Investigación de Tratados Internacionales

Este elemento es una ampliación de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs] Un tratado es un acuerdo internacional (ver su concepto, así como tratado internacional, acuerdo internacional administrativo, acuerdo internacional medioambiental, acuerdo internacional no normativo, y acuerdo internacional sobre el transporte de mercancías perecederas o acuerdo ATP) celebrado entre dos o más Estados soberanos en forma escrita y regido por el derecho internacional, ya sea incorporado en un solo instrumento o en dos o más instrumentos relacionados. Los tratados tienen muchos nombres: convenciones, acuerdos, pactos, pactos, cartas y estatutos, entre otros. La elección del nombre no tiene ningún significado legal. Los tratados generalmente se dividen en dos grandes categorías: bilaterales (entre dos países) y multilaterales (entre tres o más países).

Los tratados multilaterales suelen ser los más fáciles de investigar, ya que se publican en conjuntos como la Serie de Tratados de las Naciones Unidas (UNTS) y en diversos sitios web. Por supuesto, solo los tratados depositados ante el Secretario General de las Naciones Unidas pasarán a formar parte del UNTS. Aunque la mayoría de los tratados multilaterales (y muchos bilaterales) se depositan en las Naciones Unidas, los Estados no tienen ninguna obligación. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto). Para más información sobre el papel de las Naciones Unidas como depositario de tratados, véase el Resumen de la práctica del Secretario General como depositario de tratados multilaterales en el sitio web de las Naciones Unidas, o consulte el Manual de Tratados – ambos fueron redactados por la Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas. Para ponerse en contacto con la Oficina de Asuntos Jurídicos de la ONU, Sección de Tratados, llame al (212) 963-2523 o envíeles un correo electrónico a treaty@un.org

Los instrumentos bilaterales, oscuros o históricos suelen ser más difíciles. Estos acuerdos a menudo se publican únicamente en la serie de tratados o en los boletines de las partes, o en compilaciones temáticas producidas comercialmente. Antes de comenzar a buscar, reúna su información. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto). ¿Qué partes estaban definitivamente involucradas? ¿Cuándo se firmó el tratado? ¿Cuál era el tema? ¿Está en vigor? Ya sea que busque tratados multilaterales o bilaterales, las respuestas a estas preguntas pueden agilizar el proceso de manera significativa. Para más información sobre la investigación de tratados históricos, tanto impresos como en línea, consulte la referencia para la investigación de tratados históricos.

Proceso de Investigación de Tratados

Los cuatro pasos del proceso de investigación del tratado se describen a continuación. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto). Las fuentes que usted consulte variarán, dependiendo de si el tratado es bilateral o multilateral.

1. Utilice un índice para encontrar una cita de una fuente de texto completo.
2. Recuperar el texto completo del tratado.
3. Determinar el estado actual del tratado. ¿Ha entrado en vigor? ¿Qué países son partes en el tratado? ¿Realizó un país en particular la ratificación del tratado con sujeción a declaraciones, reservas u objeciones? ¿Ha habido alguna enmienda posterior al tratado?
4. Si el texto del tratado es ambiguo, puede ser necesario localizar su historial de redacción para ayudarle a interpretar su significado.
   

   Más Información

   Las historias de redacción también se conocen como travaux préparatoires (trabajos preparatorios).

Investigación de Tratados Internacionales

Colecciones de tratados en línea

Como los recursos impresos han migrado en línea, ahora es posible realizar los primeros dos o tres pasos del proceso de investigación de tratados utilizando una base de datos de tratados en línea, como la Serie de Tratados en Línea de las Naciones Unidas.

Además, hay muchas colecciones de tratados gratuitas en línea que se centran en una jurisdicción, región o tema particular. Dependiendo del tipo de tratado que esté investigando, puede ser más rápido utilizar una de estas colecciones de tratados en línea como punto de partida en lugar de seguir el proceso convencional de investigación de cuatro pasos. Esto es particularmente cierto en el caso de los principales tratados multilaterales y de ciertos tipos de tratados bilaterales, en particular los tratados bilaterales de inversión.

