Diccionarios de Economía

Este elemento es una ampliación de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs]

Diccionarios de Economía

Los diccionarios ofrecen breves definiciones (una o dos frases o un breve párrafo) de los términos utilizados en economía o una breve reseña de un economista.

Enciclopedias y Diccionarios de Economía

Las enciclopedias contienen ensayos más largos que proporcionan una discusión más profunda de los principales temas de economía.
Historia de los Diccionarios de Economía

La historia de las obras enciclopédicas especializadas que se ocupan de la economía, ya sea en forma exclusiva o como uno de sus temas, se remonta por lo menos al Dictionnaire economique de Chomel, cuya primera edición se publicó en 1709.

Sin embargo, el título abreviado es engañoso.

Los diccionarios “económicos” de los siglos XVIII y principios del XIX se ocupaban de hecho de las técnicas agrícolas en general, de las artes prácticas o del comercio. El título de Chomel, en efecto, continúa: Diccionario económico que contiene diversos medios para aumentar y conservar su bienestar y al mismo tiempo su salud: con varios recuerdos seguros y provechosos, para un gran número de enfermedades, y un gran número de bellos secretos para prevenir una larga y saludable vida: cantidad de medios para ganar, ganar, ganar, y hacer que se beneficien todas las razas de animales domésticos, como el buey, la cabra, el buey, el queso, los mulos, las aves, las abejas y la soja: diferentes filetes para la pesca y la caza de todas las razas de aves de corral, ovejas y animales, etc. una infinidad de secretos descubiertos en el jardín, la botánica, la agricultura, las tierras, las viñas, los árboles, como también el conocimiento de las plantas de los países extranjeros, y sus cualidades específicas, etc. : los medios de sacar todas las ventajas de las fábricas de savoir faire, de entretener, rellenar el algodón, y hacer con pocos medios las perforaciones artificiales, fuertes semejantes a las naturales, peinar en mignatura sin dejar de lado el diseño, y recorrer las bayetas o los estantes nuevos en este royaume, para el uso de este país, y para la España, etc. Los medios que sirven a los mercaderes para hacer grandes negocios, como los ingleses y los holandeses, se enriquecen con el tráfico de caballos, caballos, caballos de caza, etc. Todo lo que deben hacer los artesanos, jardineros, viñadores, mercaderes, negros, banqueros, comisionados, magistrados, oficiales de justicia, gentiles-hombres, y otros de una calidad y de un empleo más elevado, para enriquecerse, etc. Se puede contar con todos estos periodistas, en función de lo que se pueda convocar, cada uno de ellos elegido por orden alfabético como los otros diccionarios. También denominados “diccionarios económicos” pero que en realidad se ocupan de las artes prácticas son el Allgemeines Oeconomisches Lexicon (1731) de Zincke, la Encyclopédie oeconomique ou système général I° d’oeconomie rustique, … II° . d’oeconomie domestique de Félice… III° . d’oeconomie politique (1770), la Oekonomische encyklopädie (1773-1858) de Krünitz, el Allgemeines ökonomisches Lexikon (1812) de Lübeck, y el Technologisches Wörterbuch de Sickler, Trommsdorff y Weise (1817-27) de Oekonomisches.

Mucho más numerosos fueron los diccionarios comerciales, comenzando por el Dictionnaire universel de commerce (1723) de Savary, el Universal Dictionary of Trade and Commerce (1751-55) de Postlethwayt, la Eröffnete Akademie der Kaufleute, oder vollständiges Kaufmanns-Lexicon (1752-56), Canga el Diccionario de hacienda, con aplicación a España (1833-34) de Argüelles, Antonelli’s Enciclopedia del negoziante ossia Gran dizionario del commercio, dell’industria, del banco e delle manifatture (1839-43), por citar sólo el primero en cada idioma, y el más famoso McCulloch’s Dictionary, practical, theoretical, and historical, of commerce and commercial navigation (1832) y Guillaumin’s Encyclopédie du commerçant (1839), ambos con numerosas ediciones. La época dorada de estos diccionarios comerciales fue a mediados del siglo XIX. La mayoría de ellos estaban en 2 o 3 volúmenes o incluso más grandes, pero entre ellos también encontramos el primer diccionario de bolsillo: Crosby el diccionario de bolsillo del comerciante y del comerciante, adaptado a los comerciantes, fabricantes y comerciantes de todas las ramas del comercio (1808).

Cambios en el siglo XIX

Al principio los diccionarios comerciales se ocupaban únicamente del comercio y el intercambio, pero a partir de principios del siglo XIX empezaron a incorporar asuntos industriales y financieros, y con el tiempo se convirtieron en los modernos diccionarios de negocios y economía. El primero que lleva el título de bancos y manufacturas parece haber sido el Dictionnaire universel de commerce, de la banque, manufactures, douanes, pêche, navigation marchande (1805) de Buisson, seguido después de algún tiempo por el Dictionnaire universel du commerce, de la banque et des manufactures (1838) de Monbrion y el Dizionario analitico di diritto e di economia industriale e commerciale (1843) de Melano di Portula. El primero en utilizar explícitamente el término “negocios” fue la guía para hombres de negocios de Pitman de Slater. Un manual para todos los que se dedican a los negocios (1903). Aunque los diccionarios de negocios y economía del siglo XIX y principios del XX eran de un tamaño considerable, la mayoría de las obras de este tipo publicadas en los últimos decenios del siglo XX eran bastante pequeñas, menos de 1.000 páginas pero a menudo alrededor de la mitad de ese tamaño.

Algunas Obras

Sin embargo, a principios del siglo XXI se han publicado algunas obras de gran envergadura, como la Enciclopedia de Negocios en el Mundo Actual (2009) de Wankel, Darnay y la Enciclopedia de Pequeñas Empresas de Magee (2007), la Enciclopedia de Negocios y Finanzas de Kaliski (2001) y la Enciclopedia de Negocios de Malonis (2000).

