Gestión de Derechos Digitales

Este elemento es una expansión del contenido de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre la gestión de derechos digitales. Puede verse más información específica de la gestión de derechos digitales

Visualización Jerárquica de Gestión de derechos digitales

Educación y Comunicación > Informática y tratamiento de datos > Sistema informático > Informatización

A continuación se examinará el significado.

¿Cómo se define? Concepto de Gestión de derechos digitales

Véase la definición de Gestión de derechos digitales en el diccionario.

Gestión de derechos digitales

Las herramientas de gestión de derechos digitales (DRM) son secuencias de código digital que restringen ciertos usos del material protegido por derechos de autor. Por ejemplo, impiden a los consumidores transferir películas almacenadas en DVD al disco duro de un ordenador. Los DRM tienen dos funciones:

• Contable; actualmente es difícil rastrear qué música se reproduce y dónde, por lo que a las entidades de gestión les resulta difícil remunerar a los artistas. Las “marcas de agua” de los DRM pueden rastrear electrónicamente el uso para transmitir la información a las entidades de gestión y garantizar así que la distribución de los derechos sea justa; y
• de policía; la DRM puede limitar el acceso a los contenidos, por ejemplo, para evitar las copias.

La tecnología DRM nunca será totalmente eficaz, pero puede eliminar la tentación del “copiador ocasional”. Dado que los DRM pueden burlarse casi invariablemente, se necesita un marco legal para impedir las copias no autorizadas a escala comercial.

Los DRM pueden impedir actividades permitidas por las excepciones. Por ejemplo, el Real Instituto Nacional de Ciegos (RNIB) señala que los libros electrónicos de Adobe suelen tener desactivados los ajustes de “accesibilidad”. Esto impide a los discapacitados visuales ejercer su derecho a realizar copias de acuerdo con las excepciones introducidas por la Ley de Derechos de Autor (Personas con Discapacidad Visual) del Reino Unido de 2002. Tales excepciones deben ser respetadas por la tecnología.

La Directiva sobre la Sociedad de la Información reconoce que los DRM pueden utilizarse para impedir la copia legítima y el apartado 4 del artículo 6 exige a los Estados miembros que garanticen que las medidas técnicas no impidan a una persona beneficiarse de determinadas excepciones a los derechos de autor. Esta obligación se ha implementado en la legislación del Reino Unido. Si una persona no puede ejercer un derecho permitido debido a un DRM, debe emitir una “notificación de reclamación” al Secretario de Estado, que puede entonces emitir instrucciones sobre cómo garantizar que se pueda realizar el acto permitido. Hasta el momento, nadie ha presentado una notificación de reclamación completa, pero tanto el Consumer Project on Technology (CPT), un organismo de investigación sobre la propiedad intelectual, como el RNIB dijeron a la comisión APIG que este proceso es “lento y engorroso”.

La gestión de derechos digitales o DRM se refiere al uso de medidas técnicas para controlar el acceso y el uso de contenidos digitales, como música, películas y software. Los DRM pueden emplearse legítimamente, pero también destaca varios problemas asociados a la tecnología DRM.

En primer lugar, los DRM puede impedir que los usuarios ejerzan los derechos que les otorga la ley de propiedad intelectual. Por ejemplo, algunos DRM pueden impedir que los usuarios hagan copias de contenidos digitales para uso personal o con fines educativos. Si una persona no puede ejercer un derecho permitido debido a un DRM, debe emitir una “notificación de reclamación” al Secretario de Estado, que puede entonces emitir instrucciones sobre cómo garantizar que se pueda realizar el acto permitido. Sin embargo, este proceso es lento y engorroso, a juzgar por lo declarado por la industria.

En segundo lugar, los DRM puede permitir restricciones que van más allá de la protección de los contenidos para llegar a la discriminación de precios en los distintos mercados de la UE. Por ejemplo, iTunes de Apple cobra 79 peniques en el Reino Unido y 68 peniques en la UE por una sola pista musical, sin posibilidad de arbitraje. Este es el resultado de las negociaciones con las sociedades de gestión colectiva de los distintos países y no simplemente una cuestión derivada del uso de medidas técnicas de protección.

