario es lexicografía; la lexicología es una rama de la lingüística en la que, con el máximo rigor científico, se desarrollan las teorías que los lexicógrafos utilizan en la solución de sus problemas.

Aspectos de la Lexicología

Etimología

Del griego lexico- + -logía, “palabra + estudio”.

Lexicología y sintaxis

La lexicología se ocupa no sólo de las palabras simples en todos sus aspectos, sino también de las palabras complejas y compuestas, las unidades significativas de la lengua. Dado que estas unidades deben analizarse tanto por su forma como por su significado, la lexicología se basa en la información derivada de la morfología, el estudio de las formas de las palabras y sus componentes, y de la semántica, el estudio de sus significados. Un tercer campo de especial interés en los estudios lexicológicos es la etimología, el estudio de los orígenes de las palabras.

Puntualización

Sin embargo, no hay que confundir la lexicología con la lexicografía, la redacción o compilación de diccionarios, que es una técnica especial y no un nivel de los estudios lingüísticos.

La diferencia esencial entre la sintaxis y la lexicología es que la primera se ocupa de los hechos generales de la lengua y la segunda de los aspectos especiales. La sintaxis es general porque se ocupa de las reglas y regularidades que se aplican a las clases de palabras en su conjunto, mientras que la lexicología es particular porque se ocupa del modo en que las palabras individuales operan y afectan a otras palabras en el mismo contexto.

Aunque existen casos límite tanto en la lexicología como en la sintaxis, por ejemplo, en el caso de las palabras “gramaticales” o “funcionales”, la distinción entre ambos niveles es bastante clara.

Palabras de contenido y palabras de función

Los profesores de inglés han distinguido habitualmente entre palabras de contenido, como snow y mountain, y palabras de función, como it y on y of y the. La lexicología es el estudio de las palabras de contenido o elementos léxicos.

Lexicología y gramática

Tanto la gramática como la lexicología nos involucran en un número indefinidamente grande de unidades superficialmente diferentes.Entre las Líneas En el caso de la gramática, se trata de frases, cláusulas y oraciones; en el caso de la lexicología, las unidades son palabras, o más exactamente elementos léxicos. Es típico de la gramática hacer afirmaciones generales y abstractas sobre las unidades en cuestión, mostrando una construcción común a pesar de las diferencias formales. Es típico de la lexicología hacer afirmaciones específicas sobre las unidades individuales.Entre las Líneas En consecuencia, mientras que la gramática de una lengua se trata mejor en capítulos dedicados a diferentes tipos de construcción, es normal tratar el léxico de una lengua en un diccionario alfabético, cada entrada dedicada a un elemento léxico diferente.

Lexicología y fonología

Podría pensarse a primera vista que la fonología no interactúa con la lexicología de manera significativa.Si, Pero: Pero un análisis minucioso revelará que, en muchos casos, la diferencia entre dos elementos léxicos por lo demás idénticos puede reducirse a una diferencia en el nivel de la fonología. Compárese, por ejemplo, la pareja de palabras toy y boy, feet y fit, pill y pin. Sólo se diferencian en una unidad sonora (cuya posición ha sido cursiva en cada palabra) y, sin embargo, la diferencia tiene graves consecuencias a nivel de la lexicología.

Datos verificados por: Brite

Esquema de Lexicología

• Lexicología (etiqueta)
• Lexicología
• Lexicografía
• Antroponimia
• Toponimia
• Diccionarios Lingüísticos
• Préstamos Lingüísticos
• Terminología

Recursos

[rtbs name=”informes-jurídicos-y-sectoriales”][rtbs name=”quieres-escribir-tu-libro”]

Notas y Referencias

Véase También

Fonética, Linguística, Lexicología, Gramática, Lexicografía
Lexema
Léxico
Lexicografía
Calque
Correspondencia fono-semántica
Lista de lexicógrafos
Lista de lingüistas
Lexicología computacional
Semasiología
Onomasiología
Lexicología y lexicografía del inglés
Marco de marcado léxico

Bibliografía

Fajardo Rojas, Carmen Teresa, reseña a “Inmaculada Penadés Martínez, Diccionario de locuciones idiomáticas del español actual (dilea), Universidad de Alcalá, Alcalá, 2019”, en Lingüística Mexicana. Nueva Época, 3 (2021), núm. 1, 241-245. Lexicología y Lexicografía: Diccionarios. Español.

Hernández Valseca, Braulio, reseña a “Antonio Alcalá Venceslada, Vocabulario andaluz (ilustrado). Edición facsimilar de la primera edición de 1933-1934 y estudio preliminar de Manuel Galeote, Sociedad Suiza de Estudios Hispánicos, Lausana, 2019, 482 pp. (Colección Hispánica Helvética, Prólogo de Pedro Álvarez de Miranda)”, en Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 9 (2021), núm. 1, 173-175. Lexicología y Lexicografía. Español.

Limerick, Philip P., “Establishing a Variable Context for Lexical Subjects in Spanish”, Forma y Función, 34 (2021), núm. 1. Pragmática, Lexicología y Lexicografía y Morfosintaxis. Español.

Padrón Martínez, Alfonso, “Pues será el sereno… historia de un humor”, Lingüística Mexicana. Nueva Época, 3 (2021), núm. 1, 227-237. Lexicología y Lexicografía y Semántica. Español.