Bases de datos – Tratados multilaterales

Colección de Tratados de las Naciones Unidas

Este recurso es útil tanto para encontrar citas como para recuperar el texto del tratado cuando ya tiene uno. Incluye los textos de varias publicaciones, incluidos los tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General y la Serie de Tratados de las Naciones Unidas. Incluyendo más de 40.000 tratados bilaterales y multilaterales, la Serie de Tratados de las Naciones Unidas en línea es una herramienta vasta y poderosa. Permite buscar por parte, fecha, tema, nombre popular, tipo de acuerdo y texto completo. Los textos se proporcionan como imágenes escaneadas, en lugar de html, lo que significa que son tan “oficiales” como las series impresas de la UNTS.

Colección de Derecho de las Naciones Unidas de Hein

Esta excelente base de datos incluye numerosos títulos jurídicos de las Naciones Unidas, entre ellos la Serie de Tratados de las Naciones Unidas y los tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General. Las opciones de búsqueda son mejores en esta base de datos comercial que en la base de datos oficial de la ONU.

Índices de los tratados – Tratados multilaterales

Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General, Onlineat The United Nations Treaty Collection

Los volúmenes más nuevos ver en línea. Diseñado para dar el estatus de los tratados multilaterales depositados en las Naciones Unidas (o en la Liga de las Naciones). Para cada tratado, hay una historia de procedimiento, se cita el UNTS u otros conjuntos, la lista de participantes, las fechas de firma y ratificación, y el texto completo de las declaraciones y reservas de cada país. La versión en línea de la Colección de Tratados de las Naciones Unidas se actualiza con frecuencia. Desde el UNTC, haga clic en el enlace “Status of Treaties (MTDSG)”.

Calendario de tratados multilaterales

Este gran volumen contiene información básica sobre los tratados multilaterales firmados entre 1648 y 1995. Está organizado en orden cronológico, lo que lo convierte en un recurso fantástico si se sabe cuándo se firmó el tratado. Proporciona citas de muchos otros recursos.

Tratados multilaterales: Index and Current Status (Bowman & Harris)

Al igual que el calendario de tratados multilaterales, Bowman & Harris está organizado cronológicamente. Ofrece información básica sobre los tratados multilaterales, a partir de 1856. Incluye citas de muchas fuentes diferentes, y breves índices de temas y palabras clave (examine más sobre todos estos aspectos en la presente plataforma online de ciencias sociales y humanidades). Bowman & Harris ya no se complementa.

Índices de Tratados – Tratados Bilaterales / Multilaterales

World Treaty Index

Este conjunto de cinco volúmenes intenta indexar todos los tratados firmados en todo el mundo desde 1900 hasta 1980. Los tratados se resumen en orden cronológico. Cada resumen contiene información buena y básica, incluyendo las partes, las fechas de firma / ratificación, y las citas a la UNTS o LTS si las hay. Los volúmenes 4 y 5 clasifican los tratados por parte y por palabra clave, respectivamente. Lamentablemente, el Índice de los Tratados Mundiales no ha sido complementado desde que se publicó la segunda edición en 1980.

Colecciones de tratados

United Nations Treaty Series (UNTS)

Más de 2.000 volúmenes que abarcan aproximadamente 35.000 tratados registrados, o archivados y registrados en la ONU. Contiene textos de tratados en los idiomas originales, así como traducciones al inglés. Una serie de índices se encuentra al final del conjunto. Cada volumen de índice cubre un rango de la UNTS y permite la búsqueda por fecha, tema y país. También disponible en línea en la Colección de Derecho de las Naciones Unidas de Hein Online y en la Colección de Tratados de las Naciones Unidas.

Serie de Tratados de la Sociedad de las Naciones (LTS)

Este conjunto de tratados bilaterales y multilaterales publicados depositados en la Sociedad de Naciones. La mayoría aparecen en inglés y francés. La serie se compone de 205 volúmenes, más un índice general de nueve volúmenes. Disponible en la Colección de Tratados de las Naciones Unidas de Hein Online.

Serie de Tratados Consolidados (CTS)

El CTS abarca 231 volúmenes y reimprime todos los tratados disponibles firmados entre 1648 y 1919 (cuando comenzó la Serie de Tratados de la Sociedad de las Naciones). Todos los textos están en sus idiomas originales, con traducciones al inglés y francés siempre que sea posible. Se incluyen citas paralelas, así como anotaciones para indicar modificaciones o supresiones posteriores de tratados. El conjunto está indexado por fecha y parte, pero no por tema.

