La Investigación de los Tratados Históricos

Este elemento es una ampliación de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs]

La Investigación de los Tratados Históricos

Esta entrada pretende ser un suplemento y una parte de la completa Guía para la investigación de tratados de esta plataforma. La búsqueda de tratados históricos es muy diferente de la búsqueda de tratados más recientes por lo menos por un motivo: es aún menos probable que los tratados anteriores a 1949 estén contenidos en formato electrónico. El beneficio de esta entrada, salvo la publicación de un nuevo índice, es que la lista de fuentes que se deben utilizar para encontrar información histórica sobre los tratados es refrescantemente finita.

Cómo encontrar ayuda

Index to Multilateral Treaties

Publicado en 1965 por la Biblioteca de la Facultad de Derecho de la Universidad de Harvard, es uno de los mejores puntos de partida para encontrar tratados históricos. Este volumen es una lista cronológica de 3859 tratados multilaterales y otros acuerdos desde 1596 hasta 1963. El texto contiene citas del texto completo del acuerdo en una variedad de fuentes primarias. También se incluyen por separado los índices temáticos y regionales especialmente útiles.

Calendario de Tratados Multilaterales

Este gran volumen contiene información básica -incluidas citas de fuentes que contienen el texto completo- sobre los tratados multilaterales firmados entre 1648 y 1995. Está organizado en orden cronológico, lo que lo convierte en un recurso fantástico si se sabe cuándo se firmó el tratado o si se están investigando tratados dentro de un rango de fechas determinado. Proporciona citas de muchos de los juegos que poseemos en la Biblioteca de Derecho del Diamante.

World Treaty Index

Este conjunto de cinco volúmenes intenta indexar todos los tratados firmados en todo el mundo desde 1900 hasta 1980. Los tratados se resumen en orden cronológico. Cada resumen contiene información buena y básica, incluidas las partes, las fechas de firma/ratificación y las citas de la Serie de Tratados de las Naciones Unidas o de la Serie de Tratados de la Sociedad de las Naciones, si las hay. Los volúmenes 4 y 5 clasifican los tratados por parte y por palabra clave, respectivamente. Lamentablemente, el Índice de los Tratados Mundiales no ha sido complementado desde que se publicó la segunda edición en 1980.

Index of British Treaties (1101-1968)

Este conjunto de tres volúmenes fue publicado para servir como un índice consolidado completo de la Serie de Tratados del Reino Unido, y es indispensable para encontrar información básica sobre los tratados británicos bilaterales y multilaterales. El Volumen Uno contiene tres índices separados: tratados multilaterales por tema, tratados bilaterales por país y tratados bilaterales por tema. Cada entrada en el Volumen Uno indica una fecha de firma. Una vez determinada la fecha, consulte los volúmenes segundo y tercero, que contienen los tratados de 1101 a 1968 en orden cronológico, para obtener información básica sobre el tratado, incluida la(s) fuente(s) que contiene(n) el texto completo. Un cuarto volumen que abarca el período 1969-1988 complementa este conjunto. Este es el mejor sustituto de la falta de una fuente que indique la situación de los tratados británicos.

Índice de Tratados: 1776-1990 Consolidación

Publicado por Hein, este instrumento exhaustivo de 13 volúmenes abarca los tratados desde 1776 hasta la actualidad, hayan sido ratificados o no. La mayoría de los volúmenes se revisan hasta 1995, pero hay un suplemento consolidado y encuadernado. Puede acceder al conjunto por número de tratado, asunto, país, título y fecha. Los primeros cinco volúmenes contienen la “guía maestra”, organizada por número de tratado. Para cada tratado de esta sección, usted sabrá si hay citas paralelas, cuándo y dónde se firmó, cuándo entró en vigor y qué actividades posteriores se llevaron a cabo. No indica si el Tratado está actualmente en vigor (véanse los Tratados en vigor).

Más Información

Los otros índices solo proporcionan información suficiente para que pueda volver a la Guía Maestra.

Una lista tentativa de colecciones de tratados

Publicada por el Departamento de Estado de Estados Unidos en 1919 en preparación de la Conferencia de Paz de París, esta lista contiene referencias no a tratados individuales sino a la ubicación y los títulos de varias colecciones de tratados. Este trabajo fue reemplazado en gran medida por el Manual de Colecciones de Tratados publicado por Harvard University Press varios años más tarde.