Ramírez Luengo, José Luis, “Los indigenismos en el Florilegio medicinalde Juan de Esteyneffer (1712)”, Nuevas Glosas, 2021, núm. 1, 7-25. Historiografía Lingüística y Lexicología y Lexicografía. Español, Lenguas Mexicanas: Náhuatl y Lenguas Amerindias: Arahuaco; Quechua; Taíno.

Reyes Valdés, Dalia, José R. Reyes-Valdés, María Eugenia Flores Treviño y Rina B. Ojeda Castañeda, “Una propuesta de herramientas informáticas para el tratamiento estadístico del índice de disponibilidad léxica en estudios correlacionales de educación y movilidad social”, Forma y Función, 34 (2021), núm. 1. Lingüística y Educación, Lexicología y Lexicografía, Lingüística y Computación y Sociolingüística. Español.

Zacarías Ponce de León, Ramón, reseña a “Consuelo García Gallarín, Diccionario histórico de la morfología del español, Guillermo Escolar (ed), Madrid, 2018, 702 pp.”, en Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 9 (2021), núm. 1, 167-161. Lexicología y Lexicografía: Diccionarios. Español.

Aguilar Santana, Daniela Ivette, reseña a “Enrique Jiménez Ríos, Historia del léxico español en obras normativas y de corrección lingüística, Iberoamericana Vervuert, Madrid, 2019, 285 pp.”, en Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 8 (2020), núm. 2, 187-200. Lingüística Histórica y Lexicología y Lexicografía.

Andrade Preciado, Jahiro Samar y Jorge Adrián Lázaro Hernández, “La traducción de coloquialismos: quehaceres y saberes del traductor competente”, Idiomática, 2020, núm. 3. Lingüística Aplicada: Traducción, Lexicología y Lexicografía y Semántica.

Andrade Preciado, Jahiro Samar, “El habla coloquial juvenil en el estado de Baja California. Un análisis lexicológico y lexicográfico”, Semas. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 1 (2020), núm. 2, 49-66. Lexicología y Lexicografía: Diccionarios y Dialectología y Geografía Lingüística. Español.

Benítez González, Grecia Isabel, “Un análisis onomasiológico de los sufijos nominalizadores de cualidad”, RILEX. Revista sobre investigaciones léxicas, 3 (2020), núm. 2, 32-58. Lexicología y Lexicografía y Morfosintaxis. Español.

Benítez González, Grecia Isabel, Estudio onomasiológico de la rivalidad de los sufijos nominalizadores de cualidad en el español de México, Universidad Nacional Autónoma de México, México, 2020. Tesis de Licenciatura, asesor: Zacarías Ponce de León, Ramón. Lexicología y Lexicografía y Morfosintaxis. Español.

Brylak, Agnieszka, Julia Madajczak, Justyna Olko y John Sullivan, Loans in Colonial and Modern Nahuatl : A Contextual Dictionary, De Gruyter, Berlín, 2020, 540 pp. Lexicología y Lexicografía: Diccionarios; Préstamos, Historiografía Lingüística y Semiótica. Lenguas Mexicanas: Náhuatl.

Buzek, Ivo, “Actitudes lingüísticas en el Vocabulario de mejicanismos de Joaquín García Icazbalceta (1899)”, Nueva Revista de Filología Hispánica, 68 (2020), núm. 2, 499-521. Lingüística Histórica, Lexicología y Lexicografía: Diccionarios y Sociolingüística. Español.

Castro Yáñez, Sonny Angelo, “Acceso al significado literal y figurado de formas léxicas ambiguas por hablantes de inglés LE”, Verbum et Lingua, 2020, núm. 16, 137-153. Lingüística Aplicada, Lexicología y Lexicografía y Semántica. Lenguas Mexicanas, Lenguas Europeas: Inglés y Español.

Colín Rodea, Marisela y Erika Ehnis Duhne, reseña a “Diccionario del español de México (dem), 2ª ed. El Colegio de México, México, 2019, disponible en https://dem.colmex.mx”, en Lingüística Mexicana. Nueva Época, 2 (2020), núm. 1, 163-167. Lexicología y Lexicografía: Diccionarios. Español.

Cornea, Ioana, reseña a “Marisela Colín Rodea (comp.). Traducción de textos especializados. Nuevos enfoques, nuevas metodologías. Universidad Nacional Autónoma de México, México, 2018; 360 pp.”, en Lingüística Mexicana. Nueva Época, 2 (2020), núm. 1, 153-158. Lingüística Aplicada: Traducción y Lexicología y Lexicografía. Español y Lenguas Europeas: Inglés.

Corona Hernández, Hugo, “Contenido léxico-semántico en dos descripciones de síntomas psiquiátricos: análisis comparativo entre un individuo con un primer episodio de psicosis y un individuo con esquizofrenia crónica”, Semas. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 1 (2020), núm. 1, 49-63. Psicolingüística: Patología del Lenguaje, Lexicología y Lexicografía y Semántica. Español.

Dexter Sobkowiak, Elwira, reseña a “Law, Danny, Language Contact, Inherited Similarity and Social Difference: The Story of Linguistic Interaction in the Maya Lowlands, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, 2014, 206 pp. (Current Issues in Linguistic Theory 328)”, en International Journal of American Linguistics, 86 (2020), núm. 2, 326-328. Sociolingüística y Lexicología y Lexicografía: Préstamos. Lenguas Mexicanas: Maya.