Mientras tanto, algunos diccionarios se han dirigido al mundo financiero, comenzando por el Dictionnaire des finances de Jones. Conteniendo la definición de todos los términos de finanzas, su uso y sus diferentes aplicaciones en todas las cortes de negocios (1727), Giraudeau’s La Banque rendue facile aux principales Nations de l’Europe (1741-43), y Surgy’s Dictionnaire encyclopédique des finances (1784-87, parte de la enciclopedia metódica de Panckoucke). Durante la mayor parte del siglo XIX la terminología bancaria se discutió conjuntamente con los términos comerciales y de negocios, pero hacia su final se empezaron a publicar algunos diccionarios dedicados: El pequeño diccionario A de Bithell: contiene una explicación de los términos técnicos utilizados por los comerciantes y banqueros en el mercado monetario y en la Bolsa… (1882), y el Diccionario de finanzas de dos volúmenes de Say (1889-94).

En el siglo XX

En el siglo XX le siguieron más, los principales, en tamaño, siendo François-Marsal, Encyclopédie de banque et de bourse (1928-30), Newman, Murray and Eatwell’s New Palgrave dictionary of Money and Finance (1992), y Gehrke’s Handwörterbuch des Bank- und Finanzwesens (1995), mientras que la Enciclopedia de la banca y las finanzas de Munn (1924), el Bank-Lexikon de Gabler (editado por primera vez por Müller y Löffelholz, 1953) y Bernard, el Dictionnaire économique et financier de Colli y Lewandowski (1975) pasaron por varias ediciones-, aunque la mayoría de esas obras también incluyen términos comerciales o léxico económico.

Diccionarios Especializados

Los diccionarios económicos especializados (o diccionarios de economía política, siguiendo la terminología vigente durante la mayor parte del siglo XIX) son un invento relativamente reciente. El primero de estos trabajos es el Dictionnaire analytique d’économie politique de Ganilh (430 páginas, 1826), seguido de Coquelin y el Dictionnaire de l’économie politique de Guillaumin (2 volúmenes, 1852-53, frecuentemente reimpreso y retomado), el Dizionario della economia politica e del commercio de Boccardo (4 volúmenes, 1857: véase el capítulo 10), el abortado Diccionario de economía política de MacLeod (un volumen hasta la letra C, 1863, véase el capítulo 12), el Handwörterbuch der Volkswirthschaftslehre de Rentzsch (1150 páginas, 1866, véase el capítulo 13), Piernas y el Vocabulario de la economía de Hurtado (192 páginas, 1877), Say y el Nouveau dictionnaire d’économie politique de Chailley (2 volúmenes, 1891-92: Capítulo 11), el Diccionario de economía política de Palgrave (3 volúmenes, 1894-99, Capítulo 15), y el Wörterbuch der Volkswirtschaft de Elster (2 volúmenes, 1898, ver Capítulo 18). A éstos podemos añadir algunos de los diccionarios comerciales que llevaban numerosas entradas económicas, en particular el Diccionario … de comercio y navegación comercial de McCulloch (unas 1200 páginas, 1832 y numerosas ediciones posteriores) y la Encyclopédie du commerçant de Guillaumin (2 vol. 1837-39: véanse los capítulos 4 y 5).
Ganilh y Pierna y Urtado exceptuando, pues, todos los primeros diccionarios económicos del siglo XIX eran de tamaño bastante grande, y concebidos esencialmente (hasta el de Palgrave) como instrumentos de referencia para los pocos economistas existentes y para otros profesionales que podían haber necesitado ocasionalmente nociones económicas específicas. A principios del siglo XX se inició la publicación de diccionarios más breves, dirigidos al público en general y a los estudiantes, a partir del ya citado Dictionary de Economic Terms by Bower (1905). Hasta el decenio de 1930, las obras de dos o tres volúmenes o más seguían siendo el tamaño más frecuente de este tipo de diccionarios; pero en el decenio de 1960, entre dos tercios y tres cuartos de los diccionarios de economía tenían, y siguen teniendo hasta la fecha, menos de 600 páginas.

Declive y Crecimiento

Durante el siglo XIX, en los decenios centrales se produjo un relativo auge de la aparición de diccionarios específicamente económicos, con un promedio de un diccionario importante que se publicaba cada dos años. Siguió un lento declive hasta los años de entreguerras, cuando la publicación de esas obras se desplomó en Inglaterra y se suspendió por completo en Francia, Italia y España, y no se reanudó hasta el decenio de 1950 (incluso más tarde para España, donde las obras de referencia se tradujeron en lugar de compilarse de nuevo).

Producción

Sin embargo, la producción de diccionarios económicos continuó en Alemania y tuvo un estallido temporal en el Japón. Tras un lento reinicio en los decenios de posguerra, este tipo de literatura explotó en el decenio de 1960 y sigue creciendo de manera exponencial, en particular con la publicación de pequeños diccionarios, mientras que la producción de obras importantes (dos volúmenes o más) también ha aumentado en el decenio de 1960, pero se ha mantenido después más o menos constante en una docena de diccionarios por decenio. Los países de habla alemana han sido particularmente activos en la publicación de diccionarios desde el decenio de 1960 (publican entre el 40% y el 50% de los diccionarios que figuran en la bibliografía del capítulo 28), seguidos del francés, el inglés y el italiano. Si se considera el tamaño de los mercados anglófonos en comparación con los demás, esto indica que los países anglosajones tienen una relativa aversión a estos instrumentos de referencia, mientras que los alemanes tienen una marcada preferencia por ellos, lo que probablemente refleja tanto las diferencias culturales como los diversos enfoques de la enseñanza y el estudio.