International Legal Materials (ILM)

Publicada desde 1962, la ILM se dedica a difundir la documentación internacional actual. Los tratados se publican con frecuencia, a menudo como reproducciones exactas de los documentos originales. Algunos de los tratados reimpresos son borradores, o versiones firmadas pero aún no ratificadas. Los volúmenes de índice acumulativo se pueden encontrar al final de la serie, pero están desactualizados. ILM está disponible en Hein Online.

Serie de Tratados de la Organización de los Estados Americanos (OEA)

Una colección de aproximadamente 70 tratados aprobados en el marco de la Organización de los Estados Americanos, también disponible en línea. La versión web permite la búsqueda por temas y dentro del texto de los acuerdos.

European Treaty Series (ETS) / Council of Europe Treaty Series (CETS)

Los tratados celebrados en el Consejo de Europa se publican en este conjunto, formalmente conocidos como Convenios y Acuerdos Europeos.

Informaciones

Los documentos no están en vigor hasta que sean ratificados por las naciones individuales.Entre las Líneas En el sitio web del Consejo se han realizado búsquedas avanzadas, se ha actualizado la información sobre las ratificaciones y las reservas y el texto de la mayoría de los tratados de la serie.

Los convenios y acuerdos abiertos a la firma entre 1949 y 2003 se publicaron en la “European Treaty Series” (ETS No. 001 a 193 incluido). Desde 2004, esta serie es continuada por la “Serie de Tratados del Consejo de Europa” (STCE nº 194 y siguientes).

Legislación Internacional

Una colección de tratados multilaterales concluidos entre 1919 y 1945. Hay cierta superposición con la Serie de Tratados de la Sociedad de las Naciones y con los documentos de los Estados británicos y extranjeros, pero este conjunto también incluye tratados que nunca entraron en vigor. Disponible en Hein Online.

Cuando usted conoce a uno de los Estados Partes

Si conoce a uno de los países involucrados en un tratado, pruebe su serie de tratados individuales. Esta es una estrategia especialmente buena para los tratados bilaterales, ya que es menos probable que éstos pasen a formar parte de la Serie de Tratados de las Naciones Unidas. A continuación se mencionan algunos de los recursos más utilizados.

Para obtener una lista más completa de materiales de tratados específicos de cada país, intente utilizar los encabezamientos de los temas (por ejemplo, “República Dominicana – Relaciones Exteriores – Tratados”) en algunos de los recursos online que existen. La publicación de la ONU, List of Treaty Collections (1956), en papel, proporciona una lista útil de títulos de colecciones nacionales de tratados desde 1956.

Otros Elementos

Además, las Guías de Lawi para la Investigación Jurídica en el Extranjero pueden ser útiles al buscar recursos extranjeros (referido a las personas, los migrantes, personas que se desplazan fuera de su lugar de residencia habitual, ya sea dentro de un país o a través de una frontera internacional, de forma temporal o permanente, y por diversas razones) para los tratados.

Australia

La Treaty Series, en papel, tiene unos años de antigüedad. Una fuente más completa de información sobre los tratados australianos es el AustLII (Australasian Legal Information Institute), que cuenta con una amplia base de datos disponible gratuitamente en la web.

Canadá

A partir de 1929, la Treaty Series incluye todos los tratados de Canadá en inglés y francés.

Otros Elementos

Por otro lado, el Canadian Treaty Calendar (1928-1978); Index to Canadian Treaties (1979-2003), en papel, enumera todos los tratados canadienses desde 1928 hasta 2003, con citas de la Serie de Tratados Canadienses. El Calendario de Tratados del Canadá, que abarca los años 1928-1978, también contiene listas de tratados bilaterales por país y tratados multilaterales por tema. Ambos están bien indexados.

Unión Europea

Hay varios recursos:

• Europa. Algunos acuerdos de la UE se publican en este portal web.
• Enciclopedia de Derecho de la Unión Europea: Textos Constitucionales. La mayor parte de este conjunto de seis volúmenes está dedicado a los tratados. Se reproducen los tratados de la Unión Europea, así como las enmiendas y las actas de adhesión. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto).
  

  Otros Elementos

  Además, se incluyen los acuerdos “marginales” que tienen alguna relación con la UE.