Flores Morán, Aban, “Una definición cromática de los colores nahuas en el siglo XV”, Decires. Revista Electrónica del Centro de Enseñanza para Extranjeros, 20 (2020), núm. 24, 11-38. Lexicología y Lexicografía: Terminología y Lingüística Histórica. Lenguas Mexicanas: Náhuatl.

Franco Trujillo, Erik Daniel y Claudio Molina Salinas, “Una metodología para la elaboración de un corpus con fines lexicológicos: El caso del proyecto GALEA”, en Propuestas metodológicas para el trabajo lingüístico. Aplicaciones teóricas y descriptivas, Coords. Axel Hernández Díaz y Alan Emmanuel Pérez Barajas. Universidad de Colima, México, 2020, pp. 781-801. Lexicología y Lexicografía: Préstamos.

Franco Trujillo, Erik Daniel, “Estructura rítmica y motivación de algunos juegos verbales con rimas en el español de México”, Revista de Investigación Lingüística, 2020, núm. 22, 241-274. Lexicología y Lexicografía y Fonética y Fonología. Español.

Franco Trujillo, Erik Daniel, “Reflexiones en torno a la variación léxica en el ámbito hispánico y la traducción”, Estudios de Lingüística Aplicada, 38 (2020), núm. 71, 145-176. Lingüística Aplicada: Traducción y Lexicología y Lexicografía. Español.

Godínez López, Eva Margarita, El léxico en el dominio de la escritura académica, Universidad Autónoma de Querétaro, México, 2020. Tesis de Doctorado, asesora: Alarcón Neve, Luisa Josefina. Lexicología y Lexicografía y Lingüística y Educación. Español.

Gómez López, Paula, Ana Line Martínez Sixto y Gloria de Jesús Rosas, “Conectores oracionales en wixárika, mi’phaa y purhépecha: los conectores préstamos del español y sus funciones estructural y cohesiva”, en Lenguas yutoaztecas: historia, estructuras y contacto lingüístico. Homenaje a Karen Dakin, Coord. Rosa H. Yáñez Rosales. Universidad de Guadalajara, México, 2020, pp. 255-276. Análisis del Discurso y Lexicología y Lexicografía: Préstamos. Lenguas Mexicanas: Huichol (Wixárika); Tlapaneco (Me’phaa); Purépecha (Tarasco) y Español.

Haugen, Jason, Michael Everdell y Benjamin A. Kuperman, “Uto-Aztecan Lexicostatistics 2.0”, International Journal of American Linguistics, 86 (2020), núm. 1, 1-30. Lexicología y Lexicografía. Lenguas Mexicanas: Yutoaztecas (Yutonahuas).

Hernández Luna, Mario Ulises, reseña a “Esther Herrera y Verónica Reyes (eds). 2018. Fonología segmental: procesos e interacciones. México: El Colegio de México, 234 pp.”, en Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México, 2020, núm. 7, 1-16 (se puede repasar algunas de estas cuestiones en la presente plataforma online de ciencias sociales y humanidades). Fonética y Fonología, Morfosintaxis y Lexicología y Lexicografía: Préstamos. Lenguas Mexicanas: Mixe-zoque; Otomí; Mazateco; Tepehuano; Ixcateco; Tzotzil.

Hober, Nicole, “Dialectal Variation in the Borrowing of de in Contemporary Nahuatl Varieties?”, en Lenguas yutoaztecas: historia, estructuras y contacto lingüístico. Homenaje a Karen Dakin, Coord. Rosa H. Yáñez Rosales. Universidad de Guadalajara, México, 2020, pp. 277-314. Dialectología y Geografía Lingüística y Lexicología y Lexicografía: Préstamos. Lenguas Mexicanas: Náhuatl.

Jiménez Rivera, Aura Enif, Las estrategias traductológicas de los mexicanismos de El llano en llamas de Juan Rulfo en su primera traducción al inglés: un estudio lexicológico, Escuela Nacional de Antropología e Historia, México, 2020. Tesis de Licenciatura, asesor: Franco Trujillo, Erik Daniel. Lexicología y Lexicografía y Lingüística Aplicada: Traducción. Español y Lenguas Europeas: Inglés.

Lázaro Hernández, Jorge Adrián y Michelle Mariana Nuñez Nuñez Rubino, “Disponibilidad léxica en informantes culiacanenses: homosexualidad como centro de interés”, Lingüística Mexicana. Nueva Época, 2 (2020), núm. 2, 29-48. Lexicología y Lexicografía y Sociolingüística. Español.

Lázaro Hernández, Jorge Adrián, Hazel Barahona Gamboa y Gerardo Sierra Martínez, “Estrutura do léxico gastronômico do Vale Central da Costa Rica a partir de um arranjo ontológico”, Fórum Lingüístico, 17 (2020), núm. 3, 5034-5053 (se puede repasar algunas de estas cuestiones en la presente plataforma online de ciencias sociales y humanidades). Filosofía del Lenguaje y Lexicología y Lexicografía: Terminología. Español.

López Orozco, Elicia, ‘Palabras que le costaron la vida’: atenuación de la imagen negativa en entrevistas a victimarios, Universidad Nacional Autónoma de México, México, 2020. Tesis de Maestría, asesora: Soler Arechalde, María Ángeles. Pragmática y Lexicología y Lexicografía. Español.

