Glosario de la Discapacidad

Este elemento es una expansión del contenido de los cursos y guías de Lawi. Ofrece un “Glosario de la Discapacidad”. Puede consultarse asimismo el “Glosario de Derecho de la Discapacidad“. [aioseo_breadcrumbs]

Glosario Inclusivo de la Discapacidad

Este glosario tiene un enfoque inclusivo, que tiene en cuenta la diversidad:

El esquizo, esquizoide

Evitar. Palabras de argot derivadas de esquizo y generalmente usadas de forma inexacta, para significar “de dos mentes”.En lugar de utilizar esquizofrenia (o sus derivados) para describir algo distinto a la enfermedad, busca otras palabras. Una persona que no puede decidirse es indecisa. Una situación que no deja de cambiar es inestable.

La esquizofrenia, el esquizofrénico

Enfermedad mental grave y crónica que se caracteriza por un reconocimiento e interpretación distorsionados de la realidad, que afecta a la forma de pensar, sentir y actuar del individuo, según el Instituto Nacional de Salud Mental. Los síntomas más comunes son las alucinaciones visuales y auditivas, los pensamientos delirantes y desordenados, la falta de respuesta, la falta de placer en la vida diaria y otros problemas sociales. No implica desdoblamiento de personalidades. Menos del 1% de la población general padece esquizofrenia, y se trata principalmente mediante el uso de fármacos. Evite utilizar el término esquizofrénico como adjetivo, sino que debe referirse a una persona como diagnosticada de esquizofrenia o que vive con esquizofrenia. Evite también utilizar el término para condiciones no psiquiátricas, como una situación que cambia rápidamente o una persona indecisa. Se aplican directrices similares a palabras como psicótico, bipolar, anoréxico y TOC (trastorno obsesivo-compulsivo). Refiérase a alguien con esquizofrenia sólo si la información es relevante para la historia y si la persona ha sido diagnosticada formalmente por un profesional médico autorizado. Utilice un lenguaje que dé prioridad a las personas, indicando que alguien es una persona con esquizofrenia o una persona diagnosticada de esquizofrenia en lugar de un esquizofrénico o una persona esquizofrénica. No utilice la palabra esquizofrénico coloquialmente como sinónimo de algo incoherente o contradictorio.

La convulsión

Ver epilepsia.

El animal de servicio/animal de asistencia/perro guía/perro guía

Los animales de servicio son animales adiestrados, en su mayoría perros, que prestan servicios a personas con discapacidad. A veces también se les llama animales de asistencia, perros guía o perros guía. La definición federal de “animal de servicio” se aplica a “cualquier perro guía, perro de señales u otro animal entrenado para hacer un trabajo o realizar tareas en beneficio de una persona con discapacidad”. Esto puede incluir animales que guíen a personas con problemas de visión, que alerten a personas con problemas de audición sobre intrusos o sonidos, que proporcionen una protección mínima o realicen labores de rescate, que tiren de una silla de ruedas o que recojan objetos que se hayan caído. Si se ajustan a esta definición, los animales se consideran animales de servicio en virtud de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, independientemente de que tengan licencia o certificación. Para más información, consulte Preguntas frecuentes sobre los animales de servicio y la ADA, un documento elaborado por la Sección de Derechos de los Discapacitados de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

Detalles

Los animales de servicio, los animales de asistencia y los perros guía son todos aceptables. Evite el uso de Seeing Eye dog, ya que Seeing Eye es una marca registrada de la escuela The Seeing Eye de Morristown, N.J. Tenga en cuenta que la cuestión de la licencia y/o la certificación de los animales de servicio es un tema polémico en la comunidad de discapacitados, por lo que puede ser mejor consultar la definición federal.

Infección de transmisión sexual (ITS)

Las infecciones de transmisión sexual (ITS) se conocían anteriormente como enfermedades de transmisión sexual (ETS). El nuevo nombre pretende enfatizar que cualquier persona puede estar infectada con una ITS incluso sin mostrar síntomas de enfermedad. Las ITS pueden transmitirse a través del sexo vaginal, anal y oral, así como por otros contactos íntimos piel con piel.

La baja estatura

Véase enano/persona pequeña/enano/estatura baja.

La anemia falciforme

Anemia crónica hereditaria que se da sobre todo en la población negra y que se caracteriza por la presencia de glóbulos rojos anormales. A diferencia de los glóbulos rojos normales, que suelen ser lisos y con forma de dona, los glóbulos rojos con forma de hoz no pueden pasar por los vasos sanguíneos pequeños.Entre las Líneas En su lugar, se apilan y causan bloqueos que privan a los órganos y tejidos de la sangre que transporta el oxígeno. La enfermedad no tiene cura, pero puede tratarse con fármacos y/o transfusiones de sangre.

Los derechos especiales

Término con carga política utilizado por quienes se oponen a los derechos civiles de la comunidad LGBT. Evitar.

Informaciones

Los derechos LGBT, la igualdad de derechos o los derechos de gays y lesbianas son alternativas.

Las necesidades especiales/necesidades funcionales

El término “necesidades especiales” se popularizó en Estados Unidos a principios del siglo XX, cuando se impulsó la educación especial para atender a personas con todo tipo de discapacidades.Entre las Líneas En la actualidad, la palabra “especial” en relación con las personas con discapacidad se considera ampliamente ofensiva porque estigmatiza de forma eufemística lo que es diferente. Evite utilizar estos términos cuando describa a una persona con discapacidad o los programas diseñados para atenderla, a excepción de las referencias gubernamentales o los nombres formales de organizaciones y programas. Es más preciso citar la discapacidad o discapacidades específicas en cuestión. Se prefiere el término necesidades funcionales cuando se requiere un término. Por ejemplo, para referirse a las necesidades funcionales de las personas con discapacidad se puede utilizar el término “necesidades funcionales” para referirse a un centro o programa.