Las entradas sobre economía (incluidas algunas sobre crisis) también ocupan un lugar destacado en los diccionarios de ciencias sociales. El primero de este tipo parece ser el Dictionnaire universel des sciences morales, économique, politique et diplomatique; ou bibliothèque de l’homme d’état et du citoyen (1777-83) de Robinet, aunque el género cobró impulso en Alemania hacia la segunda mitad del siglo XIX (por lo tanto, en paralelo con la redacción de diccionarios específicamente económicos) con la publicación de varios Staats-lexika, a partir de los 12 volúmenes Staats-lexikon de Rotteck: Encyklopädie der sämmtlichen Staatswissenschaften für alle Stände (1845-48, aumentado a 14 volúmenes en la 3ª edición 1856-66), seguido, entre otros, por el Deutsches Staats-Wörterbuch (1857-70) de Bluntschli y Staatswörterbuch en drei Bänden (1869-72), Wagener’s monumental 22-volúmenes-General-Generality- und Gesellschafts-Lexikon (1859-67), Bruder’s Staatslexikon (1889-97) y Conrad, Elster, Lexis and Loening’s Handwörterbuch der Staatswissenschaften (1890-95, seguido de otras tres ediciones, y resumido como Handwörterbuch der Sozialwissenschaften por Beckerath, 1956-66. Véase el capítulo 19 + capítulo aún por escribir en Herkner).

En Inglés

En el idioma inglés, se publicó el Diccionario Político de Long; formando una obra de referencia universal, tanto constitucional como legal; y abarcando los términos de administración civil, economía política y relaciones sociales, y todos los departamentos estadísticos más importantes de finanzas y comercio, los 3 volúmenes de Cyclopædia de ciencias políticas, economía política y de la historia política de los Estados Unidos (1881-84) de Lalor y la Enciclopedia de la reforma social (1897) de Bliss, seguida por la Enciclopedia de las ciencias sociales (1930-35) de Seligman, a la que siguieron dos ediciones de la enciclopedia de las ciencias sociales de International (Sills, 1968-véase el capítulo 21-y Darity 2008).

En Italiano y Francés

En italiano no hay ningún proyecto de amplitud comparable, excepto la “Enciclopedia delle scienze sociali” (1991-2001), de 9 volúmenes, de Bedeschi. Los escritores franceses después de Robinet sólo ofrecieron unas pocas obras relativamente escasas durante el siglo XIX (Ott’s Dictionnaire des sciences politiques et sociales, 1854, y Block’s Dictionnaire général de la politique, 1863-64: Véanse los capítulos 9 y 11); después de haber interrumpido prácticamente la compilación de diccionarios en la primera parte del siglo XX, en los últimos decenios han sido con mucho los productores más prolíficos de diccionarios de ciencias sociales (más de 40 entre 1990 y 2010, contando por separado todas las ediciones), todos ellos, sin embargo, de pequeño tamaño (el mayor es Mesure y Savidan, Dictionnaire des sciences humaines, 2006, 1264 páginas, la mayoría de las demás con menos de la mitad de esa extensión).

Subdiscplinas

Además de los diccionarios de economía general y de las empresas más grandes descritas anteriormente, algunos diccionarios de economía están especializados en subdisciplinas, temas o escuelas de pensamiento específicos. Aunque sus temas son diversos, se pueden identificar algunas cepas. Desde mediados de la década de 1960 hasta finales de la década de 1980 hubo un floreciente diccionario de economía marxista y socialista. El primero de este tipo fue el Marukusu keizaigaku jiten (Diccionario de economía marxista, 1965) de Miyakawa, seguido por Luchterhand et al. s Wörterbuch der Ökonomie: Sozialismus (1967, 6ª edición en 1984), el Marx-Lexikon zur politischen Ökonomie (1973) de Kuruma y media docena de otros, la mayoría de ellos en alemán, excepto el Dizionario Marx Engels editado por Papi (1983) y por el lado francés el Livre de Poche on Le Marxisme (1976, también traducido al italiano) y más recientemente el Dictionnaire Marx contemporain (2001) de Bidet.

Mercados Financieros

En el lado opuesto se encuentran el Mises facilitado: un glosario de la acción humana de Ludwig von Mises (P. L. Greaves, 1974) y el Diccionario de economía de libre mercado de Foldvary (1998), mientras que en el lado intermedio se encuentra el Lexikon soziale Marktwirtschaft de Hasse (2002). La economía keynesiana también tiene sus diccionarios: Cate’s Encyclopedia of Keynesian economics (1998, 2ª edición en preparación) y The Elgar Companion to Post Keynesian Economics editado por King (2003).

Varios diccionarios, en su mayoría de alemán y francés, tienen por objeto servir de guía en los mercados financieros. [rtbs name=”mercados-financieros-mundiales”]Entre ellos, dos han sido objeto de varias reediciones: el Gabler-Bank-Lexikon: Bank-Börse-Finanzierung, que apareció por primera vez en 1953, está en su 13ª edición (2003), y el Villeneuve’s Le dictionnaire technique de la bourse et des marchés financier, actualizado regularmente desde 1990. La economía ambiental también tiene sus diccionarios ( Grafton y Quentin, Dictionary of environmental economics, science, and policy, 2001; Markandya, Dictionary of environmental economics, 2001; Olsson y Piekenbrock, Kompakt-Lexikon Umwelt- und Wirtschaftspolitik, 1993, 1996 y 1998), así como Economía internacional ( Volosin y otros, Spravocnik ekonomista-mezdunarodnika [Diccionario de economía internacional], 1990; Hinkelman, Diccionario de comercio internacional, 1994), macro y microeconomía ( Snowdon y Vane, An encyclopedia of macroeconomics, 2002, y Sluchaj, Dovidnyk bazovych terminiv ta ponjat z mikroekonomiky [Diccionario de los términos básicos de microeconomía], 1998), economía matemática ( Beckmann et al., Handwörterbuch der Mathematischen Wirtschaftswissenschaften, 1979, con volúmenes sobre teoría económica, econometría y estadística, e investigación operativa), econometría ( Olmi y julio, Lexique du calcul économique et de l’économétrie, 1970, Darnell, Un diccionario de econometría, 1994, y dos reediciones de la 2ª edición de The New Palgrave, a saber, Microeconometría y Macroeconometría y análisis de series temporales, 2010), y por último economía política internacional (Jones, Routledge enciclopedia de economía política internacional, editada por Jones, 1991).

