Glosario del Estudiante

Este elemento es una expansión del contenido de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs]

Glosario del Estudiante Universitario

Asesoramiento académico: Plan según el cual se asigna a cada estudiante un miembro del profesorado o un asesor capacitado que, mediante reuniones periódicas, ayuda al estudiante a planificar y poner en práctica objetivos académicos y profesionales inmediatos y a largo plazo.

Programa acelerado: Finalización de un programa de estudios universitarios en un número de años inferior al habitual, en la mayoría de los casos asistiendo a sesiones de verano y realizando cursos adicionales durante el período académico regular.

Estudiante admitido: Solicitante al que se le ofrece la admisión a un programa que otorga un título en su institución.

Servicios para estudiantes adultos: Asistencia para la admisión (véase qué es, su definición, o concepto jurídico), apoyo, orientación y otros servicios expresamente destinados a los adultos que han comenzado la universidad por primera vez, o que vuelven a entrar después de un lapso de varios años.

Indio americano o nativo de Alaska: Persona con orígenes en cualquiera de los pueblos originarios de América del Norte y del Sur (incluida América Central) y que mantiene una afiliación tribal o un vínculo con la comunidad.

Solicitante (primera vez, primer año): Persona que ha cumplido los requisitos de la institución para ser considerada para la admisión (incluido el pago o la exención de la tasa de solicitud, si la hay) y a la que se le ha notificado una de las siguientes acciones: admisión (véase qué es, su definición, o concepto jurídico), no admisión (véase qué es, su definición, o concepto jurídico), colocación en lista de espera o solicitud retirada (por parte del solicitante o de la institución).

Tasa de solicitud: La cantidad de dinero que una institución cobra por tramitar la solicitud de admisión de un estudiante. Esta cantidad no se puede abonar a la matrícula ni a las tasas requeridas, ni es reembolsable si el estudiante no es admitido en la institución.

Asiático: Persona con orígenes en cualquiera de los pueblos originarios del Lejano Oriente, el Sudeste Asiático o el subcontinente indio, incluyendo, por ejemplo, Camboya, China, India, Japón, Corea, Malasia, Pakistán, las Islas Filipinas, Tailandia y Vietnam.

Título de asociado: Título que normalmente requiere al menos dos pero menos de cuatro años de trabajo universitario equivalente a tiempo completo.

Título de grado: Título (de bachillerato o equivalente, según lo determine el Secretario del Departamento de Educación de EE.UU.) que normalmente requiere al menos cuatro años, pero no más de cinco, de trabajo universitario equivalente a tiempo completo. Esto incluye TODOS los títulos de grado conferidos en un programa cooperativo de cinco años (plan de estudio y trabajo). (Un plan cooperativo permite alternar la asistencia a clase y el empleo en empresas, industrias o administraciones públicas; por tanto, permite a los estudiantes combinar la experiencia laboral real con sus estudios universitarios). También incluye las licenciaturas en las que los cuatro años normales de trabajo se completan en tres años.

Negro o afroamericano: Persona con orígenes en cualquiera de los grupos raciales negros de África.

Pensión alimenticia (cargos): Supone el coste medio de 19 comidas semanales o el plan de comidas máximo.

Libros y suministros (gastos): Coste medio de los libros y suministros. No incluya los costes inusuales de grupos especiales de estudiantes (por ejemplo, carreras de ingeniería o arte), a menos que constituyan la mayoría de los estudiantes de su institución.

Sistema de calendario: El método por el que una institución estructura la mayoría de sus cursos para el año académico.

Ministerio del campus: Organizaciones estudiantiles religiosas (confesionales o no confesionales) dedicadas a fomentar la vida religiosa en los campus universitarios. También puede referirse a la Cruzada Universitaria para Cristo, una organización cristiana interconfesional.

Servicios de carrera y colocación: Una serie de servicios que incluyen (a menudo) lo siguiente: coordinación de las visitas de los empleadores al campus; pruebas de aptitud y vocacionales; inventarios de intereses, asesoramiento personal; ayuda en la redacción de currículos, entrevistas, lanzamiento de la búsqueda de empleo; listados para aquellos estudiantes que desean empleo y aquellos que buscan puestos permanentes; establecimiento de una carpeta de referencia permanente; materiales de recursos de carrera.