Manual de las colecciones de tratados y de las colecciones relativas a los tratados

Contiene una lista de colecciones generales de tratados antiguos y modernos, colecciones por estados y una valiosa lista de colecciones por tema. El apéndice contiene un ensayo del editor del libro, Dennis Peter Meyers, sobre la publicación de tratados, que es un interesante esbozo histórico de las publicaciones de tratados desde los primeros tiempos hasta el comienzo de la Serie de Tratados de la Sociedad de las Naciones.

Tratados, colecciones de tratados y documentos sobre asuntos exteriores: Del Rey Sol Suppilulima I a las Conferencias de Paz de La Haya de 1899 y 1907: An An Annotated Bibliography

Aunque breve y molesta, se trata de una excelente bibliografía de la literatura relativa a la historia de los tratados -incluidas muchas fuentes en idiomas distintos del inglés- y de las colecciones de tratados.

Catálogo de Tratados, 1814-1918

Este único volumen es una lista cronológica de información básica sobre los tratados firmados entre 1814 y 1918. Incluye referencias a fuentes que contienen el texto completo de los acuerdos en inglés y en otros idiomas, si están disponibles. Es cierto que la lista de entrada es incompleta tanto en lo que respecta a los tratados como a las fuentes, pero incluye información muy útil sobre 3.318 tratados (y 98 tratados seleccionados firmados entre 1353 y 1814). Aunque publicado por la Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos, esta fuente contiene referencias a tratados bilaterales y multilaterales tanto de los Estados Unidos como de otros países. También se incluye un índice completo por país. Si por casualidad está buscando el texto de un tratado que cae dentro de este rango de fechas, este es un recurso particularmente útil. Esta fuente también está disponible a través de Hein Online.

Fuentes de los tratados

Serie de Tratados Consolidados

El CTS abarca 231 volúmenes y reimprime tratados firmados entre 1648 y 1919, cuando comenzó la Serie de Tratados de la Sociedad de las Naciones. Este es un recurso inestimable para encontrar el texto de tratados históricos, y debería ser la primera fuente consultada si no se utiliza un índice. Por ejemplo, la mayoría de los tratados enumerados en el calendario de tratados multilaterales durante este período figuran en este conjunto. Todos los textos están en sus idiomas originales, con traducciones al inglés y al francés cuando están disponibles. Se incluyen citas paralelas, así como anotaciones para indicar modificaciones o supresiones posteriores de tratados. El conjunto está indexado por fecha y por parte, pero no por tema.

Collection of International Concessions and Related Instruments

Estos trece volúmenes contienen acuerdos internacionales (ver su concepto, así como tratado internacional, acuerdo internacional administrativo, acuerdo internacional medioambiental, acuerdo internacional no normativo, y acuerdo internacional sobre el transporte de mercancías perecederas o acuerdo ATP) entre Estados y entidades no estatales desde 595 hasta 1974. Este conjunto se considera en gran medida un complemento de la serie de tratados consolidados.

Corps Universel Diplomatique du Droit des Gens, Treasure

Cubre el período de 800-1731 en ocho volúmenes. El conjunto contiene los textos de los tratados en sus idiomas originales.

Nouveau Recueil de Traités: D’alliance, de Paix, de Tréve…,

Contiene tratados firmados entre 1494 – 1874 en dieciséis volúmenes. Tres volúmenes suplementarios y dos volúmenes de ayuda (una parte cronológica y una parte alfabética) hacen de éste un conjunto particularmente importante para encontrar tratados históricos.

Nouveau Recueil Général de Traités….,

Este importante conjunto publicado en tres series incluye los textos de tratados bilaterales y multilaterales, convenios y otros acuerdos interestatales en los que participa al menos una nación europea. La mayoría de los tratados se publican en su idioma original, junto con una traducción al francés. El texto más antiguo de la serie está fechado en 1494; tenga en cuenta que la cobertura corrolonológica de la serie se superpone un poco.

• La serie 1 contiene 20 volúmenes que cubren los años 1494-1874.
• La serie 2 contiene 35 volúmenes y un volumen de las Tablas generales (con cuadros cronológicos y alfabéticos) que abarcan los tratados de 1776 a 1907.
• La serie 3 contiene 41 volúmenes junto con 3 volúmenes de índices que abarcan los tratados de 1799 a 1935.

“Recueil des Traités de la France”

Abarca el período comprendido entre 1713 y 1906 en 23 volúmenes. Los textos están en francés; los índices generales se incluyen en el volumen 16.

British and Foreign State Papers

Abarca el período comprendido entre 1373 y 1968. Incluye tratados, declaraciones y diversos intercambios diplomáticos entre 1812 y 1968. Cada volumen tiene un índice, pero también hay índices periódicos plurianuales.