La espina bífida

La traducción literal de espina bífida es columna vertebral partida, según la Asociación de Espina Bífida. Se trata de un defecto del tubo neural que se produce cuando la columna vertebral no se cierra del todo en el útero. Es el defecto del tubo neural más común en EE.UU. Hay cuatro tipos de espina bífida. Para conocer las definiciones completas, visite el sitio web de la Asociación de Espina Bífida. Las complicaciones de la espina bífida van desde problemas físicos menores hasta graves discapacidades mentales y físicas. Es aceptable describir a una persona como “alguien con espina bífida”, seguido de una breve explicación de lo que implica su condición.

Afectado por

Ver víctima de.

La tartamudez/tartamudeo

Trastorno del habla caracterizado por la repetición o prolongación de palabras, sonidos o sílabas que afectan a la fluidez del habla, según el Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de la Comunicación. El tartamudeo suele ser involuntario y puede ir acompañado de un parpadeo rápido o de temblores en los labios. Los síntomas de la tartamudez se manifiestan en la primera infancia. Aunque muchos niños superan la tartamudez, un pequeño porcentaje de adultos también tartamudean. La American Speech-Language-Hearing Association señala que la mayor parte de la tartamudez puede tratarse con terapias conductuales.Existe cierta ambigüedad sobre la diferencia entre tartamudez y tartamudeo y sobre cuál es el término apropiado en diferentes contextos.

Puntualización

Sin embargo, organizaciones como el NIDCD, la Clínica Mayo y la Asociación Nacional de Tartamudez suelen utilizar el término tartamudez para referirse al trastorno del habla. El Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales estrenó el nuevo término de trastorno de fluidez de inicio en la infancia para referirse a la tartamudez, junto con algunos criterios nuevos para su diagnóstico.

Puntualización

Sin embargo, este término todavía no se utiliza de forma generalizada. Se prefiere la palabra tartamudez a tartamudeo. No hay que referirse a un individuo como tartamudo.Entre las Líneas En su lugar, utilice el lenguaje de las personas, como una persona que tartamudea. Refiérase a la tartamudez sólo si es relevante para la historia.

Sufre de

Ver víctima de.

El suicidio

[Evita utilizar la frase “se suicida”, que sugiere una actividad criminal.Entre las Líneas En su lugar, utilice un lenguaje no estigmatizante como “se quitó la vida” o “murió por suicidio”]. Las pruebas sugieren que ciertos tipos de información de los medios de comunicación están relacionados con un aumento de los suicidios (también conocido como contagio del suicidio). Cuando no se maneja con cuidado, se ha demostrado que cada uno de los siguientes elementos eleva el riesgo de suicidio para las personas tentadas de imitar el comportamiento publicitado: Colocación – Si usted determina que la historia es de interés periodístico, no dramatice el evento colocándolo en la primera página – o colocando “suicidio” en el titular. (En los titulares, lo apropiado es “muere”). Detalles – Evite detalles exactos sobre lugares y métodos (se puede estudiar algunos de estos asuntos en la presente plataforma online de ciencias sociales y humanidades). Fotos/vídeos – Evite las fotos o vídeos del lugar o el método de la muerte, así como las imágenes dramáticas de familiares y amigos en duelo (véase más información, y sobre sus dos significados) o los servicios funerarios. Lenguaje – Las palabras cometido, logrado o fallido son inexactas. La redacción adecuada es que alguien murió por suicidio, se quitó la vida o se suicidó. No simplificar demasiado – El suicidio es complejo y suele tener muchos factores. Es casi seguro que sea inexacto citar una sola causa como, por ejemplo, “problemas de dinero recientes” o “una pelea con el cónyuge”. Los suicidios suelen producirse cuando una confluencia de acontecimientos y circunstancias hace que la vida sea temporalmente insoportable. Los trastornos mentales y/o el abuso de sustancias están asociados al 90% de los suicidios. A menudo, incluso la familia y los amigos no reconocen las señales de advertencia o los problemas de salud mental subyacentes que conducen a un suicidio. [Para más información sobre la cobertura del suicidio, consulte estos recursos: Reporting on Suicide Suicide Facts at a Glance, U.S. Centers for Disease Control and Prevention y estos recursos del Dart Center for Journalism and Trauma: In Depth: Covering Suicide A Tip Sheet on Covering Suicide from Al Tompkins Tip Sheet: Suicidio en los campus universitarios El suicidio y los medios de comunicación].

El contagio del suicidio

Más de 50 estudios de investigación en todo el mundo han descubierto que ciertos tipos de cobertura informativa pueden aumentar la probabilidad de suicidio en individuos vulnerables. La magnitud del aumento está relacionada con la cantidad, la duración y la prominencia de la cobertura. El riesgo de que se produzcan más suicidios aumenta cuando la noticia describe explícitamente el método de suicidio, utiliza titulares o imágenes dramáticas/gráficas, y la cobertura repetida/extensiva sensacionaliza o da glamour a una muerte. [rtbs name=”muerte”] [rtbs name=”pena-de-muerte”] [rtbs name=”pena-capital”] El contagio del suicidio, o el suicidio por imitación, se produce cuando se informa de uno o más suicidios de forma que contribuye a otro suicidio. Véase suicidio para más información sobre cómo cubrir el suicidio de forma responsable.

El trastorno bipolar

Anteriormente conocida como depresión maníaca, se cree que esta enfermedad mental está causada por una combinación de factores genéticos y de funcionamiento neurológico, según el Instituto Nacional de Salud Mental. Se caracteriza por cambios inusualmente intensos en las emociones, la energía, el comportamiento y los niveles de actividad en lo que se denomina “episodios de humor”. Estos episodios suelen clasificarse como maníacos, hipomaníacos, depresivos o mixtos. El trastorno bipolar suele aparecer al final de la adolescencia o al principio de la edad adulta. Refiérase a alguien como si tuviera un trastorno bipolar sólo si la información es fundamental para la historia y si un profesional médico autorizado ha diagnosticado formalmente a la persona. No utilices bipolar como adjetivo para algo que cambia rápida o drásticamente.