• Recopilación de los acuerdos celebrados por las Comunidades Europeas. Este conjunto de 12 volúmenes contiene los tratados de la Comunidad Económica Europea (CEE), la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Eurotom) y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA), de 1958 a 1982. Se trata, en su mayoría, de acuerdos comerciales bilaterales entre la CEE y terceros países u otras organizaciones internacionales.

Francia

Journal Officiel de la République Française: Este boletín francés incluye los textos de los tratados. El Journal Officiel (desde 1990) y una base de datos separada de tratados franceses seleccionados también se encuentran en la web de Legifrance.

Alemania

Bundesgesetzblatt. El Bundesgesetzblatt se divide en el Teil I (para la legislación nacional) y el Teil II (para los tratados ratificados). El índice del Teil II es el Fundstellennachweis B.

Gran Bretaña

Hay varios recursos:

• Treaty Series. Comienza en 1892 Algunos volúmenes incluyen índices plurianuales.
• British and Foreign State Papers. Incluye tratados, declaraciones y diversos intercambios diplomáticos entre 1812 y 1968. Cada volumen tiene un índice, pero también hay índices periódicos plurianuales.
• Tratados comerciales de Hertslet. Una colección de tratados principalmente comerciales y materiales relacionados. Los 31 volúmenes reimprimen documentos que fueron creados entre 1354 y 1910. Índices en los volúmenes 22 y 31. También disponible a través de HeinOnline.

Investigación de tratados sobre temas específicos

Control de Armas

Incluye los siguientes recursos:

• Manual on International Humanitarian Law and Arms Control Agreements, en papel. Esta útil compilación incluye 84 tratados de control de armamentos concertados entre 1863 y 2000.
• Oficina de Control de Armas, Departamento de Estado de los Estados Unidos. Este sitio web del Departamento de Estado contiene una colección de tratados de control de armas en los que Estados Unidos es parte.

Tratados Bilaterales de Inversión (TBIs)

Incluye los siguientes recursos:

• Investment Promotion and Protection Treaties, en papel. Este es el primer lugar para buscar TBIs. La fuente es un servicio de siete volúmenes que contiene el texto de cada TBI en orden cronológico. La mayoría de los tratados están en inglés, pero algunos solo en otro idioma. El reverso del último volumen tiene índices por país y fecha.
• Sistema de Información de Comercio Exterior (SICE), Organización de los Estados Americanos. Este sitio presenta el texto completo de más de 100 TBI celebrados entre naciones de América del Norte, del Sur o Central. La mayoría de los acuerdos están en español, muchos en inglés y algunos en francés.
• Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones – Base de datos de tratados bilaterales de inversión (Grupo del Banco Mundial). Esta base de datos es un recurso útil, y el primer lugar para comenzar en línea si está buscando información básica sobre tratados de inversión en particular. El sitio contiene un directorio (sin texto completo) de TBIs firmados entre 1959 y 2007. Hay una lista cronológica de los TBI, una lista alfabética de los signatarios, incluidos los tratados concertados por ese Estado, y una bibliografía de artículos y libros sobre el tema de los TBI. También hay una excelente bibliografía de artículos sobre TBIs en la opción de menú “Publicaciones”.
• Bilateral Investment and Related Treaties, U.S. Department of State. Enlaces a una base de datos de TBIs estadounidenses en vigor, y una lista completa de TBIs estadounidenses (hasta julio de 2003) con fechas de firma y entrada en vigor. Muchos se ofrecen como documentos html o.pdf.

Acuerdos Comerciales / Comerciales

Incluye los siguientes recursos:

• Trade Agreements Database, Trade Compliance Center, Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Esta base de datos del gobierno de los Estados Unidos incluye la mayoría de los acuerdos activos y vinculantes relacionados con productos y servicios manufacturados, entre los Estados Unidos y otros países.
  

  Detalles

  Los acuerdos se pueden buscar por industria, tema y país.