Unidades Carnegie: Un año de estudio o el equivalente en una asignatura de secundaria.

Certificado: Véase Premio, certificado o diploma postsecundario.

Rango de la clase: La posición numérica relativa de un estudiante en su clase de graduación, calculada por la escuela secundaria sobre la base de la media de calificaciones, ya sea ponderada o no ponderada.

Programa de preparación para la universidad: Cursos de materias académicas (inglés, historia y estudios sociales, lenguas extranjeras, matemáticas, ciencias y artes) que hacen hincapié en la preparación para los estudios universitarios.

Solicitud común: El formulario de solicitud estándar distribuido por la Asociación Nacional de Directores de Escuelas Secundarias para un gran número de universidades privadas que son miembros del Grupo de Solicitud Común.

Programa de servicio comunitario: Centro de referencia para los estudiantes que desean realizar trabajos voluntarios en la comunidad o participar en actividades de voluntariado coordinadas por los departamentos académicos.

Commuter: Un estudiante que vive fuera del campus en una vivienda que no es propiedad de la universidad, ni está gestionada por ella, ni está afiliada a ella. Esta categoría incluye a los estudiantes que se desplazan desde su casa y a los que se han trasladado a la zona para asistir a la universidad.

Hora de contacto: Unidad de medida que representa una hora de instrucción programada impartida a los estudiantes. También se denomina hora de reloj.

Base continua (para la inscripción en el programa): Clasificación del sistema de calendario que utilizan las instituciones que matriculan estudiantes en cualquier momento del año académico. Por ejemplo, una escuela de cosmetología o de procesamiento de textos puede permitir a los estudiantes matricularse y comenzar sus estudios en distintos momentos, sin que sea necesario que las clases comiencen en una fecha determinada.

Programa de educación cooperativa: Programa que permite alternar la asistencia a clase y el empleo en empresas, industrias o administraciones públicas.

Alojamiento cooperativo: Vivienda propiedad de la universidad, operada o afiliada, en la que los estudiantes comparten los gastos de alojamiento y comida y participan en las tareas domésticas para reducir los gastos de manutención.

Servicio de asesoramiento: Actividades diseñadas para ayudar a los estudiantes a hacer planes y tomar decisiones relacionadas con su educación, carrera o desarrollo personal.

Crédito: Reconocimiento de la asistencia o el rendimiento en una actividad de instrucción (curso o programa) que puede ser aplicado por el beneficiario hacia los requisitos para un título, diploma, certificado u otro premio formal.

Curso con créditos: Un curso que, si se completa con éxito, puede aplicarse al número de cursos requeridos para conseguir un título, diploma, certificado u otro premio formal.

Hora de crédito: Unidad de medida que representa una hora (50 minutos) de instrucción durante un período de 15 semanas en un sistema semestral o trimestral o un período de 10 semanas en un sistema trimestral. Se aplica al número total de horas necesarias para completar los requisitos de un título, diploma, certificado u otro premio formal.

Matrícula cruzada: Sistema por el que los estudiantes matriculados en una institución pueden cursar asignaturas en otra institución sin tener que solicitarlo en la segunda.

Admisión diferida: Práctica que permite a los estudiantes admitidos aplazar la matrícula, normalmente por un periodo de un trimestre académico o un año.

Título: Título otorgado por un colegio, universidad u otra institución de educación superior como reconocimiento oficial por la finalización con éxito de un programa de estudios.

Estudiantes que desean obtener un título: Estudiantes matriculados en cursos para obtener créditos que son reconocidos por la institución como aspirantes a un título o premio oficial. En el nivel de licenciatura, esto incluye a los estudiantes matriculados en programas de formación profesional u ocupacional.

Diferencia por programa (sistema de calendario): Clasificación del sistema de calendario que utilizan las instituciones que tienen programas ocupacionales/vocacionales de distinta duración. Estas escuelas pueden inscribir a los estudiantes en horarios específicos dependiendo del programa deseado. Por ejemplo, una escuela puede ofrecer un programa de dos meses en enero, marzo, mayo, septiembre y noviembre; y un programa de tres meses en enero, abril y octubre.

Diploma: Véase Premio, certificado o diploma postsecundario.