Un tema específico, ciclos y crisis, también ha estimulado la producción de algunos diccionarios. Dos de ellos se refieren a un acontecimiento concreto: McElvaine, Enciclopedia de la Gran Depresión, 2004, y Leab, The Great Depression and the New Deal: a thematic encyclopedia, 2010. Otros son más generales. El ABC de la crisis financiera: un diccionario de términos, 2008, de Mayberry, es un delgado glosario de 24 páginas. Mucho más pesados son los Booms and Busts de Ciment: An Encyclopedia of Economic History from Tulipmania of the 1630s to the Global Financial Crisis of the 21st Century, 2010, y Glasner’s Business cycles and depressions. An enciclopedia, 1997, que considera tanto los acontecimientos históricos como los aspectos teóricos (ambos, sin embargo, no incluyen entradas bajo el título general de “business cycles”).

Datos verificados por: Chris

The New Palgrave Dictionary

En realidad, está más bien considerado una enciclopedia que un diccionario de economía. Contiene 2000 ensayos firmados por destacados economistas, enfocado a los economistas profesionales. 700 son biográficos “para proporcionar un relato completo del pensamiento económico” contemporáneo en “perspectiva histórica”. La mayoría de los artículos incluyen bibliografías; las biografías de los economistas que tenían 70 años o más en 1986 incluyen listas de sus trabajos seleccionados.
Entre las Líneas
En el Apéndice IV se organizan las entradas temáticas por campos de estudio, y el índice analítico ofrece otro punto de entrada.

Nota: no confundir con “The New Palgrave Dictionary of Economics and the Law”, 3 vols. (1998, un año después que el de economía). Este consta de 399 artículos firmados relacionados con el tema del derecho y la economía.

Los artículos suelen ocupar varias páginas e incluyen bibliografías para su ulterior lectura y, en el caso de los artículos sobre personas, listas de obras seleccionadas.

Epígrafes Temáticos

En el primero de cada volumen se imprime una disposición clasificada de 75 epígrafes temáticos, en la que se enumeran los artículos a los que se asigna cada epígrafe. Hay muchas entradas de referencias cruzadas, pero no un índice general; las referencias a “Estatutos, Tratados y Directivas” y a “Casos” (enumerados por el demandante) se indizan al final del volumen 3.

La historia del Diccionario

Como se señala en la reseña que se referirá más abajo: “Con ésta ya son cuatro las ediciones de este diccionario. La primera la editó Robert Harry Inglis Palgrave (1827-1919), con el título de Dictionary of Political Economy. El primer volumen apareció en 1894 y el tercero y último en 1899. Cada uno de los tres gruesos volúmenes fue reimpreso y actualizado en diversas ocasiones, la última de las cuales se produjo entre 1915 y 1919. Pocos años después, entre 1923 y 1925, Henry Higgs editó una nueva edición titulada, en homenaje al recientemente fallecido Palgrave, Palgrave’s Dictionary of Political Economy. Como la obra anterior, de la que apenas se alejaba, estaba formado por tres gruesos volúmenes. Algo más de sesenta años después, en 1987, y bajo el liderazgo editorial de Eatwell, Milgate y Newman, apareció The New Palgrave. A Dictionary of Economics, en cuatro volúmenes. Ha gozado de diversas reimpresiones y correcciones. La última reimpresión de la edición en rústica es de 2004.”

La historia del Diccionario de Palgrave abarca tres siglos, como se verá:

Primera edición del Diccionario de Economía Política, editado por Robert Harry Inglis Palgrave, en tres volúmenes:

• Volumen I, impreso en 1894. Reimpreso en las páginas 1-256 con correcciones, 1901, 1909. Reimpreso con correcciones, 1915, 1919.
• Volumen II, impreso en 1896. Reimpreso en 1900. Reimpreso con correcciones, 1910, 1915.
• Volumen III, impreso en 1899. Reimpreso en 1901. Corregido con el apéndice, 1908. Reimpreso con correcciones, 1910, 1913. Reimpreso en 1918.

Nueva edición, retitulada “Diccionario de Economía Política de Palgrave”, editado por Henry Higgs, en tres volúmenes:

• Volumen I, impreso en 1925. Reimpreso en 1926.
• Volumen II, impreso en 1923. Reimpreso, 1925, 1926.
• Volumen III, impreso en febrero de 1926. Reimpreso en mayo de 1926.

“El Nuevo Palgrave: Un diccionario de economía” editado por John Eatwell, Murray Milgate y Peter Newman. Publicado en cuatro volúmenes.

• Publicado por primera vez en 1987. Reimpreso en 1988 (dos veces). Reimpreso con correcciones en 1991. Reimpreso en 1994, 1996
• Publicado por primera vez en rústica en 1998. Reimpreso en 1999, 2003, 2004.

The New Palgrave Dictionary of Economics, 2ª edición, editado por Steven N. Durlauf y Lawrence E (examine más sobre todos estos aspectos en la presente plataforma online de ciencias sociales y humanidades). Blume. Publicado en ocho volúmenes y en línea. Con los años, la web específica que tenía fue cerrada.