El defecto de nacimiento

Véase defecto/defecto de nacimiento.

El ciego/visión limitada/baja visión/parcialmente vidente/deficiente visual

Según la Fundación Americana para los Ciegos, el término legalmente ciego denota una persona con una agudeza visual de 20/200 o menos.

Una Conclusión

Por lo tanto, ciego o legalmente ciego es aceptable para las personas con una pérdida de visión casi completa. Muchas personas con pérdida de visión no se consideran ciegas. La fundación recomienda que, a menos que la persona se refiera a sí misma como legalmente ciega, se utilicen los términos baja visión, visión limitada o deficiente visual. Utilice el término ciego sólo cuando la persona tenga una pérdida de visión completa y el término legalmente ciego cuando la persona tenga una pérdida de visión casi completa. Otros términos también pueden ser aceptables. Lo mejor es preguntar a la persona qué término prefiere y tenerlo en cuenta. Los términos más utilizados son los siguientes Visión limitada: Aceptable cuando una persona no es legal o completamente ciega: Aceptable cuando una persona no es legal o completamente ciega: Se utiliza con más frecuencia en las publicaciones británicas, pero es aceptable si una persona no es legal o completamente ciega Discapacidad visual: Este término general describe una amplia gama de funciones visuales, desde la baja visión hasta la ceguera total. Por lo general, se considera aceptable, aunque, como ocurre con el término “discapacitado auditivo”, algunos pueden oponerse a él porque describe la condición en términos de deficiencia.

La parálisis cerebral

Una serie de trastornos neurológicos que aparecen en la infancia o en los primeros años de vida y que afectan de forma permanente al movimiento corporal y la coordinación muscular, según el Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares. No está causada por problemas en los músculos o los nervios, sino por anomalías en partes del cerebro que controlan el movimiento muscular. Las personas con parálisis cerebral pueden presentar diversos síntomas. Es aceptable describir a una persona como alguien con parálisis cerebral, seguido de una breve explicación de lo que implica la enfermedad. Cuando se describen síntomas específicos, siempre es mejor preguntar a la persona qué términos prefiere. Espástica/spaz: La parálisis cerebral espástica es un tipo común de parálisis cerebral en el que los movimientos de las personas que la padecen parecen rígidos y espasmódicos. Es aceptable referirse a alguien con parálisis cerebral espástica, pero es despectivo referirse a alguien como espástico o espástico.

Los subtítulos cerrados

Los subtítulos son subtítulos en un vídeo destinados a los miembros del público que son sordos o tienen pérdida de audición. Proporcionan texto de toda la información audible, incluidas las palabras que se pronuncian, así como subtítulos que describen los ruidos fuertes, los efectos de sonido y la música.

El implante coclear

Dispositivo electrónico que puede ayudar a una persona sorda o con problemas de audición. El dispositivo no restablece totalmente la audición, pero proporciona una representación de los sonidos para ayudar a la persona a entender el habla. El dispositivo ha sido criticado por algunos miembros de la comunidad sorda, a quienes les preocupa que pueda amenazar la cultura sorda.

Puntualización

Sin embargo, sus defensores apoyan el dispositivo para los candidatos adecuados. Cuando se refiera a un implante coclear, evite describirlo como un dispositivo correctivo o que devolvería a una persona sorda a la sociedad convencional. En su lugar, defínalo como un dispositivo electrónico que puede ayudar a una persona sorda o con problemas de audición a comprender el habla. Véase Sordera/Insuficiencia auditiva.

La discapacidad congénita

Una persona que tiene una discapacidad congénita ha tenido una discapacidad desde su nacimiento. Entre las discapacidades congénitas más comunes se encuentran el síndrome de Down y las afecciones médicas relacionadas con el corazón. Es preferible afirmar que alguien es una persona con una discapacidad congénita, que ha tenido una discapacidad desde su nacimiento o que ha nacido con una discapacidad. Nombra la discapacidad específica sólo cuando sea pertinente para la historia. Evita los términos defecto, nacimiento o defectuoso cuando describas una discapacidad porque implican que la persona es de algún modo incompleta o inferior. Véase defecto, de nacimiento.

El loco, psicópata, chiflado, lunático, trastornado, chiflado

Lenguaje despectivo que contribuye a las actitudes negativas sobre las enfermedades mentales que hacen que la gente no busque tratamiento. Si la palabra es esencial para la historia, como cuando se utiliza en una cita, el contexto es fundamental para evitar reforzar los estereotipos. Por ejemplo, en lugar de “loco” o “trastornado”, hay que utilizar “personas que padecen una enfermedad mental”.

Sordomudo/sordomuda

El término mudo se utilizaba antiguamente para describir a una persona que no podía hablar e implicaba que era incapaz de expresarse. Sordomudo se utilizaba para referirse a las personas que no podían ni hablar ni oír. Las personas con discapacidades del habla y la audición son capaces de expresarse por escrito, mediante el lenguaje de signos y de otras formas.

Otros Elementos

Además, una persona que no utiliza el habla puede ser capaz de oír. Evite estos términos, ya que a menudo se utilizan de forma inexacta y pueden resultar ofensivos.

Sordo-ciego, sordera-ceguera

Indica que una persona tiene cierta pérdida de visión y audición. Utilice los términos y las mayúsculas que la persona prefiera.