Aprendizaje a distancia: Una opción para obtener créditos de cursos en lugares fuera del campus a través de la televisión por cable, Internet, clases por satélite, cintas de vídeo, cursos por correspondencia u otros medios.

Doctorado-investigación/beca: Un doctorado u otro título de doctorado que requiere un trabajo avanzado más allá del nivel de maestría, incluyendo la preparación y defensa de una disertación basada en una investigación original, o la planificación y ejecución de un proyecto original que demuestre un logro artístico o académico sustancial. Algunos ejemplos de este tipo de títulos pueden ser Ed.D., D.M.A., D.B.A., D.Sc., D.A. o D.M, y otros, según designe la institución que los otorga.

Título de doctorado-práctica profesional: Título de doctor que se confiere al finalizar un programa que proporciona los conocimientos y habilidades para el reconocimiento, credencial o licencia requeridos para el ejercicio profesional. El título se otorga después de un período de estudio tal que el tiempo total hasta la obtención del título, incluyendo la preparación preprofesional y profesional, equivale al menos a seis años académicos a tiempo completo. Algunos de estos títulos se clasificaban anteriormente como “primer profesional” y pueden incluir Quiropráctica (D.C. o D.C.M.); Odontología (D.D.S. o D.M.D.); Derecho (L.L.B. o J.D.); Medicina (M.D.); Optometría (O.D.); Medicina Osteopática (D.O); Farmacia (Pharm.D.); Podología (D.P.M., Podología (Pod.D., D.P.); o, Medicina Veterinaria (D.V.M.), y otros, según designe la institución que los otorga.

Doctorado-otro: Título de doctor que no se ajusta a la definición de doctorado – investigación/escolaridad o de doctorado – práctica profesional.

Doble titulación: Programa en el que los estudiantes pueden completar dos programas de estudio de grado simultáneamente.

Matrícula doble: Programa a través del cual los estudiantes de secundaria pueden inscribirse en cursos universitarios mientras aún están matriculados en la escuela secundaria. Los estudiantes no están obligados a solicitar la admisión en la universidad para participar.

Plan de acción temprana: Un plan de admisión que permite a los estudiantes solicitar y ser notificados de una decisión de admisión mucho antes de las fechas de notificación regulares. Si es admitido, el candidato no se compromete a matricularse; el estudiante puede responder a la oferta según la política de respuesta habitual del colegio.

Admisión anticipada: Política en virtud de la cual los estudiantes que no han completado la escuela secundaria son admitidos y se matriculan a tiempo completo en la universidad, por lo general después de completar su primer año.

Plan de decisión anticipada: Un plan que permite a los estudiantes solicitar y ser notificados de una decisión de admisión (y oferta de ayuda financiera si es aplicable) con bastante antelación a la fecha de notificación regular. Los solicitantes se comprometen a aceptar una oferta de admisión y, si son admitidos, a retirar sus solicitudes de otras universidades. Hay tres decisiones posibles para los solicitantes de decisión temprana: admitido, denegado, o no admitido pero enviado para su consideración con el grupo de solicitantes regulares, sin perjuicio.

Inglés como segunda lengua (ESL): Curso de estudio diseñado específicamente para estudiantes cuya lengua materna no es el inglés.

Programa de intercambio de estudiantes nacionales: Cualquier acuerdo entre un estudiante y una universidad que permite estudiar durante un semestre o más en otra universidad de Estados Unidos sin prolongar el tiempo necesario para obtener un título. Véase también Estudiar en el extranjero.

Programa de titulación externa: Programa de estudios en el que los estudiantes obtienen créditos para obtener un título mediante estudios independientes, cursos universitarios, exámenes de aptitud y experiencia personal. Los programas de titulación externa requieren una asistencia mínima o nula a las clases.

Actividades extracurriculares (como factor de admisión): Consideración especial en el proceso de admisión de la participación en actividades escolares y no escolares de interés para la universidad, como clubes, pasatiempos, gobierno estudiantil, atletismo, artes escénicas, etc.

Estudiante primerizo: Estudiante que asiste por primera vez a cualquier institución en el nivel en el que está matriculado. Incluye a los estudiantes matriculados en el trimestre de otoño que asistieron a una institución postsecundaria por primera vez en el mismo nivel en el trimestre de verano anterior. También incluye a los estudiantes que ingresaron con una posición avanzada (créditos universitarios obtenidos antes de graduarse de la escuela secundaria).