Primera publicación en 2008.

Reseña

La revista “Libros de Economía y Empresa” realizó la siguiente excelente reseña del libro “Dictionary of Political Economy y The New Palgrave Dictionary”, a la que se le han añadido títulos y actualizado en algún aspecto:

“Para el lector apresurado que se acerque al catálogo de la biblioteca o de la editorial, el título del nuevo New Palgrave puede pasar desapercibido. Discretamente, la portada sólo indica que se trata de una segunda edición.

Novedades

Pero todo es nuevo. Evidentemente, los habituales de la primera edición la tenían asociada a sus editores: John Eatwell, Murray Milgate y Peter Newman. Sus nombres resonaron durante años en los catálogos como editores de los múltiples libros que nacieron a partir de la enorme riqueza de las cuatro mil páginas de los cuatro volúmenes de la edición de 1987.
Entre las Líneas
En esta segunda edición han cambiado los editores. Ahora son Steven N. Durlauf y Lawrence E (examine más sobre todos estos aspectos en la presente plataforma online de ciencias sociales y humanidades). Blume. Durlauf es Kenneth J. Arrow Professor en la Universidad de Wisconsin en Madison (examine más sobre todos estos aspectos en la presente plataforma online de ciencias sociales y humanidades). Blume es Goldwin Smith Professor en la Universidad de Cornell. Ambos han sido co-directores del programa de Economía del Instituto de Santa Fe y ambos son fellows de la Econometric Society. Como es fácil de apreciar, el New Palgrave se ha desplazado de su base tradicional en el Reino Unido, con un énfasis en Cambridge (Eatwell y Milgate), hacia los Estados Unidos. También se ha desplazado de un núcleo directivo sraffiano a otro completamente mainstream.

Mismo Tono

Pero que nadie se alarme: ambos han mantenido el tono, tradicional en el Palgrave, de completa apertura a la excelencia académica y de exploración de la diversidad intelectual. El consejo editorial asesor ofrece garantías de pluralismo y excelencia con catorce nombres de primerísima fila. Los editores asociados son otros dieciocho académicos que han ayudado a los editores a la definición de conceptos y autores, y a la revisión de originales. Como se ve, se ha tratado de una obra en red, alejada del titánico esfuerzo individual de coordinación de Palgrave en su primer diccionario, pero coherente con los tiempos que corren, cuando nadie está en condiciones de dominar individualmente una ciencia y cuando la cooperación académica es la regla y no la excepción. Esta edición es una demostración más de cómo el mundo académico al más alto nivel trabaja continuamente en red. (…)

Como no podía ser de otra manera, la comparación de las varias vidas de la obra nos ilumina sobre la historia de la economía como disciplina científica. El Dictionary de Palgrave trataba de economía política, y estaba repleto de artículos de derecho e instituciones, de práctica mercantil y de artículos de historia económica y de historia del pensamiento económico. Las contribuciones de economía eran abundantes, pero sólo constituían una fracción de un cuerpo con un fuerte contenido institucional, jurídico y mercantil. Las primeras entradas de la obra (y cito por su última edición de 1919 …) nos evocan inmediatamente este ambiente: “Abatament”; “Abbott, Charles”; “Abeille, Louis Paul”; “Abolitionist”; “About, Edmond”; “Abrasion”; “Abroad”; “Absentee” (escrito por F.Y. Edgeworth); “Abstract Political Economy” (¡sic! –escrito por J.N. Keynes–); “Abundance”; “Acceptance”; “Acceptilation”; “Acceptor”; “Accessio”; “Accession, Deed of”; “Accommodation bill”; “Account”; “Account Duty”; “Accounts, Merchants’”; “Accretion”; “Accrue; “Accumulation”; “Achenwald, Gottfried”; “Ackersdyk, John”; “Acknowledgement”; “Acland, Rev. John”; “Acquittance”; “Act of Bankruptcy”; “Actor Sequitur Forum Rei”; “Actuary”; “Actus”; y hasta aquí llegan las entradas que comienzan con “Ab” y “Ac”. Entre los autores, había lo mejor de la intelectualidad británica y parte de la europea en el campo de la economía, la empresa, el derecho y la historia. El mismo Palgrave, que había sido director de The Economist, era autor de innumerables entradas.

Más de un siglo después, las primeras entradas de la segunda edición del New Palgrave para el mismo rango alfabético (hasta Ac) son muy distintas: “Abramovitz, Moses”; “absolute and exchangeable value”; “absortion approach to the balance of payments”; “acceleration principle”; “access to land and development”, y “accounting and economics”. Como puede notarse, hay muchas menos entradas.

De Diccionario a Enciclopedia

En efecto, el Palgrave original era más un verdadero diccionario, mientras que el actual es más un diccionario enciclopédico donde hay menos entradas y donde la entrada promedio es mucho más larga, constituyendo cada una de ellas un pequeño ensayo. Por otra parte, el rango temático se ha centrado exclusivamente en la economía. Todo el mundo del derecho, las instituciones y la práctica mercantil ha quedado excluido. De hecho, ya fue completamente excluido en la edición de 1987. El cambio de un diccionario de entradas breves a una obra de ensayos también se produjo en ese momento, y la segunda edición ha intensificado la transformación.

Detalles

Los artículos no han aumentado, mientras que las páginas casi se han duplicado. Ahora hay 7.680 páginas para 1.872 artículos: cuatro por artículo. El artículo medio es de tres mil palabras. La primera edición se acercaba a dos mil entradas para cuatro mil páginas: dos por página.

Las primeras entradas de la segunda edición también nos advierten que los cambios respecto a la primera edición, aun siendo muy grandes, han sido acotados. Subsisten unos ochenta artículos clásicos de los primeros Palgrave, y más de setecientos, revisados y corregidos, de la edición de 1987.