Sordo, sorda

Ponga las minúsculas cuando se refiera a una condición de pérdida auditiva o a una persona sorda que prefiera las minúsculas. Se utiliza la mayúscula para aquellos que se identifican como miembros de la comunidad sorda o cuando se describen a sí mismos como sordos. Sordo debe utilizarse como adjetivo, no como sustantivo; describe a una persona con pérdida auditiva profunda o completa. Otras frases aceptables son mujer que es sorda o niño que tiene problemas de audición. Sordo y duro de oído se convirtieron en los términos oficiales recomendados por la Federación Mundial de Sordos en 1991. Muchas personas de la comunidad sorda prefieren el uso de la “d” minúscula para referirse al estado auditivo y el uso de la “D” mayúscula para referirse a la cultura y la comunidad de las personas sordas. La Asociación Nacional de Sordos no ha adoptado una postura definitiva sobre esta cuestión. Algunas personas que viven con una pérdida de audición leve o moderada pueden afiliarse a la comunidad de sordos y preferir el término sordo en lugar de duro de oído. Por otro lado, algunas personas que son sordas y no tienen una afiliación cultural con la comunidad sorda pueden preferir el término duro de oído. Véase pérdida de audición (parcial) / sordera parcial, sordera prelocutiva / sordera postlocutiva / sordera tardía, y discapacidad auditiva / deficiencia auditiva.

La demencia/senilidad

La demencia es “un término general para designar una disminución de la capacidad mental lo suficientemente grave como para interferir en la vida diaria”, según la Asociación de Alzheimer. La demencia no es una enfermedad específica; es un término que se refiere a una amplia gama de síntomas. La enfermedad de Alzheimer es la forma más común de demencia. Otros tipos de demencia son la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob, la enfermedad de Huntington, la enfermedad de Parkinson y el síndrome de Wernicke-Korsakoff (antes conocido como “cerebro húmedo”). Entre los síntomas comunes a todas las formas de demencia se encuentran la pérdida de memoria, la dificultad para realizar tareas complejas, las dificultades de comunicación, los cambios de personalidad y la paranoia, según la Clínica Mayo.

Observación

Además de su componente cognitivo, muchos tipos de demencia incluyen también síntomas físicos, como los movimientos oculares anormales de la enfermedad de Huntington o los temblores asociados a la enfermedad de Parkinson (se puede estudiar algunos de estos asuntos en la presente plataforma online de ciencias sociales y humanidades). FightDementia.org recomienda evitar los términos dementes, dementes, dementes, seniles o senilidad para referirse a alguien con demencia. Los términos senilidad y senil denotan condiciones provocadas por el envejecimiento y a menudo se utilizan incorrectamente para denotar demencia. Refiérase a alguien con demencia sólo si la información es relevante para la historia y un profesional médico autorizado ha diagnosticado formalmente a la persona. Utilice un lenguaje que dé prioridad a las personas cuando describa a alguien con demencia, como una persona con demencia. Evite describir a alguien como demente o senil. Cuando sea posible, haga referencia a la enfermedad específica, como alguien con la enfermedad de Huntington. Cuando se refiera a la enfermedad de Huntington o a la enfermedad de Parkinson, no acorte a Huntington o Parkinson.

El diagnóstico, salud mental

A menos que un psiquiatra o un psicólogo determine que el sujeto de una historia ha sido diagnosticado clínicamente con un trastorno mental, evite especular sobre el tema. Una enfermedad mental debe describirse específicamente, como cualquier otra enfermedad. Cuando se confirme un diagnóstico, especifique la condición en lugar de referirse a la “enfermedad mental” general.

La discriminación por discapacidad

Según la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo de EE.UU., la discriminación por discapacidad “se produce cuando un empleador cubierto u otra entidad trata a un solicitante o empleado de forma menos favorable porque tiene un historial de discapacidad (como un cáncer controlado o en remisión) o porque se cree que tiene un impedimento físico o mental que no es transitorio (que dura o se espera que dure seis meses o menos) y menor (incluso si no tiene tal impedimento)”. La ley obliga a un empresario a realizar ajustes razonables a un empleado o solicitante de empleo con una discapacidad, a menos que hacerlo suponga una dificultad o un gasto importante para el empresario (“dificultad excesiva”)”.

Síndrome de Down

El síndrome de Down es una afección congénita (es decir, una afección existente en el momento del nacimiento o antes del mismo que puede tener una causa genética o ambiental). El síndrome de Down está causado por la presencia de una copia extra, completa o parcial, del cromosoma 21 en los núcleos celulares de un individuo. El Dr. John Langdon Down lo declaró por primera vez en 1866 y se caracteriza por una serie de síntomas físicos y cognitivos, que los Institutos Nacionales de la Salud detallan aquí. Otros términos comúnmente utilizados para referirse a las personas con síndrome de Down son discapacitado intelectual, discapacitado del desarrollo o persona que tiene una discapacidad cognitiva o intelectual. La Fundación Mundial del Síndrome de Down considera que todos estos términos son aceptables, mientras que la Sociedad Nacional del Síndrome de Down sugiere utilizar discapacidad cognitiva o discapacidad intelectual. El término adecuado para el trastorno es síndrome de Down, no síndrome de Down o síndrome de Down. Utilice un lenguaje que dé prioridad a las personas, indicando que alguien es una persona con síndrome de Down o que tiene síndrome de Down. Evite el uso de términos como “sufre de” o “padece de” en relación con la enfermedad. Los términos discapacitado intelectual, discapacitado del desarrollo, discapacidad cognitiva y discapacidad intelectual son aceptables cuando se utilizan en un contexto de “people-first” para describir a alguien con síndrome de Down, como que la persona tiene una discapacidad del desarrollo.

Puntualización

Sin embargo, es más preciso referirse específicamente al síndrome de Down cuando esa es la condición diagnosticada médicamente.

Ser enano, persona pequeña, enano, baja estatura

El enanismo es una afección médica o genética que da lugar a una estatura inferior a 1,5 metros, según Little People of America. La estatura media de un enano es de 1,20 m”. Cuando se utiliza en un sentido no médico, puede considerarse ofensivo, pero muchos lo ven como el término aceptable para la condición. El término enano se utilizaba en el pasado para describir a una persona inusualmente baja y proporcionada. Actualmente se considera despectivo. Los términos little people y little person se refieren a personas de baja estatura y son de uso común desde la fundación de la organización Little People of America en 1957. La idoneidad de los términos es discutida por quienes están dentro y fuera de la organización. Little People of America recomienda utilizar los descriptores de baja estatura, persona pequeña o persona con enanismo. Sólo hay que referirse a la baja estatura de una persona si es relevante para la historia. Lo mejor es preguntar a las personas qué término prefieren para describirlas. Evita el término enano a menos que se utilice en una cita o en un diagnóstico médico. Evita utilizar los términos “con discapacidad vertical” y “enano”.

