Profesión Jurídica en Suiza

Este elemento es una ampliación de las guías y los cursos de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs]

Regulación de la Profesión Jurídica y el Privilegio Jurídico en la Jurisdicción

Profesional Jurídico Regulado

Nota: por “profesional jurídico regulado” se entiende toda persona autorizada por una autoridad competente en la jurisdicción pertinente para ejercer sus actividades profesionales en virtud de uno de los títulos profesionales reconocidos en el país. Véase, si fuera de interés, una definición de profesión jurídica y su descripción en Europa.

En Suiza, el deber de preservar el secreto profesional se impone a los profesionales legales regulados que estén autorizados a perseguir sus actividades profesionales bajo los títulos profesionales avocat/Rechtsanwalt/avvocato.

Profesionales Jurídicos Asalariados Regulados

Nota: por tal se entiende al profesional jurídico regulado pero que proporciona servicios legales sobre una base remunerada para un empleador.

En la medida en que un avocat/Rechtsanwalt/avvocato debe ser un miembro de la barra para continuar con sus actividades profesionales de acuerdo con ese título, el concepto de un profesional legal asalariado regulado no existe en Suiza, ni hay ningún otro competente autoridad que regula las actividades de las personas que prestan servicios jurídicos a su empleador.

Puntualización

Sin embargo, un avocat/Rechtsanwalt/avvocato puede ser empleado por otro avocat/Rechtsanwalt/avvocato o por una firma propiedad de un avocat/Rechtsanwalt/avvocato.Entre las Líneas En tal contexto, el avocat/Rechtsanwalt/avvocato bajo las definiciones establecidas anteriormente es un “profesional legal regulado” de pleno derecho.

Fundamento Jurídico del Privilegio Profesional

Nota: para una descripción general del privilegio profesional jurídico en Europa, véase aquí.

Disposiciones Legales

El deber de observar el secreto profesional está previsto en Suiza en virtud del artículo 321 del código penal suizo y en virtud del artículo 13 de la ley federal relativa a la libre circulación de avocat del 23 de junio de 2000.

Una violación del secreto profesional puede exponer a un avocat/Rechtsanwalt/avvocato a procedimientos penales.

Normas de Conducta Profesionales

El deber de observar el secreto profesional se proporciona más adelante en virtud del artículo 15 de las directrices de la FSA. Una violación de estas normas profesionales puede ser objeto de procedimientos disciplinarios en virtud del artículo 17 de las directrices de la FSA, así como de sanciones penales en virtud del artículo 321 del código penal suizo (encarcelamiento o multa). Las copias de las disposiciones pertinentes se mencionan en el párrafo 19 del Anexo 2 del presente informe.

Producción e Incautación de Documentos y otras Comunicaciones Escritas

Tales materiales que están en la posesión de un avocat/Rechtsanwalt/avvocato están conforme a privilegio profesional y por consiguiente tal profesional legal no puede ser obligado para producir estos, ya sea en un tribunal o en un proceso penal. La misma posición se aplica en relación con las investigaciones o los procedimientos relativos a las cuestiones de competencia.

Pofesionales Jurídicos Asalariados No Regulados

Nota: aquí se hace referencia a cualquier persona (independientemente de si ha completado o no un curso de formación o educación legal) que presta servicios jurídicos, pero quién no es ni un profesional jurídico regulado ni un profesional jurídico asalariado regulado.

Los profesionales jurídicos que se encuentren en el empleo, independientemente de sus calificaciones jurídicas, y si dichas calificaciones se han obtenido en otras jurisdicciones, no están amparadas por las leyes de privilegio profesional en Suiza.Entre las Líneas En consecuencia, las disposiciones de los párrafos 3 y 4 supra no tienen aplicación en relación con las comunicaciones entre los profesionales asalariados no regulados y sus empleadores.

Como en muchas otras jurisdicciones, un profesional legal asalariado no regulado que presta servicios jurídicos a su empleador puede estar sujeto a obligaciones de confidencialidad de acuerdo con los términos de su contrato de trabajo. Las disposiciones de tales contratos no son equivalentes a las obligaciones de un avocat/Rechtsanwalt/avvocato sobre el secreto profesional.

Sin embargo, cabe señalar que las personas que están vinculadas al secreto bancario no están incluidas en el grupo al que se aplica el artículo 321 del código penal suizo.

Cabe señalar también que los abogados extranjeros (referido a las personas, los migrantes, personas que se desplazan fuera de su lugar de residencia habitual, ya sea dentro de un país o a través de una frontera internacional, de forma temporal o permanente, y por diversas razones) que están registrados en un bar suizo, cuando llevan el título suizo de avocat/Rechtsanwalt/avvocato están sujetos a las mismas normas deontológicas que los profesionales jurídicos suizos o, de hecho, los profesionales jurídicos de los miembros Estados de la Unión Europea que están inscritos en un bar suizo. Están vinculados al secreto profesional de la misma manera que para los profesionales legales registrados en un bar suizo cualquiera que sea su nacionalidad.

Basado en la experiencia de varios autores, mis opiniones, perspectivas y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros lugares de esta plataforma, respecto a las características en 2026 o antes, y el futuro de esta cuestión):

Por otra parte, los abogados extranjeros (referido a las personas, los migrantes, personas que se desplazan fuera de su lugar de residencia habitual, ya sea dentro de un país o a través de una frontera internacional, de forma temporal o permanente, y por diversas razones) que no estén tan registrados no estarán sujetos a estas normas salvo en la medida en que, como se menciona supra, se les pueda imponer un deber de confidencialidad en virtud de los términos de su contrato, o cuando sean empleados por un bufete suizo.

Autor: Williams

Recursos

Véase También

• Código Deontológico
• Deontología Jurídica
• Principios de Deontología Jurídica
• Responsabilidad Profesional
• Ejercicio Profesional
• Ética Profesional
• Abogacía
• Secreto Profesional
• Praxis Jurídica

▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.