En tercer lugar, los DRM pueden dañar los ordenadores de los usuarios y pueden poner límites a lo que los usuarios pueden y no pueden hacer con los productos. Algunos DRM cargan software o dispositivos patentados que pueden dañar los ordenadores de los usuarios o requerir actualizaciones. En 2005, una discográfica fue amenazada con acciones legales por una protección antipiratería en CD que instalaba automáticamente un software “rootkit” que podía dañar los discos duros y violar la privacidad de los usuarios. Algunos CD sólo se reproducen en dos dispositivos antes de bloquearse.

Algunos informes recomiendan que se faciliten los procedimientos establecidos para eludir la DRM con el fin de permitir la copia para usos considerados legítimos en virtud de las excepciones a los derechos de autor, por ejemplo, mediante un modelo de formulario de correo electrónico disponible en el sitio web de la Oficina de Patentes. También recomiendan que la Oficina de Comercio Justo o similares emprenda investigaciones si las empresas utilizan los DRM para crear poder de mercado, dañar el software de los usuarios o invadir su privacidad. Algunos estudios públicos consideran que es necesaria una orientación más clara sobre DRM para los usuarios, y anima al DTI a trabajar con la industria estudiando el etiquetado de los soportes.

A continuación, se presentan preguntas clave sobre la gestión de derechos digitales o DRM.

Cuestiones Clave

Aquí se presentan algunas preguntas clave relacionadas con la “Gestión de Derechos Digitales” o DRM:

¿Qué es la gestión de derechos digitales o DRM?
¿Cuáles son los problemas asociados a la tecnología DRM?
¿Cómo puede la DRM impedir que los usuarios ejerzan los derechos que les otorga la ley de propiedad intelectual?
¿Qué es una notificación de reclamación y cómo se relaciona con la DRM?
¿Cuál es el proceso para presentar una notificación de reclamación relacionada con la DRM?
¿Cuál es el papel del Secretario de Estado en el proceso de notificación de reclamación relacionada con la DRM?
¿Cuál es la recomendación del Informe Gowers sobre los procedimientos existentes para eludir el DRM?
¿Cómo pueden facilitarse a los usuarios los procedimientos para eludir el DRM?
¿Cuál es la recomendación del Informe Gowers respecto al uso de DRM para crear poder de mercado, dañar el software de los usuarios o invadir su privacidad?
¿Cuál es la recomendación del Informe Gowers respecto a una orientación más clara sobre DRM para los usuarios?

¿Qué es la gestión de derechos digitales o DRM?

La gestión de derechos digitales o DRM hace referencia al uso de medidas técnicas para controlar el acceso y el uso de contenidos digitales, como música, películas y software. Se trata de una secuencia de código digital que restringe determinados usos del material protegido por derechos de autor. Los DRM tienen dos funciones: contabilizar el uso y limitar el acceso a los contenidos. Aunque los DRM pueden emplearse legítimamente, también plantean varios retos y riesgos para los usuarios.

¿Cuáles son los problemas asociados a la tecnología DRM?

La tecnología DRM plantea varios problemas, según el Informe Gowers. En primer lugar, la DRM puede impedir que los usuarios ejerzan los derechos que les otorga la ley de propiedad intelectual. Por ejemplo, algunos DRM pueden impedir que los usuarios hagan copias de contenidos digitales para uso personal o con fines educativos. En segundo lugar, los DRM pueden permitir restricciones que van más allá de la protección de los contenidos para llegar a la discriminación de precios en los distintos mercados de la UE. En tercer lugar, los DRM pueden dañar los ordenadores de los usuarios y pueden poner límites a lo que los usuarios pueden y no pueden hacer con los productos. Algunos DRM cargan software o dispositivos patentados que pueden dañar los ordenadores de los usuarios o requerir actualizaciones. En 2005, una discográfica fue amenazada con acciones legales por una protección antipiratería en CD que instalaba automáticamente un software “rootkit” que podía dañar los discos duros y violar la privacidad de los usuarios. Algunos CD sólo se reproducen en dos dispositivos antes de bloquearse.