La dislexia, disléxico

Dificultad de aprendizaje caracterizada por problemas para identificar los sonidos del habla y aprender a relacionarlos con las letras y las palabras, según la Clínica Mayo. Sus principales síntomas incluyen dificultades con la ortografía, la lectura, la pronunciación de las palabras y el procesamiento de la información auditiva. Es un problema de aprendizaje común entre los niños, aunque los adolescentes y adultos con dislexia también suelen presentar síntomas. El término disléxico es utilizado por algunas organizaciones como sustantivo y adjetivo de forma no peyorativa; sin embargo, el uso de la palabra como sustantivo (describir a una persona como disléxico) parece estar cayendo en desuso. Refiérase a alguien como disléxico sólo si la información es relevante para la historia y si la persona ha sido diagnosticada formalmente por un profesional médico autorizado. Utilice un lenguaje que dé prioridad a las personas, afirmando que alguien tiene dislexia en lugar de referirse a él o ella como una persona disléxica. Evite utilizar disléxico como sustantivo (por ejemplo, es disléxica).

La epilepsia/ataque epiléptico

Trastorno neurológico crónico y del desarrollo caracterizado por “convulsiones recurrentes y no provocadas”, según la Fundación para la Epilepsia, que también afirma que es el cuarto trastorno neurológico más común. La epilepsia se manifiesta de forma diferente en cada persona: La gravedad de los ataques epilépticos, su frecuencia y la aparición de otros problemas de salud difieren de una persona a otra. La epilepsia suele tratarse con medicamentos, pero el tratamiento también puede incluir el uso de dispositivos médicos, cirugía, dieta y métodos terapéuticos emergentes. Refiérete a alguien que tiene epilepsia sólo si la información es relevante para la historia y si la persona ha sido diagnosticada formalmente por un profesional médico autorizado. Utilice un lenguaje que dé prioridad a las personas, indicando que alguien tiene epilepsia o que se le ha diagnosticado epilepsia en lugar de referirse a él o ella como epiléptico. El término convulsión es el preferido para referirse a la breve manifestación de síntomas común entre los enfermos de epilepsia. Evite decir que la persona ha tenido un ataque o una crisis epiléptica.

El minusválido

Se define una minusvalía como una condición que restringe la capacidad de una persona para funcionar física, mental o socialmente. No describas a una persona como minusválida a menos que sea fundamental para la historia. Evita utilizar los términos “discapacidad” y “minusválido” al describir a una persona.Entre las Líneas En su lugar, haz referencia a la condición específica de la persona. Los términos se siguen utilizando ampliamente cuando se citan leyes, reglamentos, lugares o cosas, como aparcamiento para discapacitados, aunque muchos prefieren el término aparcamiento accesible.

Dificultad auditiva

El término puede utilizarse para referirse a las personas que tienen una pérdida de audición de leve a moderada que puede corregirse o no con amplificación.

Pormenores

Los hipoacúsicos suelen utilizar el habla para comunicarse. Sordos y duros de oído se convirtieron en los términos oficiales recomendados por la Federación Mundial de Sordos en 1991. Muchas personas de la comunidad de sordos y organizaciones, incluida la Asociación Nacional de Sordos, apoyan estos términos. Algunas personas con una pérdida de audición leve o moderada pueden afiliarse a la comunidad sorda y preferir el término “sordo”. Por otro lado, algunas personas sordas que no tienen una afiliación cultural con la comunidad sorda pueden preferir el término duro de oído. Duro de oído es casi siempre aceptable.

Puntualización

Sin embargo, utilice el término que la persona prefiera.

La discapacidad auditiva/deficiencia auditiva

Los términos hipoacúsico y deficiencia auditiva son términos generales que se utilizan para describir a las personas con una gama de pérdidas auditivas que van desde la deficiencia parcial hasta la completa. A muchos no les gustan estos términos porque, al igual que la palabra minusvalía, hipoacusia describe a una persona en términos de deficiencia o de lo que no puede hacer. La Federación Mundial de Sordos ha adoptado la postura de que la discapacidad auditiva ya no es un término aceptable. Para las personas con pérdida de audición total, el término sordo es aceptable. Para otros, se prefiere pérdida auditiva parcial o sordera parcial. Lo mejor es preguntar a la persona qué término prefiere.

La parálisis infantil

La parálisis infantil es la abreviatura de la poliomielitis y se utilizaba comúnmente en el pasado para describir la poliomielitis. Sus síntomas incluyen debilidad muscular y parálisis. Jonas Salk introdujo la vacuna contra la poliomielitis en la década de 1950 y redujo drásticamente los casos de esta enfermedad en Estados Unidos. Es preferible decir “Tuvo poliomielitis de niño” o “Contrajo poliomielitis de adulto” en lugar de “Padece poliomielitis” o “Es víctima de la poliomielitis”.

La lesión/lesiones

La palabra lesión se utiliza habitualmente para describir cualquier daño, perjuicio o impedimento que sufra un individuo como consecuencia de un accidente u otro suceso. Refiérase a las lesiones como sostenidas o recibidas, no sufridas, a menos que la persona en cuestión prefiera “sufridas”.

El manicomio/hospital de salud mental/hospital psiquiátrico

Los hospitales que atendían a personas con diversas enfermedades mentales, a menudo durante largos periodos de tiempo, solían denominarse manicomios. El término ha dejado de utilizarse en gran medida por ser censurable e inexacto. Hospital de salud mental u hospital psiquiátrico son los términos preferidos para describir las instalaciones médicas dedicadas específicamente al tratamiento de personas con discapacidades mentales.