Mex Albornoz, William Humberto, “Algunos términos relacionados con las mujeres en las lenguas mayas”, Glifos, 2020, núm. 24, 16-23. Lexicología y Lexicografía. Lenguas Mexicanas: Mayas.

Molina Landeros, Rosío del Carmen, reseña a “Esther Hernández, Lexicografía hispano-amerindia, 1550-1800. Catálogo descriptivo de los vocabularios del español y las lenguas indígenas americanas. Iberoamericana-Vervuert, Madrid-Frankfurt/M., 2018; 240 pp.”, en Nueva Revista de Filología Hispánica, 68 (2020), núm. 1, 292-298. Lexicología y Lexicografía: Diccionarios, Lingüística Histórica y Historiografía Lingüística. Español y Lenguas Amerindias.

Munguía Zataráin, Irma y Ramón Zacarías Ponce de León, reseña a “Niktelol Palacios (ed.), Voces de la lingüística contemporánea. El Colegio de México, México, 2019; 372 pp.”, en Nueva Revista de Filología Hispánica, 68 (2020), núm. 2, 767-775 (se puede repasar algunas de estas cuestiones en la presente plataforma online de ciencias sociales y humanidades). Fonética y Fonología, Lingüística Histórica, Lexicología y Lexicografía: Diccionarios; Terminología, Semántica, Morfosintaxis, Sociolingüística, Pragmática y Dialectología y Geografía Lingüística. Español, Lenguas Mexicanas: Zapoteco y Lenguas Signadas: Lengua de señas mexicana.

Olvera Labarrios, Zyanya, Análisis morfológico de neologismos terminológicos en un diccionario sobre finanzas para el español de México, Universidad Nacional Autónoma de México, México, 2020. Tesis de Licenciatura, asesor: Sierra Martínez, Gerardo. Lexicología y Lexicografía: Terminología; Diccionarios, Morfosintaxis y Lingüística y Computación. Español.

Palacios Cuahtecontzi, Niktelol, “Tejiendo palabras: estudio lexicológico de oficios”, en Propuestas metodológicas para la investigación lingüística. [rtbs name=”home-linguistica”]Aplicaciones teóricas y descriptivas, Coords. Alan Emmanuel Pérez Barajas y Axel Hernández Díaz. Universidad de Colima, México, 2020, pp. 343-366. Lexicología y Lexicografía. Español.

Pérez Durán, Marco Antonio, “Análisis del léxico disponible del centro de interés del insulto en estudiantes de secundaria de San Luis Potosí, México”, Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 46 (2020), núm. 1, 262-278. Lexicología y Lexicografía y Sociolingüística. Español.

Pfleger, Sabine, reseña a “Niktelol Palacios (ed). Voces de la lingüística mexicana. El Colegio de México, México, 2019; 372 pp.”, en Lingüística Mexicana. Nueva Época, 2 (2020), núm. 2, 205-207 (se puede repasar algunas de estas cuestiones en la presente plataforma online de ciencias sociales y humanidades). Fonética y Fonología, Lingüística Histórica, Lexicología y Lexicografía: Diccionarios; Terminología, Semántica, Morfosintaxis, Sociolingüística, Pragmática y Dialectología y Geografía Lingüística. Español, Lenguas Mexicanas: Zapoteco y Lenguas Signadas: Lengua de señas mexicana.

Quesada Nieto, Luis Bernardo, “Fenómenos de vacilación, sus contextos léxicos y sintácticos en entrevistas formales de legisladores a ciudadanos en el Congreso de la Ciudad de México”, Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México, 2020, núm. 7, 1-50. Morfosintaxis y Lexicología y Lexicografía. Español.

Ramírez Luengo, José Luis, “Explicar lo desconocido: la incorporación discursiva de los indigenismos en el Florilegio Medicinal de Juan de Esteyneffer”, Nueva Revista de Filología Hispánica, 68 (2020), núm. 1, 255-268. Lingüística Histórica y Lexicología y Lexicografía: Préstamos. Español y Lenguas Mexicanas.

Ramírez Luengo, José Luis, reseña a “Fernández Martín, E. (2016). Sevilla frente a Madrid en el siglo XVIII: Los madrileños adoptivos (1790) de Antonio González de León. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 120 pp.”, en Semas. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 1 (2020), núm. 1, 129-133. Lingüística Histórica y Lexicología y Lexicografía: Préstamos. Español.

Rangel Arzate, Evelyn, Locuciones verbales con dar en el español de México, un estudio de léxico y sintaxis, Universidad Nacional Autónoma de México, México, 2020. Tesis de Licenciatura, asesora: Barraza Carbajal, Georgina. Morfosintaxis y Lexicología y Lexicografía. Español.

Sánchez Samorano, Alondra, Términos de parentesco en mazahua y su enseñanza desde su tradición cultural, Universidad Autónoma de Querétaro, México, 2020. Tesis de Maestría, asesora: Latapí, Paulina. Lexicología y Lexicografía: Terminología, Sociolingüística y Lingüística y Educación. Lenguas Mexicanas: Mazahua.

Segovia, Francisco, reseña a “Alfonso Medina Urrea, Diccionario de rimas asonantes y consonantes del español de México,1ª ed., México, El Colegio de México, 2018, 314 pp.”, en Otros Diálogos, 2020, núm. 10. Lexicología y Lexicografía: Diccionarios. Español.