¿Cómo puede impedir la DRM que los usuarios ejerzan los derechos que les otorga la ley de propiedad intelectual?

La DRM puede impedir que los usuarios ejerzan sus derechos permitidos por la ley de derechos de autor al restringir el acceso y el uso de los contenidos digitales. Por ejemplo, algunos DRM pueden impedir que los usuarios hagan copias de contenidos digitales para uso personal o con fines educativos. El Real Instituto Nacional de Ciegos (RNIB) señala que los libros electrónicos de Adobe suelen tener desactivada la configuración de “accesibilidad”. Esto impide a los discapacitados visuales ejercer su derecho a realizar copias de acuerdo con las excepciones introducidas por la Ley de Derechos de Autor (Personas con Discapacidad Visual) de 2002. La Directiva sobre la Sociedad de la Información reconoce que los DRM pueden utilizarse para impedir la realización de copias legítimas y el apartado 4 del artículo 6 exige a los Estados miembros que garanticen que las medidas técnicas no impidan a una persona beneficiarse de determinadas excepciones a los derechos de autor. Si una persona no puede ejercer un derecho permitido debido a un DRM, debe emitir una “notificación de reclamación” al Secretario de Estado, quien puede entonces emitir instrucciones sobre cómo garantizar que se pueda realizar el acto permitido.

¿Qué es una notificación de reclamación y qué relación tiene con los DRM?

Una notificación de reclamación es un mecanismo legal que permite a una persona impugnar el uso de la tecnología DRM que le impide ejercer los derechos permitidos por la ley de derechos de autor. Si una persona no puede ejercer un derecho permitido debido a un DRM, debe emitir una “notificación de reclamación” al Secretario de Estado, que puede entonces emitir instrucciones sobre cómo garantizar que se pueda realizar el acto permitido. Hasta el momento, nadie ha presentado una notificación de reclamación completa, pero tanto el Proyecto del Consumidor sobre Tecnología (CPT), un organismo de investigación sobre la propiedad intelectual, como el RNIB dijeron a la comisión APIG que este proceso es “lento y engorroso”. El Informe Gowers recomienda que se faciliten los procedimientos establecidos para eludir el DRM con el fin de permitir la copia para usos considerados legítimos en virtud de las excepciones a los derechos de autor, por ejemplo en el Reino Unido, mediante un modelo de formulario de correo electrónico disponible en el sitio web de la Oficina de Patentes.

¿Cuál es el proceso para presentar una notificación de reclamación relacionada con DRM?

El proceso para presentar una notificación de reclamación relacionada con la DRM implica la presentación de una reclamación ante el Secretario de Estado, que puede entonces emitir instrucciones sobre cómo garantizar que se pueda realizar el acto permitido. Sin embargo, este proceso es lento y engorroso, y nadie ha presentado aún una notificación de queja completa. Se recomienda que se faciliten los procedimientos establecidos para eludir el DRM con el fin de permitir la copia para usos considerados legítimos en virtud de las excepciones a los derechos de autor, por ejemplo, mediante un modelo de formulario de correo electrónico disponible en el sitio web de la Oficina de Patentes.

¿Cuál es el proceso para presentar una notificación de reclamación relacionada con DRM?

Para responder a su pregunta, el proceso para presentar una notificación de reclamación relacionada con la DRM implica la presentación de una reclamación ante el Secretario de Estado, que puede entonces emitir instrucciones sobre cómo garantizar que se pueda realizar el acto permitido. Sin embargo, este proceso es lento y engorroso, y nadie ha presentado aún una notificación de queja completa. El informe Gowers, por ejemplo, recomienda que se faciliten los procedimientos establecidos para eludir el DRM con el fin de permitir la copia para usos considerados legítimos en virtud de las excepciones a los derechos de autor, por ejemplo, mediante un modelo de formulario de correo electrónico disponible en el sitio web de la Oficina de Patentes.