El demente, incompetente

Los términos insane, insanity y mentally deranged se utilizan comúnmente de manera informal para denotar inestabilidad o enfermedad mental, pero pueden considerarse ofensivos. La profesión médica prefiere utilizar los términos trastorno mental o psicopatología.Entre las Líneas En el derecho penal estadounidense, la locura es una cuestión jurídica, no médica. Utilice enfermedad mental o trastorno mental en lugar de demente o trastornado mental, excepto en una cita o cuando se refiera a una defensa penal.

La discapacidad intelectual

Una discapacidad que implica “limitaciones significativas tanto en el funcionamiento intelectual (razonamiento, aprendizaje, resolución de problemas) como en el comportamiento adaptativo, que abarca una serie de habilidades sociales y prácticas cotidianas”, según la Asociación Americana de Discapacidades Intelectuales y del Desarrollo. Las personas con un coeficiente intelectual igual o inferior a 75 se consideran discapacitadas intelectuales. Las discapacidades intelectuales suelen desarrollarse en individuos antes de los 18 años. Esto contrasta con los trastornos congénitos, como el síndrome de Down, que se desarrollan antes o al nacer. Utilizar un lenguaje que dé prioridad a las personas, afirmando que alguien es una persona con discapacidad intelectual en lugar de referirse a la persona como discapacitada intelectual.

La interseccionalidad

Lente que reconoce que las identidades como el género, la raza, la clase, la orientación sexual y otras no pueden examinarse aisladamente unas de otras; interactúan y se entrecruzan en la vida de las personas, en la sociedad y en los sistemas sociales. Esta lente también puede ayudar a aclarar las formas en que un individuo, como un hombre gay blanco, puede experimentar simultáneamente el privilegio y la opresión.

El inválido

El diccionario de inglés de Oxford define inválido como “una persona debilitada o incapacitada por una enfermedad o lesión”. Es probablemente el término más antiguo para referirse a alguien con condiciones físicas que se consideran gravemente limitantes.

Puntualización

Sin embargo, es un término tan general que no describe con exactitud la condición de una persona y ahora se considera ampliamente ofensivo, ya que implica que una persona carece de capacidades. Evita utilizar el término “inválido” para describir a una persona con discapacidad, excepto cuando cites a alguien.

El cojo

Palabra comúnmente utilizada para describir la dificultad para caminar como resultado de una lesión en la pierna. Algunas personas se oponen al uso de la palabra lame para describir una condición física porque se utiliza en el inglés coloquial como sinónimo de débil, como en “That’s a lame excuse”. Evita utilizar “lame” para describir a una persona con discapacidad, excepto cuando cites a alguien.

La persona pequeña

Véase enano, enana, baja estatura.

El lupus

Enfermedad crónica que afecta a la inmunidad. Normalmente, el sistema inmunitario del cuerpo fabrica unas proteínas llamadas anticuerpos para protegerse de los virus, las bacterias y otros materiales extraños. El lupus hace que el sistema inmunitario ataque a los tejidos y órganos sanos. Puede dañar varias partes del cuerpo, especialmente la piel, las articulaciones, los riñones, los pulmones, el cerebro y el corazón. El lupus afecta con mayor frecuencia a las mujeres negras.

La salud mental

Estado de bienestar en el que una persona puede hacer frente a las tensiones habituales y vivir y trabajar de forma productiva con todo su potencial. Obsérvese que las diferencias culturales, las valoraciones subjetivas y las teorías profesionales contrapuestas afectan a la definición de la salud mental.

El profesional de la salud mental

Hay muchos tipos de profesionales que pueden trabajar con personas que experimentan problemas de salud mental, como psiquiatras, psicólogos, psicoterapeutas, trabajadores sociales, terapeutas matrimoniales y familiares y otros. Cualquiera de estos profesionales puede estar cualificado para comentar una historia concreta, aunque la normativa HIPAA puede limitar la información sobre un paciente que puede compartir legalmente.

Pormenores

Hay varios tipos de profesionales de la salud mental. Las siguientes definiciones generales proceden de Psychology Today. Psiquiatra: Un profesional de la salud mental capaz de recetar medicamentos psicotrópicos. Algunos proporcionan terapia emocional, así como la gestión de la medicación. Psicoanalista: Un tipo específico de psicoterapeuta capacitado para trabajar tanto con el inconsciente de un individuo como con su mente. Este campo fue fundado por Sigmund Freud. Psicólogo: Profesional de la salud mental formado en la disciplina de la psicología y que a menudo realiza pruebas e investigaciones psicológicas.Psicoterapeuta: Término que engloba a los profesionales de la salud mental formados para tratar a las personas por sus problemas de salud. Pregunte al profesional cómo debe identificarse, en función de su formación. Evite utilizar la palabra psiquiatra para referirse a un profesional de la salud mental, excepto en una cita.

La enfermedad mental, trastorno de salud mental

Una condición de salud que cambia el pensamiento, los sentimientos o el comportamiento de una persona y que le causa angustia y dificultad para funcionar. Como ocurre con muchas enfermedades, la enfermedad mental es grave en algunos casos y leve en otros, y no siempre es evidente. Hay que reconocer que los términos “enfermedad mental” y “trastorno de salud mental” abarcan una amplia gama de afecciones y, siempre que sea posible, debe utilizarse el diagnóstico específico de un individuo en lugar del término general.

Detalles

Las enfermedades mentales también se conocen como trastornos mentales. Las formas más comunes de enfermedad mental son los trastornos de ansiedad, los trastornos del estado de ánimo y los trastornos esquizofrénicos. Uno de cada cuatro adultos sufre una enfermedad mental en un año determinado, según la Alianza Nacional de Enfermedades Mentales, aunque la gravedad y los síntomas varían mucho. Para más información sobre las enfermedades mentales, consulte el Instituto Nacional de Salud Mental. Debido al estigma percibido, algunas personas piden que se deje de utilizar el término enfermedad mental, sugiriendo en su lugar términos como persona diagnosticada con un trastorno psiquiátrico o persona con un historial de salud mental.