Nuevos y Viejos Autores

En esas seis primeras entradas que mencionaba, Richard Easterlin sigue escribiendo la biografía de Moses Abramovitz, John Eatwell sigue firmando “absolute and exchangeable value”, David Vines el “absortion approach to the balance of payments” y P.A. Junankar el “acceleration principle”.

Pero “accounting and economics” ha cambiado de firma –ahora es Joel S. Demski–, hay un artículo completamente nuevo sobre el acceso a la tierra y el desarrollo, firmado por Alain de Janvry y Elisabeth Sadoulet, y han desaparecido ocho artículos y once entradas, entre los cuales “absolute rent” y “accumulation of capital”. Para facilitar la comparación entre las varias ediciones, el último volumen incluye apéndices con todos los autores de cada edición clasificados alfabéticamente y las entradas que firman.

Pero los cambios son más substanciales: más de la mitad de las entradas y bastante más de la mitad de las páginas son nuevas (el ochenta por ciento según la editorial). Las novedades iluminan sobre todo lo que ha cambiado en la ciencia económica en apenas una generación. Los cambios son enormes. Parte de ellos son debidos a la renovación de las biografías. No todos los autores reseñados han sobrevivido bien el paso del tiempo. Los conceptos también han resultado transformados. La primera edición era famosa por su apertura metodológica e ideológica. Ahora el espectro de las heterodoxias se ha reducido, o ha engrosado las biografías. Han aparecido en su lugar la multiplicidad de temáticas, problemas, técnicas y teorías que han emergido o que se han consagrado en los últimos veintiún años. La vivacidad es extrema. Por poner unos pocos ejemplos tomados al azar, pero no insignificantes, no había ninguna entrada sobre Gary Becker en 1987. Ahora hay una, excelente (salvo por el incómodo –al menos para los españoles– tuteo del autor –Casey B. Mulligan– respecto al personaje biografiado), de nueve páginas.

Renovación

En 1987 había una entrada espléndida sobre “behavioural economics”, de Herbert A. Simon, de cinco páginas. Ha desaparecido, substituida por cinco entradas que totalizan veinticinco páginas: “behavioural economics and game theory” (Faruk Gul); “behavioural finance” (Robert Bloomfield);“ behavioural game theory” (Colin F. Camerer); behavioural genetics” (William T. Dickens); “behavioural public economics” (B. Douglas Bernheim y Antonio Rangel). Tampoco había una entrada para “cointegration” (Mark W. Watson), y ahora está disponible. Los tres ejemplos evocan las líneas de renovación: nuevos personajes, nuevas teorías, nuevas técnicas. Como puede apreciarse, los autores son expertos y autoridades en la materia de la que tratan. Los editores ponen justo énfasis en que han aspirado a ofrecer una muestra de lo que es la ciencia económica en la actualidad, con una gran atención a los resultados obtenidos con la aplicación de métodos avanzados. El trabajo empírico aparece recurrentemente como reflejo de los grandes avances en el campo de la microeconomía, en su acepción más amplia.

El nivel de renovación es espectacular. Por todas partes por donde se mire ha habido un esfuerzo por reconsiderar todos los conceptos, todos los textos y todo el estado del conocimiento. Cada texto tiene interés intrínseco, y la obra, en su conjunto, es una colección de ensayos que permiten introducir con profundidad en cada concepto al economista lego en esa materia. La contrapartida es que los artículos no son de lectura fácil. Son ensayos magistrales que, a menudo, se asemejan más a un capítulo de manual avanzado que a un artículo de enciclopedia.

Por este carácter marcadamente académico, y por la continua aceleración de la tasa de crecimiento del capital intelectual de la ciencia económica, suponemos que la editorial ha tenido el máximo interés en proporcionar, previo pago de suscripción, un fácil acceso electrónico. La obra existe en formato electrónico (online; ya desaparecida) y puede comprarse exclusivamente así. La fórmula online permite que toda una comunidad universitaria pueda acceder al New Palgrave sin problemas, y que pueda personalizar su acceso y sus consultas. Una ventaja añadida es que la editorial va actualizando los contenidos. Por ahora, se trata de ampliaciones. Ya van por tres: septiembre 2008, diciembre 2008 y marzo 2009 una por trimestre. Cada una añade de diez a veinte entradas, entre conceptos y biografías. Gracias al acceso electrónico, también es posible conocer cuáles son los artículos más consultados. Tiene interés constatar que la actual crisis ha disparado hasta el primer lugar “liquidity trap” (Gauti B. Eggertson), por encima de otros de interés más permanente como “quantity theory of money” (Milton Friedman); “Phillips curve” (Edmund S. Phelps); “extreme poverty” (Jeffrey Sachs y Gordon C. Mc- Cord); “environmental economics” (Robert N. Savins); “economic growth” (Peter Howitt y David N. Weil); “business networks” (Francis Bloch); “monetary transmission mechanism” (meter N. Ireland); “inflation” (Michael Parkin), y, para llegar hasta el décimo puesto, “new institutional economics” (L. J. Alston). Estos diez artículos más citados son una buena muestra de las temáticas más de moda, del rango de intereses considerado y de los autores movilizados o conservados.

Probablemente, el uso online frecuente y selectivo es el más adecuado para una obra como ésta, pero la versión papel no es despreciable, sino todo lo contrario. La obra está muy bien editada, la tipografía es amable, se lee cómodamente y está bien encuadernado, sin ser engorroso. Los índices al final del octavo volumen son extraordinarios, con índices de autores de cada edición, índice de temas siguiendo la clasificación del Journal of Economic Literature, y un formidable índice analítico, de ciento treinta páginas, con el que se puede encontrar todo.