Uth, Melanie y Rodrigo Gutiérrez Bravo, “Language Contact and Intonation: Evidence from Contrastive Focus Marking and Loanwords in Yucatecan Spanish and Yucatec Maya”, Bulletin of Hispanic Studies, 97 (2020), núm. 1, 31-58 (se puede repasar algunas de estas cuestiones en la presente plataforma online de ciencias sociales y humanidades). Fonética y Fonología y Lexicología y Lexicografía: Préstamos. Español y Lenguas Mexicanas: Yucatecanas; Maya Yucateco.

Valadez Pérez, Carmen Delia y Niktelol Palacios Cuahtecontzi, reseña a “Ramón F. Zacarías Ponce de León. ¿Cómo se forman las palabras? Claves de combinación. Universidad Nacional Autónoma de México, México, 2018; 90 pp.”, en Lingüística Mexicana. Nueva Época, 2 (2020), núm. 2, 195-198. Lexicología y Lexicografía y Morfosintaxis. Español.

Valadez Pérez, Carmen Delia, “Llovizna y mejilla ‘cachete’: una nota léxica a partir del Atlas lingüístico de México”, Lingüística Mexicana. Nueva Época, 2 (2020), núm. 1, 119-129. Dialectología y Geografía Lingüística y Lexicología y Lexicografía. Español.

Vázquez Pérez, Ethelmar, “Análisis onomasiológico de los agentivos deverbales –nte, –dor y –ón”, Boletín de Filología, 55 (2020), núm. 1, 405-427. Lexicología y Lexicografía y Morfosintaxis. Español.

Yáñez Rosales, Rosa H. (coord.), Lenguas yutoaztecas: historia, estructuras y contacto lingüístico. Homenaje a Karen Dakin, Universidad de Guadalajara, México, 2020, 711 pp. Lingüística Histórica, Fonética y Fonología, Dialectología y Geografía Lingüística, Tipología, Historiografía Lingüística: Lingüística Misionera, Lingüística Aplicada: Traducción; Enseñanza de Lenguas, Morfosintaxis, Análisis del Discurso, Semántica, Lexicología y Lexicografía: Préstamos, Sociolingüística y Pragmática. Lenguas Mexicanas: Yutoaztecas (Yutonahuas); Náhuatl; Corachol; Concho; Mayo (Yoreme); Yaqui; Tarahumara (Rarámuri); Guarijío; Huichol (Wixárika); Tlapaneco (Me’phaa); Purépecha (Tarasco); Tepimanas; Pima Bajo; Cora y Español.

Yáñez Rosales, Rosa H., “Introducción”, en Lenguas yutoaztecas: historia, estructuras y contacto lingüístico. Homenaje a Karen Dakin, Coord. Rosa H. Yáñez Rosales. Universidad de Guadalajara, México, 2020, pp. 13-33. Lingüística Histórica, Fonética y Fonología, Dialectología y Geografía Lingüística, Tipología, Historiografía Lingüística: Lingüística Misionera, Lingüística Aplicada: Traducción; Enseñanza de Lenguas, Morfosintaxis, Análisis del Discurso, Semántica, Lexicología y Lexicografía: Préstamos, Sociolingüística y Pragmática. Lenguas Mexicanas: Yutoaztecas (Yutonahuas); Náhuatl; Cora; Corachol; Concho; Mayo (Yoreme); Yaqui; Tarahumara (Rarámuri); Guarijío; Huichol (Wixárika); Tlapaneco (Me’phaa); Purépecha (Tarasco); Tepimanas; Pima Bajo y Español.

Zwartjes, Otto, “Between Grammars and Dictionaries: The ‘Tratado de las partículas’ (Tratise on Particles) in Diego de Basalenque’s Work on Matlatzinca”, en Missionary Linguistic Studies from Mesoamerica to Patagonia, Eds. Astrid Alexander-Bakkerus, Rebeca Fernández Rodríguez, Liesbeth Zack y Otto Zwartjes. Brill, Boston, 2020, pp. 81-138. Historiografía Lingüística: Lingüística Misionera y Lexicología y Lexicografía: Diccionarios. Español y Lenguas Mexicanas: Matlatzinca.

Auza Benavides, Alejandra, Christian Peñaloza Castillo y Chiharu Murata, “The influence of maternal education on the linguistic abilities of monolingual Spanishspeaking children with and without Specific Language Impairment”, en Atypical Language Development in Romance Languages, Eds. Eva Aguilar Mediavilla, Lucía Buil Legaz, Raúl López Penadés, Víctor Sanchez Azanza y Daniel Adrover Roig. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, 2019, pp. 93-112. Psicolingüística: Adquisición y Desarrollo de L1 y L2; Patología del Lenguaje, Lexicología y Lexicografía y Morfosintaxis. Español.

Buzek, Ivo, “El argot carcelario mexicano del siglo XIX en la literatura costumbrista: el caso de La Chaquira (Belén por dentro)”, Boletín de Filología, 54 (2019), núm. 1, 39-64. Lexicología y Lexicografía y Lingüística Histórica. Español.

Cortés, Gerardo A., reseña a “Segovia, Francisco, Detras de las palabras (reflexiones en torno a la tramoya de la lengua), El Colegio de México, México, 2017, 279 pp.”, en Nueva Revista de Filología Hispánica, 67 (2019), núm. 2, 641-645. Lexicología y Lexicografía. Español.