Puntualización

Sin embargo, el término se sigue utilizando ampliamente en las profesiones médicas y psiquiátricas. La Asociación Americana de Psiquiatría ofrece una guía útil para los medios de comunicación sobre el uso de términos adecuados. La asociación recomienda utilizar un lenguaje centrado en las personas para describir las enfermedades mentales con el fin de evitar definir a una persona por su discapacidad. Ella experimenta síntomas de psicosis es preferible a ella es psicótica; él vive con trastorno bipolar es preferible a él es bipolar; y ella tiene autismo es preferible a ella es autista. Mencione la enfermedad mental de un individuo sólo cuando sea relevante para la historia y el diagnóstico provenga de una fuente adecuada. Siempre que sea posible, especifica la enfermedad específica que tiene una persona en lugar de la enfermedad mental en general. Siempre hay que referirse a alguien con una enfermedad mental como una persona en primer lugar. Utiliza las comillas cuando los funcionarios o los miembros de la familia utilicen un término como historial de enfermedad mental para referirse a un individuo e indica cuando sea apropiado que el diagnóstico no ha sido confirmado.

Retrasado mental, discapacitado mental, discapacitado intelectual, discapacitado de desarrollo

Los términos retrasado mental, retrasado y retraso mental fueron en su día términos comunes que ahora se consideran anticuados y ofensivos.Entre las Líneas En 2010, el presidente Barack Obama firmó una medida conocida como “Ley de Rosa” que sustituyó el término retraso mental por el de discapacidad intelectual en muchos ámbitos del gobierno, incluida la legislación federal. Intente siempre especificar el tipo de discapacidad al que se refiere. Por lo demás, los términos discapacidad mental, discapacidad intelectual y discapacidad del desarrollo son aceptables. Utilice un lenguaje que dé prioridad a las personas. Por ejemplo, en lugar de utilizar discapacitados mentales como sustantivo colectivo, utilice personas con discapacidades mentales. A veces, las palabras que se consideran anticuadas pueden ser apropiadas debido al contexto histórico del relato. En esos casos, atribuya el término o señale su uso histórico. Ejemplo: El médico dijo que era retrasado, un término muy utilizado en la época.

El enano

Véase enano, persona pequeña, de baja estatura.

Mongoloide

El término se utilizó a finales del siglo XIX para referirse a las personas que tenían el síndrome de Down, debido a la similitud de algunas de las características físicas del trastorno con las personas de Asia oriental, a las que se llamaba mongoloides, según el diccionario de inglés de Oxford. Se considera una palabra muy despectiva para describir a alguien con síndrome de Down. Evite siempre el uso de mongoloide para referirse a alguien con síndrome de Down.

Trastorno de personalidad múltiple

Véase trastorno de identidad disociativo.

La esclerosis múltiple (EM)

Enfermedad del sistema nervioso central que interrumpe el flujo de información dentro del cerebro y entre el cerebro y el cuerpo, según la Sociedad Nacional de Esclerosis Múltiple. Los síntomas de la EM varían mucho y pueden incluir problemas para caminar o moverse, entumecimiento y problemas de visión. Es aceptable describir a una persona como “alguien con esclerosis múltiple”, seguido de una breve explicación de cómo se manifiesta la enfermedad en esa persona. Evite decir que una persona padece o está aquejada de la enfermedad. La esclerosis múltiple es aceptable en la segunda referencia.

La distrofia muscular

La distrofia muscular puede referirse a cualquiera de las más de 30 enfermedades genéticas que se caracterizan por la debilidad y degeneración progresivas de los músculos que controlan el movimiento, según el Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares. El inicio puede ser en la infancia, en la niñez, en la mediana edad o más tarde. Es aceptable describir a una persona como “alguien con distrofia muscular”, seguido de una breve explicación de lo que implica la enfermedad. Evite decir que una persona padece o está aquejada de la enfermedad. MD es aceptable en la segunda referencia.

El neuroatípico, neurodiverso

Neuroatípico y neurodiverso son términos utilizados para describir a las personas con capacidades atípicas de desarrollo, intelectuales y cognitivas.Entre las Líneas En otras palabras, se utilizan para referirse a las personas que tienen autismo u otra diferencia de desarrollo. Las personas que no pertenecen al espectro autista y no tienen otras diferencias de desarrollo se denominan a veces neurotípicas o neurológicamente típicas.Entre las Líneas En la actualidad, estos términos no están ampliamente aceptados en la comunidad médica, pero son utilizados por algunas personas de la comunidad autista y por aquellos que se esfuerzan por evitar el lenguaje incapacitante.Entre las Líneas En lugar de sugerir que el autismo es un trastorno, estos términos reconocen las diferencias, las capacidades y los puntos fuertes de las personas con autismo y otros trastornos del desarrollo. El Instituto Nacional de Accidentes Cerebrovasculares y Trastornos Neurológicos enumera los siguientes signos de que una persona es neurodiversa: falta de balbuceo o de señalización a la edad de 12 meses escaso contacto visual ausencia de sonrisa o de capacidad de respuesta social no responder a su nombre fijación en la alineación de juguetes u objetos que parece más de lo típico ausencia de palabras sueltas a la edad de 16 meses ausencia de frases de dos palabras a la edad de 2 años En las personas mayores, los signos pueden incluir: escasa interacción social incapacidad para iniciar o mantener una conversación falta de juego social lenguaje repetitivo interés intenso y centrado, normalmente en un objeto o tema fijación en ciertas rutinas o rituales Ver neurotípico, neurológicamente típico.