Como toda obra que aspira a una visión panorámica de una ciencia social, impresiona el protagonismo que adquiere el pasado. No tanto el pasado económico –que lo tiene–, sino el pasado de la ciencia. El conjunto de artículos biográficos y los artículos específicamente diseñados para revisar la evolución de la ciencia económica en algunos países, incluso distinguiendo períodos para los más importantes, constituye una completísima historia del pensamiento económico modernizada hasta la actualidad. También impresiona el dinamismo explosivo de la ciencia económica, la parte que más puede interesar a todos aquellos que se formaron hace una, dos, tres o cuatro décadas y que quieren mantenerse al corriente de las novedades en economía. Para este perfil de usuario, la segunda edición del New Palgrave es un festín inacabable.

Perspectiva Española

Desde la perspectiva española, …, ¿qué se puede decir? ¿Estamos como en la primera edición? En 1987 sólo había tres españoles que firmaban artículos: Xavier Freixas, Andreu Mas-Colell y Joaquim Silvestre (…).

Basado en la experiencia de varios autores, mis opiniones, perspectivas y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros lugares de esta plataforma, respecto a las características en 2026 o antes, y el futuro de esta cuestión):

En 2008 el número se ha multiplicado. Andreu Mas- Colell está en el consejo editorial asesor –uno de los catorce sabios que han supervisado la obra–, y he contado a dieciocho autores españoles. La gran mayoría (dos tercios) están en universidades no españolas, pero hay una sólida minoría (un tercio) en universidades y centros de investigación españoles.

Además, hay algunos autores con otros pasaportes pero que están empleados en instituciones universitarias o de investigación españolas. Desde este punto de vista la presencia española se ha normalizado mucho y ya supera netamente el uno por ciento del total de los autores y de las entradas. También ha aparecido un artículo de dimensiones apreciables sobre “economics in Spain” (Alfonso Sánchez Hormigo), que es otra buena noticia.

Puntos Débiles

La segunda edición también tiene sus puntos débiles. Carece de unas instrucciones de uso, que sí existían en la primera edición y que eran útiles. Carece también de marcadores de los artículos que mantienen la autoría de la anterior edición. Sólo están señalados los que proceden del primer Palgrave. Esta ausencia sólo se puede subsanar inspeccionando el índice de autores de la edición anterior. Hubiera costado poco añadir un asterisco o algo similar para indicar que el artículo, aunque esté modificado, y el autor proceden de la edición precedente. Muchas entradas son de alta complejidad. Aquellos lectores que quieran actualizar sus conocimientos deben estar dispuestos a que, con alguna frecuencia, deban reconocer que la actualización es difícil.
Si, Pero:
Pero estos puntos débiles no oscurecen la enorme fortaleza de la obra, de consulta absolutamente obligada (…). Desde mi experiencia de usuario, el gran éxito, más allá de la gran calidad de los autores y de la atinada selección de conceptos, es el sistema de palabras clave y de hipervínculos que permite navegar, rápidamente en la edición electrónica y más lentamente en la edición papel, de un concepto a todo el conjunto de entradas relacionadas. El lector puede captar y explorar rápidamente todas las extensiones y profundizaciones que le interesan. Todos encontrarán aquella que estaban buscando.”

Contenido Principal

Economía monetaria

• Banco de Inglaterra
• crisis bancarias
• independencia de los bancos centrales
• dinero de los productos básicos
• Euro
• Banco Central Europeo
• Sistema de la Reserva Federal
• dinero fiduciario
• intermediación financiera
• era de la banca libre
• hiperinflación alemana
• patrón oro
• restricciones presupuestarias del gobierno
• Gran Depresión
• fuerzas financieras
• hiperinflación
• objetivos de inflación
• dinero interior y exterior
• trampa de la liquidez
• monetarismo
• agregación monetaria
• visión general de la política monetaria y fiscal
• ciclos económicos monetarios (información imperfecta)
• modelos de ciclo económico monetario (precios y salarios rígidos)
• economía monetaria
• política monetaria
• mecanismo de transmisión monetaria
• dinero
• dinero y equilibrio general
• oferta monetaria
• neutralidad del dinero
• política fiscal y monetaria óptima (con compromiso)
• política fiscal y monetaria óptima (sin compromiso)
• cantidad óptima de dinero
• sistemas de pago
• teoría cuantitativa del dinero
• doctrina de los billetes reales frente a la teoría cuantitativa
• modelos de búsqueda y correspondencia del intercambio monetario
• patrón plata
• Reglas de Taylor
• consistencia temporal de la política monetaria y fiscal

Teoría de juegos

• Negociación
• economía del comportamiento y teoría de juegos
• teoría de juegos conductual
• negociación barata
• informática y teoría de juegos
• Cooperación
• dinámica evolutiva determinista
• teoría de juegos epistémica
• teoría de juegos y biología
• juegos en forma de coalición
• juegos globales
• juegos gráficos
• compatibilidad de incentivos
• juegos grandes (robustez estructural)
• aprendizaje y evolución en los juegos
• diseño de mecanismos
• diseño de mecanismos (nuevos desarrollos)
• equilibrio de estrategia mixta
• equilibrio de Nash
• supermodularidad y juegos supermodulares
• Programa de Nash
• juegos no cooperativos (existencia de equilibrio)
• juegos psicológicos
• Depuración
• Reputación
• principio de revelación
• valor de Shapley
• dinámica adaptativa estocástica
• juegos estratégicos y de forma extensiva
• juegos repetidos
• mecanismos de asignación a prueba de estrategias

Economía conductual

• adicción
• economía conductual y teoría de los juegos
• finanzas conductuales
• teoría conductual de los juegos
• economía pública conductual
• problemas de coordinación y comunicación
• aprendizaje individual en los juegos
• elección intertemporal
• mercados financieros de laboratorio
• poder de mercado y colusión en los mercados de laboratorio
• inversión de preferencias
• teoría de la perspectiva
• equilibrios de respuesta cuántica
• reciprocidad y acción colectiva
• preferencias sociales
• elicitación de valores