Estudiante de primer año: Un estudiante que asiste a cualquier institución por primera vez a nivel universitario. Incluye a los estudiantes matriculados en el trimestre de otoño que asistieron a la universidad por primera vez en el trimestre de verano anterior. También incluye a los estudiantes que ingresaron con una posición avanzada (créditos universitarios obtenidos antes de graduarse de la escuela secundaria).

Estudiante de primer año: Un estudiante que ha completado menos del equivalente a un año completo de trabajo de grado; es decir, menos de 30 horas semestrales (en un programa de grado de 120 horas) o menos de 900 horas de contacto.

Estudiante de primer año: Un estudiante universitario de primer año.

Orientación para estudiantes de primer año: Orientación que aborda las cuestiones académicas, sociales, emocionales e intelectuales relacionadas con el inicio de la universidad. Puede durar unas horas o unos días; en algunas universidades se cobra una cuota.

Estudiante a tiempo completo (de grado): Un estudiante matriculado en 12 o más créditos semestrales, 12 o más créditos trimestrales, o 24 o más horas de contacto a la semana cada trimestre.

Residencia geográfica (como factor de admisión): Consideración especial en el proceso de admisión que se da a los estudiantes de una región, estado o país de residencia en particular.

Promedio de calificaciones (GPA académico de la escuela secundaria): La suma de puntos de calificación que un estudiante ha obtenido en la escuela secundaria dividida por el número de cursos tomados. El sistema más común de asignar números a las calificaciones cuenta con cuatro puntos para una A, tres puntos para una B, dos puntos para una C, un punto para una D y ningún punto para una E o F. Los GPA no ponderados asignan el mismo peso a cada curso. La ponderación otorga puntos adicionales a los estudiantes por sus calificaciones en cursos avanzados o de honor.

Estudiante graduado: Un estudiante que tiene una licenciatura o equivalente, y está tomando cursos a nivel de post-bachillerato.

Servicios de salud: Atención sanitaria primaria y preventiva gratuita o de bajo coste en el campus a disposición de los estudiantes.

Título de bachillerato o equivalente reconocido: Un documento que certifique la finalización con éxito de un programa de estudios de secundaria prescrito, o la obtención de resultados satisfactorios en las Pruebas de Desarrollo Educativo General (GED), u otro examen especificado por el estado.

Hispano o latino: Una persona de origen mexicano, puertorriqueño, cubano, sudamericano o centroamericano, o de otra cultura u origen español, independientemente de su raza.

Programa de honores: Cualquier programa especial para estudiantes muy capaces que ofrece la oportunidad de enriquecimiento educativo, estudio independiente, aceleración, o alguna combinación de estos.

Estudio independiente: Trabajo académico elegido o diseñado por el estudiante con la aprobación del departamento correspondiente, bajo la supervisión de un instructor, y generalmente realizado fuera de la estructura regular del aula.

Matrícula estatal: La matrícula que cobran las instituciones a los estudiantes que cumplen los requisitos de residencia del estado o de la institución.

Estudiante internacional: Véase Extranjero no residente.

Grupo de estudiantes internacionales: Grupos de estudiantes que facilitan el diálogo cultural, apoyan un campus diverso, ayudan a los estudiantes internacionales a aclimatarse y a crear una red social.

Prácticas: Cualquier experiencia laboral supervisada de corta duración, normalmente relacionada con la especialidad del estudiante, por la que éste obtiene créditos académicos. El trabajo puede ser a tiempo completo o parcial, dentro o fuera del campus, remunerado o no.

Centro de aprendizaje: Centro que ofrece asistencia a través de tutores, talleres, programas informáticos o equipos audiovisuales en lectura, escritura, matemáticas y habilidades como tomar apuntes, gestionar el tiempo, realizar exámenes.

Servicios legales: Asesoramiento jurídico gratuito o de bajo coste para una serie de cuestiones (personales y de otro tipo).

Combinación de artes liberales y carrera: Programa en el que un estudiante obtiene títulos universitarios en dos campos distintos, uno en una especialidad de artes liberales y el otro en una especialidad profesional o especializada, ya sea en el campus o a través de una matrícula cruzada.