Cuevas Callejas, Jair, reseña a “César Ernesto, Escobedo Delgado (dir. y ed.). Diccionario de Lengua de Señas Mexicana de la Ciudad de México. Instituto para las Personas con Discapacidad de la Ciudad de México, México, 2017; 504 pp.”, en Lingüística Mexicana. Nueva Época, 1 (2019), núm. 2, 170-174. Lexicología y Lexicografía: Diccionarios. Lenguas Signadas: Lengua de señas mexicana.

Espinosa Ochoa, Mary Rosa y Mariana Orozco Arreola, reseña a “Cecilia Rojas Nieto y Elsa Viviana Oropeza Gracia (eds.), Diferencias individuales en la adquisición del lenguaje (se puede repasar algunas de estas cuestiones en la presente plataforma online de ciencias sociales y humanidades). Factores lingüísticos, cognitivos, socioambientales, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2018, 423 pp.”, en Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 7 (2019), núm. 1. Psicolingüística: Bilingüismo; Patología del Lenguaje, Lexicología y Lexicografía, Análisis del Discurso, Fonética y Fonología y Filosofía del Lenguaje. Español y Lenguas Mexicanas: Zapoteco.

Fajardo Rojas, Carmen Teresa, “Aguantar bala, aguantar mecha o aguantar vara. Variación y vitalidad léxica en locuciones verbales del español de México”, Lingüística Mexicana. Nueva Época, 1 (2019), núm. 2, 27-50. Lexicología y Lexicografía. Español.

Fernández Gordillo, Luz, “Ideología en diccionarios monolingües de la lengua española”, en Voces de la lingüística mexicana contemporánea, Ed. Niktelol Palacios Cuahtecontzi. El Colegio de México, México, 2019. (97-133). Lexicología y Lexicografía: Diccionarios. Español.

Franco Trujillo, Erik Daniel, “Prólogo”, en Voces de la lingüística mexicana contemporánea, Ed. Niktelol Palacios Cuahtecontzi. El Colegio de México, México, 2019, pp. 9-12 (se puede repasar algunas de estas cuestiones en la presente plataforma online de ciencias sociales y humanidades). Fonética y Fonología, Lexicología y Lexicografía: Diccionarios; Terminología, Morfosintaxis, Lingüística y Computación, Semántica y Pragmática. Lenguas Mexicanas: Zapoteco, Lenguas Signadas: Lengua de señas mexicana y Español.

Franco Trujillo, Erik Daniel, “Tipología descriptiva del galicismo y el anglicismo léxicos: una aproximación a partir del signo lingüístico”, Lingüística Mexicana. Nueva Época, 1 (2019), núm. 1, 107-140. Lexicología y Lexicografía: Préstamos. Español y Lenguas Europeas: Francés; Inglés.

Galeote, Manuel y Miguel Figueroa-Saavedra Ruiz, “Lexicografía misionera bilingüe novohispana: el vocabulario náhuatl-castellano de 1571”, Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 7 (2019), núm. 2, 5-32. Historiografía Lingüística: Lingüística Misionera y Lexicología y Lexicografía. Lenguas Mexicanas: Náhuatl y Español.

Gil Carrillo, Ittay Osiris, “Acceso léxico y escalaridad: una aproximación experimentalal acceso de adjetivos fuertes a partir de adjetivos débiles en español”, Estudios de Lingüística Aplicada, 37 (2019), núm. 70, 9-36. Lexicología y Lexicografía y Semántica. Español.

Haviland, John Beard, “Grammaticalizing the Face in a First Generation Sign Language”, en Historical Linguistics 2015: Selected Papers from the 22nd International Conference on Historical Linguistics, Naples, 27-31 July 2015, Eds. Michela Cennamo y Claudia Fabrizio. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, 2019, pp. 520-560. Morfosintaxis, Pragmática y Lexicología y Lexicografía. Lenguas Signadas: Lengua de señas tzotzil.

Hess Zimmermann, Karina, “Pensar sobre la morfología de las palabras: un proyecto didáctico para el desarrollo de vocabulario en la escuela secundaria”, Revista Iberoamericana De Evaluación Educativa, 12 (2019), núm. 2, 193-215. Lexicología y Lexicografía, Morfosintaxis, Psicolingüística: Adquisición y Desarrollo de L1 y L2 y Lingüística y Educación: Enseñanza de la Lengua Oral y de la Lengua Escrita. Español.

Horita González, Glandy, reseña a “Marisela Colín Rodea (comp.). Traducción de textos especializados. Nuevos enfoques, nuevas metodologías Universidad Nacional Autónoma de México, México, 2018, 360 pp.”, en Estudios de Lingüística Aplicada, 37 (2019), núm. 70, 243-249. Lingüística Aplicada: Traducción y Lexicología y Lexicografía. Español y Lenguas Europeas: Inglés.

Huerta Meza, David, “Cocota, un nahuatlismo “desconocido”, Lingüística Mexicana. Nueva Época, 1 (2019), núm. 2, 143-168. Lexicología y Lexicografía. Lenguas Mexicanas: Náhuatl.