Economía Experimental

• altruismo en experimentos
• subastas (experimentos)
• experimentos de elección colectiva
• experimentos interculturales
• derechos en experimentos de laboratorio
• economía experimental
• historia de la economía experimental
• economía experimental del trabajo
• macroeconomía experimental
• métodos experimentales en economía
• métodos experimentales en economía medioambiental
• experimentos y econometría
• experimentos de campo
• experimentos en cascada de información
• experimentos de diseño de mecanismos
• experimentos de bienes públicos
• confianza en los experimentos

Macroeconometría

agregación (econometría)

Modelos ARCH

Métodos bayesianos en macroeconometría

Análisis bayesiano de series temporales

teoremas centrales del límite

cointegración

modelos de tiempo continuo y discreto

filtros de datos

modelos de corrección de ecuaciones

Previsión

Fractales

teoremas funcionales del límite central

método generalizado de estimación de momentos

causalidad de Granger-Sims

correcciones de heteroscedasticidad y autocorrelación

función de respuesta al impulso

filtrado de Kalman y de partículas

ley(es) de los grandes números

modelos de memoria larga de P. M. Robinson

análisis de series temporales no lineales

fórmulas de predicción

expectativas racionales

modelos de cambio de régimen

ajuste estacional

correlación serial y dependencia serial

SNP: análisis no paramétrico de series temporales

análisis espectral

funciones spline

regresiones espurias

modelos de espacio de estado

modelos de volatilidad estocástica

cambio estructural en econometría

autoregresiones vectoriales estructurales

modelos de umbral

análisis de series temporales

Descomposición tendencia/ciclo

raíces unitarias

descomposición de la varianza

modelos de coeficientes variables

autoregresiones vectoriales

wavelets

Microeconometría

datos categóricos

modelo de riesgos competitivos

métodos computacionales en econometría

funciones de control

teoría de la decisión en econometría

estimadores de diferencias en diferencias

intercambiabilidad

análisis de límites extremos

experimentos de campo

efectos fijos y efectos aleatorios

Identificación

modelos de regresión local

modelos logit de elección individual

análisis de datos longitudinales

estimadores de emparejamiento

métodos de puntuación máxima

modelos de mezcla

experimentos naturales y cuasi-naturales

modelos de datos de panel no lineales

modelos estructurales no paramétricos

identificación parcial en econometría

modelo lineal parcial

puntuación de propensión

modelo de riesgo proporcional

regresión cuantílica

análisis de regresión-discontinuidad

modelo de Roy

modelo causal de Rubin

sesgo de selección y autoselección

estimación semiparamétrica

estimación basada en la simulación

interacciones sociales (empírica)

econometría espacial

análisis de datos de encuestas

modelo Tobit

efecto del tratamiento

análisis de la varianza

Otros Diccionarios de Economía en Inglés

Esta es una lista breve de clásicos diccionarios de economía en inglés:

📬Si este tipo de historias es justo lo que buscas, y quieres recibir actualizaciones y mucho contenido que no creemos encuentres en otro lugar, suscríbete a este substack. Es gratis, y puedes cancelar tu suscripción cuando quieras:

Qué piensas de este contenido? Estamos muy interesados en conocer tu opinión sobre este texto, para mejorar nuestras publicaciones. Por favor, comparte tus sugerencias en los comentarios. Revisaremos cada uno, y los tendremos en cuenta para ofrecer una mejor experiencia.

• Black, John. Un diccionario de economía. 3ª edición, 2012. Contiene entradas cortas y destinadas a estudiantes universitarios y laicos. No hay biografías. También disponible electrónicamente en Oxford Reference Online.
• Bannack, Graham, R.E (examine más sobre todos estos aspectos en la presente plataforma online de ciencias sociales y humanidades). Baxter y Evan Davis. The Penguin Dictionary of Economics. 2003.
• Pass, Diccionario de Economía de C.L. Collins. 2005. [en línea]
• Rutherford, Donald. Diccionario Routledge de Economía. 3ª edición, 2013. Segunda edición. Diccionario básico de términos económicos, compilado a partir de la terminología común en los libros de texto y en los periódicos y revistas actuales. El autor se esfuerza por incluir la jerga y las palabras clave. Incluye biografías, referencias cruzadas y bibliografías para algunas entradas.
• Shim, Jae K. Dictionary of Economics. 1995. Destinado a empresarios, estudiantes y lectores generales informados.
  

  Detalles

  Las entradas cortas no son teóricas, hacen hincapié en los ejemplos y a menudo contienen diagramas.

• Diccionario de Economía Moderna del MIT. 4ª edición, 1992. Dirigido a estudiantes universitarios. Contiene muchas referencias cruzadas, una lista de acrónimos y referencias bibliográficas al final de las entradas más importantes. También incluye entradas consideradas importantes desde una perspectiva de Europa del Este.
• Diccionario McGraw-Hill de Economía Moderna: Un manual de términos y organizaciones. 3ª edición, 1983. Ofrece breves explicaciones de los términos económicos actuales con referencias a fuentes de información y datos económicos adicionales. Incluye definiciones de muchas organizaciones económicas y de investigación.

[rtbs name=”diccionarios”]

También de interés para Diccionarios de Economía: [rtbs name=”conocimientos-de-gestion-empresarial”]

Recursos

[rtbs name=”informes-jurídicos-y-sectoriales”][rtbs name=”quieres-escribir-tu-libro”]

Véase También

Enciclopedia Concisa de Economía
Manuales de economía
Enciclopedia Internacional de las Ciencias Sociales y del Comportamiento

▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.