Lenguaje Legal Claro
Admirablemente claro, conciso, realista y poderoso, con demasiada frecuencia, la escritura (su redacción) legal no encarna ninguna de estas cualidades. Su reputación de oscuridad y de una innecesaria jerga legal está muy extendida. Diversas obras y recursos (junto con iniciativas parlamentarias) han ayudado a resolver este problema al proporcionar a abogados, jueces, asistentes legales, estudiantes de derecho y investigadores académicos legales consejos sólidos y herramientas prácticas para mejorar su trabajo escrito. El impulso dado a la redacción clara en este campo ha animado a los escritores jurídicos a desafiar las convenciones y ofrece valiosos conocimientos sobre el proceso de redacción que resultarán atractivos para otros profesionales: cómo organizar las ideas, crear y perfeccionar la prosa y mejorar las habilidades de edición. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto). Aquellos recursos, y varias entradas en esta plataforma, ayudan a producir el lenguaje libre de jerga que los clientes exigen y los tribunales recompensan. En realidad, el español sencillo es típicamente muy interesante de leer. Se logra un español sencillo cuando se utiliza la forma más simple y directa de expresar una idea. Y evitará las palabras elegantes que tienen reemplazos cotidianos que significan precisamente lo mismo.