Basado en la experiencia de varios autores, mis opiniones, perspectivas y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros lugares de esta plataforma, respecto a las características en 2026 o antes, y el futuro de esta cuestión):

¿Cuál es el papel de la Secretaría de Estado en el proceso de notificación de reclamación de DRM?

Para responder a su pregunta, el papel del Secretario de Estado en el proceso de notificación de reclamación DRM es recibir la reclamación y emitir instrucciones sobre cómo garantizar que se pueda realizar el acto permitido. Si una persona no puede ejercer un derecho permitido debido a un DRM, debe emitir una “notificación de queja” al Secretario de Estado, que puede entonces emitir instrucciones sobre cómo garantizar que el acto permitido pueda realizarse. Sin embargo, según el Informe Gowers, este proceso es lento y engorroso, y nadie ha presentado aún una notificación de queja completa.

¿Cuál es la recomendación sobre los procedimientos establecidos para eludir la DRM?

Algunos informes, como el de Gowers, recomiendan que se faciliten los procedimientos establecidos para eludir el DRM con el fin de permitir la copia para usos considerados legítimos en virtud de las excepciones a los derechos de autor, por ejemplo, mediante un modelo de formulario de correo electrónico disponible en el sitio web de la Oficina de Patentes. El proceso actual para presentar una notificación de reclamación relacionada con DRM es lento y engorroso, y nadie ha presentado aún una notificación de reclamación completa.

¿Cómo pueden facilitarse a los usuarios los procedimientos para eludir la DRM?

Se recomienda que se faciliten los procedimientos para eludir el DRM con el fin de permitir la copia para usos considerados legítimos en virtud de las excepciones a los derechos de autor, por ejemplo, mediante un modelo de formulario de correo electrónico disponible en el sitio web de la Oficina de Patentes. Esto proporcionaría a los usuarios un proceso más accesible y ágil para presentar una notificación de reclamación relacionada con DRM.

¿Cuál es la recomendación respecto al uso de DRM para crear poder de mercado, dañar el software de los usuarios o invadir su privacidad?

El Informe Gowers, entre otros, recomienda que si las empresas utilizan los DRM para crear poder de mercado, dañar el software de los usuarios o invadir su privacidad, la Oficina de Comercio Justo debería emprender investigaciones. Y también apoya la investigación del DTI sobre el mercado único de la UE, pero señala que el ejemplo clave de DRM que se utiliza para segregar mercados, es decir, la fijación de precios diferenciales en iTunes, puede ser el resultado de negociaciones con sociedades de gestión colectiva en distintos países y no simplemente un problema derivado del uso de medidas técnicas de protección.

¿Cuál es la recomendación respecto a una orientación más clara sobre DRM para los usuarios?

El Informe Gowers recomienda que existe la necesidad de una orientación más clara sobre DRM para los usuarios, y anima al organismo público de industria, el DTI, a trabajar con la industria estudiando el etiquetado de los soportes. Esto ayudaría a los usuarios a comprender mejor las implicaciones de la DRM y a tomar decisiones informadas sobre su uso de los contenidos digitales.

Características de Gestión de derechos digitales

Recursos

Traducción de Gestión de derechos digitales

Inglés: Digital rights management
Francés: Gestion des droits numériques
Alemán: Digitale Rechteverwaltung
Italiano: Gestione dei diritti digitali
Portugués: Gestão de direitos digitais
Polaco: Zarządzanie prawami cyfrowymi

Tesauro de Gestión de derechos digitales

Educación y Comunicación > Informática y tratamiento de datos > Sistema informático > Informatización > Gestión de derechos digitales

Véase También

• Derechos de autor
• Derecho de participación
• Tecnología digital
• Tecnología de gestión de derechos digitales

▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.