Jackson Maldonado, Donna, Miguel Galeote y María Fernanda Flores Guerrero, “The relationship between the lexicon and grammar in Spanish-speaking children with Down syndrome”, en Atypical Language Development in Romance Languages, Eds. Eva Aguilar Mediavilla, Lucía Buil Legaz, Raúl López Penadés, Víctor Sanchez Azanza y Daniel Adrover Roig. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, 2019, pp. 201-217. Psicolingüística: Adquisición y Desarrollo de L1 y L2; Patología del Lenguaje, Lexicología y Lexicografía y Morfosintaxis. Español.

Lara Galindo, Wendy Fabiola, reseña a “Cecilia Rojas Nieto y Elsa Viviana Oropeza Gracia (eds.). 2018 Diferencias individuales en la adquisición del lenguaje (se puede repasar algunas de estas cuestiones en la presente plataforma online de ciencias sociales y humanidades). Factores lingüísticos, cognitivos y socioambientales. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 423 pp.”, en Lingüística, 35 (291-300), núm. 2, 291-300. Psicolingüística: Patología del Lenguaje, Lexicología y Lexicografía, Análisis del Discurso, Fonética y Fonología y Filosofía del Lenguaje. Español y Lenguas Mexicanas: Zapoteco.

Lara Ramos, Luis Fernando, “¿Nahuatlismos pedinche, lloriche, etc. o casos de fonosimbolismo?”, Nueva Revista de Filología Hispánica, 67 (2019), núm. 1, 201-212. Lexicología y Lexicografía: Terminología. Lenguas Mexicanas: Náhuatl y Español.

Lara Ramos, Luis Fernando, “De la riqueza léxica mexicana”, Asociación Mexicana de Lingüística Aplicada, México, 2019. Lexicología y Lexicografía. Lenguas Mexicanas.

Lara Ramos, Luis Fernando, “‘La chilanga banda’: hibridización y tradición”, en Voces de la lingüística mexicana contemporánea, Ed. Niktelol Palacios Cuahtecontzi. El Colegio de México, México, 2019, pp. 167-175. Lexicología y Lexicografía y Fonética y Fonología. Español.

Lázaro Hernández, Jorge Adrián y Ioana Cornea, “El Principio de adecuación en diccionarios especializados multilingües. Un caso de estudio en el área de turismo”, en Enseñanza del español con fines específicos: el caso de la carrera de Turismo. Teoría y práctica, Ministerio de Educación y Formación Profesional, España, 2019, pp. 172-187. Lingüística y Computación y Lexicología y Lexicografía: Diccionarios. Español.

Lázaro Hernández, Jorge Adrián, “La densidad lexicométrica: del big data a la evidencia lingüística”, Terminàlia, 2019, núm. 19, 17-27. Lingüística y Computación y Lexicología y Lexicografía. Español.

López Franco, Yolanda Guillermina, “Une enquete socioanthroponymique finiséculaire: la perception des prénoms dans huit communes de l’Hérault, France, en 1995. Une méthodologie toujours en vigueur”, Onomastica Uralica, 2019, núm. 10, 209-227. Lexicología y Lexicografía: Antroponimia y Toponimia y Semántica. Lenguas Europeas: Francés.

Medina Urrea, Alfonso, “Léxico y terminología en sexualidad”, en Voces de la lingüística mexicana contemporánea, Ed. Niktelol Palacios Cuahtecontzi. El Colegio de México, México, 2019, pp. 177-203. Lexicología y Lexicografía: Terminología. Español.

Molina Salinas, Claudio, José Manuel Morales Del Castillo y Pedro Ángeles Jiménez, “Mexico’s Tradition and Culture Entering the Digital Age: The Mexican Cultural Heritage Repository Project”, Heritage Language Journal, 2019, núm. 2, 356-365. Historiografía Lingüística, Lexicología y Lexicografía: Terminología y Lingüística y Computación. Español.

Montiel Pérez, Dinorah Beatriz, Cambio semántico en español mexicano. Disfemismos socioeconómicos en una red social de clase media, Universidad Nacional Autónoma de México, México, 2019. Tesis de Maestría, asesores: Serrano Morales, Julio César y María Ángeles Soler Arechalde. Semántica, Lexicología y Lexicografía y Sociolingüística. Español.

Mora Peralta, Idanely, reseña a “Diana Alexandra Pérez Moreno. Léxico y cultura: un redescubrimiento documental mexicano. Universidad Autónoma de Baja California, Mexicali, 2016; 211 pp.”, en Lingüística Mexicana. Nueva Época, 1 (2019), núm. 1, 189-192. Lexicología y Lexicografía y Historiografía Lingüística. Español.

Mora Peralta, Idanely, reseña a “Ramón Zacarías Ponce de León, ¿Cómo se forman las palabras? Claves de combinación, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2018, 90 pp.”, en Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 7 (2019), núm. 1. Morfosintaxis y Lexicología y Lexicografía. Español.

Nava López, Enrique Fernando, reseña a “Miguel Güémez Pineda. Diccionario breve del español yucateco. Universidad Autónoma de Yucatán y Academia Mexicana de la Lengua, Mérida y Ciudad de México, 2018; 304 pp.”, en Lingüística Mexicana. Nueva Época, 1 (2019), núm. 2, 183-186. Lexicología y Lexicografía: Diccionarios. Español.

Padrón Martínez, Alfonso, “El léxico zoológico para referirse a los amantes en las Coplas del amor feliz del Cancionero Folklórico de México”, Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 7 (2019), núm. 2, 121-148. Lexicología y Lexicografía. Español.