• Derecho y Administración de Aduanas, en papel. Este conjunto se divide en tres segmentos: comentarios, estatutos y tratados. La parte de los tratados abarca tres carpetas de hojas sueltas e incluye acuerdos relacionados con la importación de bienes a los Estados Unidos y la exportación de bienes a países extranjeros.
• Oficina del Representante Comercial de los Estados Unidos (USTR). Potencialmente un recurso fantástico, la página del USTR incluye los textos de muchos acuerdos relacionados con el comercio en formato.pdf. Se actualiza con frecuencia para incluir las medidas adoptadas recientemente en relación con los tratados. Encuentre acuerdos por región o tema. Un buen recurso para obtener información sobre la OMC y el TLCAN.
• Sistema de Información de Comercio Exterior (SICE), Organización de los Estados Americanos. Este sitio mantiene lo que parece ser una base de datos exhaustiva de acuerdos comerciales multilaterales y bilaterales celebrados entre países de América del Norte, del Sur y Central. La mayoría están en español, muchos en inglés y algunos en francés.
• North American Free Trade Agreements, en papel. Este conjunto de seis volúmenes se centra en el TLCAN (el 1 de julio de 2020 entró en vigor el Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá (T-MEC), que sustituye al TLCAN (véase su historia)) y documentos relacionados. También incluye otros tratados comerciales entre Estados Unidos, Canadá y México, y el Sistema de Clasificación Industrial de América del Norte.
• Organización Mundial del Comercio (wto.org). La ronda de negociaciones comerciales de Uruguay de 1986-1994 dio como resultado el establecimiento de la OMC, así como la conclusión de casi 60 acuerdos, decisiones o entendimientos multilaterales. Todos ellos pertenecen a las categorías generales de bienes, servicios, propiedad intelectual y solución de controversias.
  

  Detalles

  Los acuerdos se pueden descargar en formato.pdf y wordperfect.

• Documentos Básicos de Derecho Económico Internacional, en papel. Aunque los tratados incluidos en este conjunto de dos volúmenes están disponibles en otros lugares, esto sigue siendo un recurso conveniente para los tratados comerciales importantes.

Derecho Ambiental

Los siguientes sitios web son lo suficientemente completos como para que pueda empezar a buscar un tratado de derecho ambiental.Si, Pero: Pero los tratados o acuerdos individuales pueden estar dispersos en otros recursos impresos o de Internet fiables. Si está buscando la Convención sobre el Derecho del Mar, por ejemplo, puede encontrarla en el sitio web de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de las Naciones Unidas, o en varios libros sobre el tema. El motor de búsqueda que elija le ayudará a encontrar sitios web. Incluye los siguientes recursos:

• Tratados ambientales e indicadores de recursos (ENTRI). Financiado por la NASA y operado por el Centro para la Red Internacional de Información de Ciencias de la Tierra de Colombia, ENTRI contiene los textos de cientos de tratados ambientales.
  

  Detalles

  Los acuerdos son accesibles por fecha, país, tema y búsqueda de palabras clave. Otras características útiles incluyen las fechas de entrada en vigor de los tratados, listas de tratados en vigor para cada nación, y una lista de tratados que muestra las naciones signatarias de cada uno.

• Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). Este sitio contiene el texto de varias convenciones ambientales importantes.
  

  Puntualización

  Sin embargo, no está claro con qué frecuencia se actualiza, por lo que es posible que no encuentre material reciente aquí.

Derechos Humanos

Debido a que el interés por los instrumentos internacionales de derechos humanos se ha vuelto tan grande, se han establecido muchos recursos excelentes. Incluye los siguientes recursos:

• Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Este sitio web extraordinariamente útil recopila prácticamente todos los tratados relacionados con los derechos humanos. Organizado por temas.
• Biblioteca de Derechos Humanos de la Universidad de Minnesota. Una colección igualmente impresionante de enlaces a tratados relacionados con los derechos humanos, este sitio también proporciona capacidades de búsqueda de texto completo para los tratados u otros documentos relacionados. Otro motor de búsqueda permite realizar búsquedas en múltiples sitios web de derechos humanos, incluyendo las Naciones Unidas, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, Amnistía Internacional y muchos otros.
• Comité Internacional de la Cruz Roja.El sitio web de esta organización mantiene una base de datos sobre tratados de derecho internacional humanitario que contiene una colección seleccionada de 100 tratados y otros textos en formato html. La selección incluye tratados relativos al derecho que protege a las víctimas de la guerra y al derecho que rige la conducción de las hostilidades, desde 1856 hasta la actualidad. Los tratados se presentan tanto en forma de texto completo como de artículos individuales. Están ordenados por temas y en orden cronológico.
• Instrumentos internacionales de derechos humanos, referencia, en papel. Un solo volumen, con aproximadamente 50 tratados de derechos humanos (y otros instrumentos) que se considera de especial interés para los Estados Unidos.