Máster: Título que requiere la finalización con éxito de un programa de estudio de, por lo general, uno o dos años académicos equivalentes a tiempo completo más allá de la licenciatura. Algunos de estos títulos, como los de Teología (M.Div., M.H.L./Rav) que antes se clasificaban como “primer profesional”, pueden requerir más de dos años académicos equivalentes a tiempo completo de trabajo.

Afiliación a minorías (como factor de admisión): Consideración especial en el proceso de admisión para los miembros de grupos minoritarios raciales/étnicos designados.

Centro de estudiantes de minorías: Centro con programas, actividades y/o servicios destinados a mejorar la experiencia universitaria de los estudiantes de color.

Modelo de Naciones Unidas: Actividad de simulación centrada en la resolución de conflictos, la globalización y la diplomacia. Asumiendo el papel de embajadores y “delegados” extranjeros, los estudiantes realizan investigaciones, participan en debates, redactan resoluciones y pueden participar en una conferencia nacional del Modelo de Naciones Unidas.

Nativo de Hawai o de otras islas del Pacífico: Persona con orígenes en cualquiera de los pueblos originarios de Hawai, Guam, Samoa u otras islas del Pacífico.

Extranjero no residente: Una persona que no es ciudadano o nacional de los Estados Unidos y que se encuentra en este país con un visado o de forma temporal y no tiene derecho a permanecer indefinidamente.

Guardería en el campus: Guardería con licencia para los hijos de los estudiantes (normalmente a partir de los 3 años); normalmente de pago.

Admisión abierta: Política de admisión en virtud de la cual se admite prácticamente a todos los graduados de la escuela secundaria o a los estudiantes con diplomas equivalentes al GED sin tener en cuenta el expediente académico, las puntuaciones de los exámenes u otras calificaciones.

Otros gastos (costes): Incluye los costes medios de ropa, lavandería, entretenimiento, médico (si no es una cuota obligatoria) y mobiliario.

Matrícula de fuera del estado: La matrícula que cobran las instituciones a aquellos estudiantes que no cumplen los requisitos de residencia de la institución o del estado.

Estudiante a tiempo parcial (de grado): Un estudiante matriculado en menos de 12 créditos por semestre o trimestre, o menos de 24 horas de contacto a la semana cada trimestre.

Asesoramiento personal: Asesoramiento individual o en grupo con profesionales capacitados para estudiantes que desean explorar cuestiones personales, educativas o vocacionales.

Certificado de postgrado: Un premio que requiere la finalización de un programa de estudio organizado que requiere 18 horas de crédito más allá de la licenciatura; diseñado para las personas que han completado un título de bachillerato, pero no cumplen los requisitos de los grados académicos que llevan el título de maestro.

Certificado de postgrado: Premio que requiere la realización de un programa de estudio organizado de 24 horas de crédito más allá del título de máster, pero que no cumple los requisitos de los títulos académicos de nivel de doctorado.

Premio, certificado o diploma postsecundario: Incluye las siguientes tres definiciones de IPEDS para premios, certificados y diplomas postsecundarios de distinta duración y requisitos de créditos/horas de contacto.

Menos de 1 año académico: Requiere la finalización de un programa organizado de estudio a nivel postsecundario (por debajo del título de bachiller) en menos de 1 año académico (2 semestres o 3 trimestres) o en menos de 900 horas de contacto por un estudiante matriculado a tiempo completo.

Al menos 1 pero menos de 2 años académicos: Requiere la finalización de un programa organizado de estudios de nivel postsecundario (por debajo del título de bachiller) en al menos 1 pero menos de 2 años académicos equivalentes a tiempo completo, o diseñado para ser completado en al menos 30 pero menos de 60 horas de crédito, o en al menos 900 pero menos de 1.800 horas de contacto.

Al menos 2 pero menos de 4 años académicos: Requiere la realización de un programa organizado de estudios de nivel postsecundario (por debajo del título de bachiller) en al menos 2 pero menos de 4 años académicos equivalentes a tiempo completo, o diseñado para completarse en al menos 60 pero menos de 120 horas de crédito, o en al menos 1.800 pero menos de 3.600 horas de contacto.