Palacios Cuahtecontzi, Niktelol (ed.), Voces de la lingüística mexicana contemporánea, El Colegio de México, México, 2019, 372 pp (se puede repasar algunas de estas cuestiones en la presente plataforma online de ciencias sociales y humanidades). Fonética y Fonología, Lingüística Histórica, Lexicología y Lexicografía: Diccionarios; Terminología, Semántica, Morfosintaxis, Sociolingüística, Pragmática y Dialectología y Geografía Lingüística. Español, Lenguas Mexicanas: Zapoteco y Lenguas Signadas: Lengua de señas mexicana.

Palacios Cuahtecontzi, Niktelol y Erik Daniel Franco Trujillo, “Las unidades pluriléxicas con echar en la lexicografía mexicana contemporánea: un acercamiento descriptivo”, RILEX. Revista sobre investigaciones léxicas, 2 (2019), núm. 1, 56-85. Lexicología y Lexicografía. Español.

Pedrote Romero, Antonio y Eva Bravo García, “La autoría de las Relaciones Geográficas mexicanas: las voces náhuatl a través de los redactores”, Anuario de Estudios Americanos, 76 (2019), núm. 1, 123-153. Lingüística Histórica y Lexicología y Lexicografía. Lenguas Mexicanas: Náhuatl.

Pérez Durán, Marco Antonio, “Un estudio sobre los macrocentros de interés (McI). Una aportación teórica para los estudios actuales de disponibilidad léxica”, Cuadernos de Lingüística de El Colegio de México, 6 (2019), núm. 1, 1-42. Lexicología y Lexicografía. Español.

Pozzi Pardo, María, “Un acercamiento a la lexicografía y la terminografía desde el análisis de diccionarios generales y especializados”, en Voces de la lingüística mexicana contemporánea, Ed. Niktelol Palacios Cuahtecontzi. El Colegio de México, México, 2019, pp. 271-320. Lexicología y Lexicografía: Diccionarios; Terminología. Español.

Rodríguez Cortés, Diego Armando, “Retención semántica e innovación léxica: estudio diacrónico del verbo ir”, Signos Lingüísticos, 15 (2019), núm. 29. Lingüística Histórica, Semántica y Lexicología y Lexicografía.

Sánchez Celis, Luis Alejandro, Usos brasileños de voces en inmigrantes de Lisboa, Portugal, Escuela Nacional de Antropología e Historia, México, 2019. Tesis de Licenciatura, asesora: Orozco, Leonor. Lexicología y Lexicografía: Préstamos. Lenguas Europeas: Portugués.

Sierra Martínez, Gerardo, “El papel de la ingeniería lingüística en el trabajo terminográfico”, en Voces de la lingüística mexicana contemporánea, Ed. Niktelol Palacios Cuahtecontzi. El Colegio de México, México, 2019, pp. 347-372. Lingüística y Computación y Lexicología y Lexicografía: Diccionarios; Terminología. Español.

Silva Hernández, Margarita Aline, Frecuencia léxica, variación social y desgaste fonético. El caso de pues y entonces en el español de la Ciudad de México, Universidad Nacional Autónoma de México, México, 2019. Tesis de Licenciatura, asesor: Serrano Morales, Julio César. Lexicología y Lexicografía, Sociolingüística y Fonética y Fonología. Español.

Valadez Pérez, Carmen Delia, “Los nahuatlismos en el Diccionario del español de México”, Lingüística Mexicana. Nueva Época, 1 (2019), núm. 1, 169-182. Lexicología y Lexicografía: Diccionarios; Préstamos. Español y Lenguas Mexicanas: Náhuatl.

Vázquez Carranza, Ariel, “‘Chilapa pues’: variación regional en el uso de pues en posición final en el español mexicano”, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 33 (2019), núm. 1, 147-166. Lexicología y Lexicografía. Español.

Villalobos Pedroza, Laura Cristina, reseña a “Cecilia Rojas Nieto y Elsa Viviana Oropeza Gracia (Eds.). Diferencias individuales en la adquisición del lenguaje: factores lingüísticos, cognitivos, socioambientales. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2018. 423 pp.”, en Estudios de Lingüística Aplicada, 37 (2019), núm. 69, 191-199. Psicolingüística: Patología del Lenguaje, Lexicología y Lexicografía, Análisis del Discurso, Fonética y Fonología y Filosofía del Lenguaje. Español y Lenguas Mexicanas: Zapoteco.

Zúñiga Martínez, Fabiola, Uso de anglicismos en textos especializados en moda escritos en español mexicano: el caso de la revista Vogue, Universidad Nacional Autónoma de México, México, 2019. Tesis de Maestría, asesora: Colín Rodea, Marisela. Lexicología y Lexicografía: Préstamos. Español.

Antonio Nolasco, Perla de los Ángeles, Estudio lexicológico del vocabulario del mariachi en Puebla, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Puebla, 2018. Tesis de Licenciatura, asesora: Palacios Cuahtecontzi, Niktelol. Lexicología y Lexicografía. Español.

Banderas Manzano, Karen, Diversidad sexual e interdicción lingüística: estudio sociolingüístico de una red social poblana, Universidad Nacional Autónoma de México, México, 2018. Tesis de Maestría, Comité Tutor: Díaz Argüero, Celia y Julio César Serrano Morales. Sociolingüística y Lexicología y Lexicografía. Español.

▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.