Hertslet’s Commercial Treaties

Una colección de tratados comerciales y materiales relacionados. Los 31 volúmenes reimprimen documentos que fueron creados entre 1354 y 1910. Índices en los volúmenes 22 y 31. Incorporado con BFSP (ver arriba) a partir del volumen 116 (1922).

Tratados y otros acuerdos internacionales (ver su concepto, así como tratado internacional, acuerdo internacional administrativo, acuerdo internacional medioambiental, acuerdo internacional no normativo, y acuerdo internacional sobre el transporte de mercancías perecederas o acuerdo ATP) de los años 1776-1949 (Bevans)

Este conjunto reemplaza dos compilaciones anteriores (Malloy y Miller – véase la Guía principal para la investigación de tratados para más información) al reimprimir todos los tratados anteriores a la OMC. Los primeros cuatro volúmenes contienen tratados multilaterales en orden cronológico. Los volúmenes 5-12 incluyen tratados bilaterales organizados por país. El índice aparece en el volumen 13. Disponible electrónicamente a través de HeinOnline.

Basado en la experiencia de varios autores, mis opiniones, perspectivas y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros lugares de esta plataforma, respecto a las características en 2026 o antes, y el futuro de esta cuestión):

Estatutos generales de los EE.UU.

Existe en dos formatos:

• Formato electrónico: En la Web, los tratados que aparecieron en los Estatutos en general entre 1789 y 1873 están disponibles gratuitamente en la Biblioteca del Congreso del Siglo de la Legislación para una Nueva Nación. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto). Una colección más completa de los Estatutos en general de 1789-1950, cuando los tratados dejaron de publicarse en los Estatutos en general, también está disponible en Hein Online, en Westlaw y LexisAdvance. Cabe señalar también que tanto LEXIS como Westlaw han seleccionado los Estatutos en general en formato PDF; utilice la función “Get a Document” (Obtener un documento) o “Find” (Buscar) para acceder a las citas individuales de los Estatutos en formato PDF.
• Formato de impresión: El texto de todos los tratados desde 1776 hasta 1950 aparece en este conjunto ordenado cronológicamente. Los volúmenes 7 y 8 incluyen todos los tratados de 1776 a 1845. A partir de 1846, los tratados se publicaron en orden cronológico en la sección de tratados, que sigue los estatutos en cada volumen del período de sesiones.
  

  Detalles

  Los acuerdos ejecutivos se incluyen en los volúmenes 47-64. La parte 3 del volumen 64 incluye una lista de todos los tratados y acuerdos de los volúmenes 1 a 64. La lista está ordenada por país y luego por tema. Los tratados de la India se incluyeron en el volumen 16. Con la creación de la UST en 1950, los Estatutos en general dejaron de publicar los tratados.

Fuentes Especializadas: Tratados entre Estados Unidos y los Indios

Bibliografía de los tratados coloniales ingleses con los indios americanos, incluyendo una sinopsis de cada tratado

Este valioso recurso contiene una sinopsis muy breve de cada tratado, junto con una cita e información sobre la ubicación del texto completo en bibliotecas y colecciones privadas. Cada entrada en el tratado contiene también un facsímil de la portada del tratado.

Asuntos Indios de Kappler: Laws and Treaties

Esta es una compilación de siete volúmenes, históricamente significativa, de tratados, leyes y órdenes ejecutivas de los Estados Unidos relacionados con las tribus indígenas americanas. Los volúmenes cubren los tratados del gobierno de los Estados Unidos con los nativos americanos de 1778 a 1883 (Volumen II) y las leyes y órdenes ejecutivas de los Estados Unidos concernientes a los nativos americanos de 1871 a 1970 (Volúmenes I, III a VII). La obra fue publicada por primera vez en 1903-04 por la Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. La información contenida en este conjunto debe ser utilizada como punto de partida para cualquier proyecto de investigación sobre este tema, ya que los editores utilizan anotaciones de margen y un índice exhaustivo. Cada volumen contiene un índice de tratados por tema y tribu. También está disponible en línea.

Lista de documentos relativos a la negociación de tratados ratificados de los Indios

Esta guía consiste en una lista seleccionada y anotada de importantes colecciones e índices de tratados, aunque no es una lista exhaustiva de dichas fuentes o tratados individuales.

Estatutos generales de los EE.UU.

El volumen 7 contiene tratados entre los Estados Unidos y las tribus indias desde 1778 hasta 1845. Tanto la lista de tratados como los textos de los tratados en el Vol. 7 también están disponibles en la Web en el American Memory Project y en Hein Online.

Revisor: Lawrence

▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.