Propiedad Intelectual

Incluye los siguientes recursos:

• Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). La OMPI, organismo de las Naciones Unidas, administra más de 20 tratados relacionados con la propiedad intelectual. Estos se pueden encontrar en este sitio en formato.pdf, y se subdividen en tres categorías: protección de la propiedad intelectual, sistema de protección global y clasificación.
• Intellectual Property Laws and Treaties, en papel. Cubriendo siete carpetas y tres títulos diferentes, este periódico es poderoso, pero también confuso y difícil de usar. Dos carpetas están etiquetadas como Copyright y Neighboring Rights Laws and Treaties (Leyes y Tratados de Derechos de Autor y Derechos Conexos). Los cinco restantes, que abarcan todos los demás aspectos de la propiedad intelectual, se denominan Leyes y Tratados de Propiedad Industrial. Cada conjunto comienza con las leyes nacionales de propiedad intelectual de cada país y continúa con los tratados multilaterales y bilaterales. Los índices acumulativos de cada uno de ellos están disponibles al final de los últimos volúmenes.

Terrorismo

Incluye los siguientes recursos:

Basado en la experiencia de varios autores, mis opiniones, perspectivas y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros lugares de esta plataforma, respecto a las características en 2026 o antes, y el futuro de esta cuestión):

• Terrorismo internacional: Convenios multilaterales (1937-2001), en papel. Esta es una compilación útil de los tratados de la ONU y de la Liga de las Naciones sobre terrorismo y crímenes de guerra (la Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad fue adoptada en Nueva York, el 26 de noviembre de 1968 por la Asamblea General en su resolución 2391 (XXIII) y entró en vigor el 11 de noviembre de 1970, de conformidad con el artículo VIII; véase también la información sobre los delitos o crímenes de lesa humanidad y acerca de los crímenes contra la humanidad). También incluye una serie de convenciones regionales difíciles de encontrar.
• Terrorismo internacional: A Compilation of Major Laws, Treaties, Agreements, and Executive Documents, 106th Congress (Comm. Print 2000), en papel. Preparada por el Servicio de Investigación del Congreso, esta compilación de más de 1.700 páginas reimprime documentos del poder legislativo y ejecutivo de Estados Unidos, así como tratados relacionados con los esfuerzos para combatir el terrorismo.

Tratados Fiscales

Incluye los siguientes recursos:

• U.S. International Taxation and Tax Treaties (Matthew Bender), en papel. Servicio de seis volúmenes para sordos con tratados vigentes e información relacionada.
  

  Informaciones

  Los dos primeros volúmenes se refieren a la fiscalidad de los estadounidenses que operan en el extranjero. El Volumen 3 comienza con un análisis de los tratados tributarios de los Estados Unidos. Los tratados en sí están organizados por países y van desde la mitad del volumen 3 hasta el volumen 6. El volumen 6 concluye con el texto de los modelos de convenios fiscales.

• Tax Treaties (CCH), en papel. muy similar al conjunto de Matthew Bender, Tax Treaties es un servicio de 4 volúmenes que incluye tratados fiscales de los Estados Unidos. El Volumen 1 tiene materiales del IRS (incluyendo formularios, publicaciones y regulaciones), y un número de modelos de tratados de impuestos. Los volúmenes 2 y 3 presentan los tratados junto con el análisis, divididos por país. El volumen 4 incluye acuerdos de seguridad social y un boletín de “novedades”.
• RIA International Tax Treaties and Explanations, disponible en Westlaw. Otra base de datos que contiene el texto completo de los tratados fiscales entre los Estados Unidos y otros países, junto con explicaciones y comentarios.
• Tratados de Impuesto sobre la Renta, Servicio de Impuestos Internos. Este sitio del IRS contiene versiones.pdf de más de 50 tratados fiscales bilaterales.Entre las Líneas En muchos casos, las explicaciones técnicas del Departamento del Tesoro también están disponibles.
• Historia Legislativa de las Convenciones Fiscales de los Estados Unidos, en papel. Diseñado para compilar material legislativo relacionado con los tratados tributarios de los Estados Unidos, este conjunto de 18 volúmenes también incluye los tratados en sí. Dentro de la sección de cada país, los tratados de impuestos sobre la renta y los documentos asociados son los primeros, seguidos por los tratados de impuestos sobre el patrimonio y las donaciones, y los acuerdos de intercambio de información. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto). También disponible en Hein Online.
• International Tax Treaties of All Nations, en papel. Publicado por Oceana, este gran conjunto tiene dos series separadas. La Serie A incluye todos los tratados tributarios vigentes en el momento de su publicación en 1975. La Serie B comenzó a publicar nuevos tratados tributarios en 1978, y desde entonces ha publicado aproximadamente 40 volúmenes (el más reciente es de unos 3 años de antigüedad). Todos los tratados de ambos conjuntos se publican en inglés, pero muchos de ellos también tienen idiomas de los signatarios. Un índice acumulativo para ambas series se encuentra en una carpeta entre los dos conjuntos.
• Tax Analysts – Tratados tributarios internacionales, disponibles en Lexis. Parece ser una base de datos completa de tratados fiscales, acuerdos de seguridad social, modelos de tratados fiscales y noticias relacionadas. También incluye material específico de Estados Unidos, especialmente documentos asociados con la historia legislativa de los tratados tributarios.