Institución privada: Institución educativa controlada por uno o varios particulares o por un organismo no gubernamental, que suele estar financiada principalmente con fondos no públicos y que está gestionada por funcionarios no elegidos ni designados por el Estado.

Institución privada con fines de lucro: Institución privada en la que el/los individuo/s o la agencia que la controla recibe una compensación, distinta de los salarios, el alquiler u otros gastos por la asunción de riesgos.

Institución privada sin ánimo de lucro: Institución privada en la que el individuo o la agencia que la controla no recibe ninguna compensación, salvo salarios, alquileres u otros gastos por la asunción de riesgos… Véase también:

• Riesgo Legal
• Riesgo País
• Aversión al Riesgo
• Riesgo Subjetivo
• Riesgo Percibido
• Riesgo Objetivo
• Riesgo Funcional
• Riesgo Comparativo
• Conductas de Riesgo
• Caracteres del Riesgo
• Riesgo Moral

Se incluyen tanto las escuelas independientes sin ánimo de lucro como las afiliadas a una organización religiosa.

Institución de propiedad: Véase Institución privada con fines de lucro.

Institución pública: Institución educativa cuyos programas y actividades son gestionados por funcionarios escolares elegidos o designados públicamente, y que se financia principalmente con fondos públicos.

Sistema de calendario trimestral: Sistema de calendario en el que el año académico consta de tres sesiones denominadas trimestres de unas 12 semanas cada uno. El rango puede ser de 10 a 15 semanas. Puede haber un trimestre adicional en verano.

Raza/etnia: Categoría utilizada para describir los grupos a los que pertenecen los individuos, con los que se identifican o a los que pertenecen a los ojos de la comunidad. Las categorías no denotan definiciones científicas de origen antropológico. Una persona puede contarse en un solo grupo.

Raza/etnia desconocida: Categoría utilizada para clasificar a los estudiantes o empleados cuya raza/etnia se desconoce y que las instituciones no pueden incluir en una de las categorías raciales/étnicas especificadas.

Afiliación/compromiso religioso (como factor de admisión): Consideración especial en el proceso de admisión de la afiliación a una determinada iglesia o fe/religión, el compromiso con una vocación religiosa o la observancia de determinados principios religiosos/estilo de vida.

Asesoramiento religioso: Asesoramiento individual o en grupo con profesionales capacitados para los estudiantes que deseen explorar problemas o cuestiones religiosas.

Servicios de recuperación: Cursos de instrucción diseñados para estudiantes con deficiencias en las competencias generales necesarias para un plan de estudios postsecundario regular y un entorno educativo.

Tasas obligatorias: Cantidad fija que se cobra a los estudiantes por conceptos no cubiertos por la matrícula y que se exige a una proporción tan grande de todos los estudiantes que el estudiante que NO paga es la excepción. No incluye las tasas de solicitud ni las tasas opcionales, como las de laboratorio o las de aparcamiento.

Extranjero residente u otro no ciudadano elegible: Una persona que no es ciudadana o nacional de los Estados Unidos y que ha sido admitida como inmigrante legal con el fin de obtener el estatus de extranjero residente permanente (y que tiene una tarjeta de registro de extranjero [Formulario I-551 o I-151], una tarjeta de residente temporal [Formulario I-688], o un registro de llegada-salida [Formulario I-94] con una anotación que transmite el estatus de inmigrante legal, como la Sección 207 de Refugiados, la Sección 208 de Asilados, la de Entrante Condicional en Libertad Condicional o la de Cubano-Haitiano).

Alojamiento y comida (cargos) – en el campus: Asume una ocupación doble en el alojamiento institucional y 19 comidas por semana (o plan de comidas máximo).

Registro de la escuela secundaria (como factor de admisión): Información mantenida por la escuela secundaria que puede incluir cosas como el expediente académico de la escuela secundaria del estudiante, el rango de la clase, el GPA y las recomendaciones de los profesores y consejeros.

Sistema de calendario semestral: Sistema de calendario que consta de dos semestres durante el año académico con unas 16 semanas para cada semestre de instrucción. Puede haber una sesión de verano adicional.

Especialización diseñada por el estudiante: Un programa de estudios basado en los intereses individuales, diseñado con la ayuda de un asesor.