Oficina Internacional de Documentación Fiscal (IBFD)

IBFD es una organización sin ánimo de lucro con sede en Ámsterdam dedicada a cuestiones fiscales mundiales. Este grupo publica varios conjuntos de documentos, actualizados regularmente, con tratados y análisis de impuestos. Tiene muchos recursos fiscales internacionales, entre ellos:

• Servicio complementario a la fiscalidad europea (tratados fiscales europeos). Un recurso asombroso, este libro de más de 20 volúmenes contiene los tratados tributarios (en inglés) que involucran a las naciones europeas, junto con documentos y análisis relacionados. La parte principal del conjunto (sección C) contiene los textos de los tratados y está dividida por países. Las secciones A y B contienen resúmenes de las leyes fiscales corporativas e individuales de cada país europeo. La sección D incluye modelos de convenios fiscales e información relacionada.Entre las Líneas En la Sección E, los editores han preparado una extensa bibliografía de documentos oficiales, publicaciones periódicas y libros relacionados con la tributación internacional.
• Taxes and Investment in Asia and the Pacific, en papel. Al igual que los Tratados Fiscales Europeos, este conjunto es exhaustivo y útil. La primera parte presenta resúmenes del entorno fiscal en cada uno de los 41 países. La segunda mitad incluye tratados tributarios (en inglés), divididos por país.
• Taxes and Investment in the Middle East, en papel. Este set sigue el patrón de los dos primeros. El primer volumen contiene resúmenes de la legislación fiscal de cada país de Oriente Medio. Los últimos tres volúmenes tienen tratados tributarios en inglés, divididos por país.
• Áfrican Tax Systems, en papel. Compuesto por seis carpetas de hojas sueltas y dos volúmenes encuadernados, este conjunto resume las leyes tributarias de cada nación africana, y luego reimprime sus tratados tributarios (en inglés) divididos por país.
• Taxation and Investment in the Caribbean, en papel. Esta publicación, que cubre los países del Caribe, consta de cinco volúmenes sin editar. Los tres primeros incluyen resúmenes de las leyes tributarias de cada país, y los dos últimos reimprimen sus tratados tributarios en inglés.
• Corporate Taxation in Latin America, Cellar, en papel. El último de la serie de tratados fiscales del IBFD, éste cubre a las naciones latinoamericanas.Entre las Líneas En tres tomos sueltos, se resumen las leyes tributarias de cada país, y luego se reimprimen sus tratados tributarios en inglés.
• La Plataforma de Investigación Fiscal del IBFD. La Plataforma de Investigación Fiscal del IBFD proporciona acceso a los productos del IBFD. Dentro de la Plataforma, los contenidos están organizados en diferentes colecciones de información, tales como noticias, descripciones de los distintos niveles de países de la IBFD (por ejemplo, características clave de los países, encuestas de países y análisis de países), tratados, análisis temáticos, legislación y jurisprudencia de la UE. Los tratados de impuestos se pueden buscar por país, tema, estado y más.

Además de estas publicaciones regionales, IBFD también distribuye material de tratados fiscales para países individuales. Cada uno contiene un estudio detallado de la legislación fiscal local y reimprime en inglés los tratados fiscales de los que ese país forma parte.

▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.