Estudio en el extranjero: Cualquier acuerdo por el cual un estudiante completa parte del programa universitario estudiando en otro país. Puede ser en un campus en el extranjero o a través de un acuerdo de cooperación con alguna otra universidad estadounidense o una institución de otro país.

Sesión de verano: Una sesión de verano es más corta que un semestre regular y no se considera parte del año académico. No es el tercer trimestre de una institución que funciona con un sistema trimestral ni el cuarto trimestre de una institución que funciona con un sistema de calendario trimestral. La institución puede tener dos o más sesiones en los meses de verano. Algunas escuelas, como las de formación profesional y belleza, imparten clases durante todo el año sin una sesión de verano separada.

Talento/capacidad (como factor de admisión): Se presta especial atención a los estudiantes con talento/capacidades demostradas en áreas de interés para la institución (por ejemplo, deportes, artes, idiomas, etc.).

Programa de certificación de profesores: Programa diseñado para preparar a los estudiantes a cumplir con los requisitos para la certificación como maestros en las escuelas primarias, intermedias/preparatorias y secundarias.

Candidato de transferencia: Una persona que ha cumplido los requisitos de la institución para ser considerada para la admisión (incluyendo el pago o la exención de la tasa de solicitud, si la hay) y que ha asistido previamente a otro colegio o universidad y ha obtenido créditos de nivel universitario.

Estudiante transferido: Un estudiante que ingresa a la institución por primera vez pero que se sabe que ha asistido previamente a una institución postsecundaria del mismo nivel (por ejemplo, de pregrado). El estudiante puede trasladarse con o sin créditos.

Transporte (costes): Asuma dos viajes de ida y vuelta a la ciudad de origen del estudiante por año para los estudiantes en alojamiento institucional o viajes diarios hacia y desde su institución para los estudiantes que viajan a diario.

Sistema de calendario trimestral: Un año académico que consta de 3 trimestres de unas 15 semanas cada uno.

Matrícula: Cantidad de dinero que se cobra a los estudiantes por los servicios de instrucción. La matrícula puede cobrarse por trimestre, por curso o por crédito.

Tutoría: Puede ir desde la tutoría individual en materias específicas hasta la tutoría en un área como las matemáticas, la lectura o la escritura. La mayoría de los tutores son estudiantes universitarios; en algunas universidades, están especialmente formados y certificados.

Unidad: un estándar de medida que representa horas de instrucción académica (por ejemplo, crédito semestral, crédito trimestral, hora de contacto).

Estudiante de grado: Estudiante matriculado en un programa de licenciatura de cuatro o cinco años, en un programa de grado asociado (véase qué es, su concepto jurídico; y también su definición como “associate” en derecho anglo-sajón, en inglés) o en un programa profesional o técnico por debajo del bachillerato.

Asesoramiento a veteranos: Ayuda a los veteranos y a sus dependientes a obtener los beneficios de su programa seleccionado y proporciona certificaciones a la Administración de Veteranos. También puede proporcionar asesoramiento personal sobre la transición del ejército a la vida civil.

Discapacitados visuales: Cualquier persona cuya pérdida de visión no sea corregible y sea lo suficientemente grave como para afectar negativamente al rendimiento educativo.

Trabajo voluntario (como factor de admisión): Consideración especial a los estudiantes por la actividad realizada de forma voluntaria (por ejemplo, tutoría, atención hospitalaria, trabajo con ancianos o discapacitados) como servicio a la comunidad o al público en general.

Lista de espera: Lista de estudiantes que cumplen los requisitos de admisión pero a los que sólo se les ofrecerá una plaza en la clase si hay espacio disponible.

Universidad de fin de semana: Programa que permite a los estudiantes cursar una carrera completa y asistir a las clases sólo los fines de semana.

Blanco: Persona con orígenes en cualquiera de los pueblos originarios de Europa, Oriente Medio o el norte de África.

Centro para mujeres: Centro con programas, actividades académicas y/o servicios destinados a promover la comprensión de la evolución de los roles de la mujer.

Experiencia laboral (como factor de admisión): Se presta especial atención a los estudiantes que han trabajado antes de presentar la solicitud, ya sea por su relevancia para la especialidad, por la demostración de habilidades relacionadas con el empleo o como explicación del historial académico y extracurricular del estudiante.

▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.