La neurodiversidad

La neurodiversidad es el concepto de que las diferencias neurológicas como el autismo son el resultado de variaciones normales y naturales del cerebro humano. La socióloga australiana Judy Singer acuñó el término neurodiversidad a finales de la década de 1990 en un artículo sobre el espectro autista, pero el término se utiliza ahora a veces para incluir a personas con otras diferencias neurológicas, como la dislexia, el síndrome de Tourette y la disgrafía. El escritor estadounidense Harvey Blume popularizó la palabra en un artículo de 1998 para The Atlantic, que decía: “La neurodiversidad puede ser tan crucial para la raza humana como la biodiversidad lo es para la vida en general. ¿Quién puede decir qué forma de cableado será mejor en un momento dado? La cibernética y la cultura informática, por ejemplo, pueden favorecer un tipo de mente algo autista”. La neurodiversidad reconoce que las personas con diferencias neurológicas suelen tener ciertos puntos fuertes y habilidades porque ven el mundo de forma diferente. El Movimiento por la Neurodiversidad es un movimiento de justicia social que busca los derechos civiles, la igualdad, el respeto y la plena inclusión social de los neurodivergentes.

El neurotípico, neurológicamente típico

Neurotípico y neurológicamente típico (a veces abreviado NT) son términos utilizados para describir a las personas con capacidades típicas de desarrollo, intelectuales y cognitivas.Entre las Líneas En otras palabras, se utilizan para referirse a las personas que no tienen autismo, trastorno por déficit de atención e hiperactividad u otra diferencia de desarrollo. Las personas que se encuentran en el espectro del autismo, o que tienen otras diferencias de desarrollo, se denominan a veces neurodiversas o neuroatípicas.Entre las Líneas En la actualidad, estos términos no se utilizan mucho en la comunidad médica, pero cada vez son más utilizados por algunas personas de la comunidad autista y por quienes buscan alternativas al lenguaje capacitista.Entre las Líneas En lugar de sugerir que el autismo es un trastorno, estos términos reconocen las diferencias, las capacidades y los puntos fuertes que tienen las personas con autismo y otros trastornos del desarrollo. Las personas neurotípicas se describen a menudo en relación con las personas con autismo u otras diferencias de desarrollo, por lo que pueden tener: pocos o ningún problema para interactuar con la gente o entablar una conversación ningún retraso notable en el habla cuando son niños ningún problema sensorial, como no ser capaz de tolerar las multitudes, los ruidos fuertes o tener demasiado calor o demasiado frío más capacidad de adaptación al cambio. Véase neuroatípico, neurodiverso.

El no discapacitado

El término “no discapacitado” se ha utilizado para referirse a alguien que no tiene una discapacidad. No discapacitado o no tiene una discapacidad son términos aceptables para referirse a personas que no se identifican como discapacitadas.

El trastorno obsesivo-compulsivo

Trastorno de ansiedad caracterizado por pensamientos y temores irracionales que conducen a comportamientos repetitivos y a menudo ritualizados o a compulsiones. El TOC puede manifestarse como un miedo a la contaminación, al desorden o a la intrusión, según la Clínica Mayo. Las personas con TOC suelen presentar tanto obsesiones como compulsiones, pero a veces sólo presentan una u otra. El TOC suele tratarse con fármacos, métodos de psicoterapia o una combinación de ambos. Refiérete a alguien con TOC sólo si la información es relevante para la historia y la persona ha sido diagnosticada formalmente por una fuente de confianza. No utilices el TOC como adjetivo para alguien que se obsesiona con ciertas cosas pero que no ha sido diagnosticado formalmente como tal. Utiliza trastorno obsesivo-compulsivo en la primera referencia; TOC es aceptable en la segunda referencia.

La paraplejia

Es la incapacidad o pérdida de movimiento en las extremidades inferiores y el torso. Suele estar causada por una lesión de la médula espinal o del cerebro. Referirse a alguien como parapléjico es ofensivo para algunos, ya que implica que su condición los define. Evite referirse a una persona como parapléjica.Entre las Líneas En su lugar, diga que la persona tiene paraplejia. A veces las personas con paraplejia se refieren a sí mismas como “para”. Si es así, utilícelo entre comillas. Véase tetraplejia/cuadripléjico.

Lenguaje que da prioridad a las personas

Lenguaje que evita definir a una persona en función de su discapacidad.Entre las Líneas En la mayoría de los casos, esto implica colocar la referencia a la discapacidad después de una referencia a una persona, como en una persona con discapacidad en lugar de la persona con discapacidad. El Centro Nacional de Defectos Congénitos y Discapacidades del Desarrollo de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ofrece una guía fácil de seguir sobre el lenguaje “people-first”. La American Speech-Language-Hearing Association reconoce que la utilización del lenguaje “people-first” a veces puede dar lugar a una estructuración incómoda de las frases. Por ello, la organización afirma que “deben permitirse desviaciones del lenguaje “people-first” en los casos en que la única alternativa sea una estructura de frase incómoda”. Siempre que sea posible, hay que utilizar un lenguaje que dé prioridad a las personas.

Trastorno de estrés postraumático (TEPT)

Trastorno de ansiedad que puede desarrollarse tras acontecimientos traumáticos como combates militares, desastres naturales, incidentes terroristas, accidentes graves, lesiones cerebrales traumáticas, agresiones físicas y sexuales en adultos o niños, y cualquier otra experiencia traumática. El TEPT puede diagnosticarse un mes o más después de que se haya producido el acontecimiento traumático. Se trata de un trastorno de ansiedad provocado generalmente por la vivencia de un acontecimiento traumático extremadamente emocional, según el Centro Nacional de TEPT. Tales acontecimientos pueden incluir agresiones, guerras, agresiones sexuales, desastres naturales, accidentes de tráfico o encarcelamiento. Los síntomas pueden incluir revivir el acontecimiento traumático, evitar ciertos comportamientos, emociones negativas o síntomas físicos como mareos o náuseas. Refiérete a alguien con TEPT sólo si la información es relevante* para la historia y la persona ha sido diagnosticada formalmente por una fuente acreditada. El trastorno de estrés postraumático es correcto en la primera referencia; utilice TEPT en la segunda. El término “flashback” puede utilizarse para denotar la revivencia de un acontecimiento que desencadenó el TEPT.

La sordera prelocutiva/sordera postlocutiva/sordera tardía

La sordera prelocutiva se refiere a las personas que nacieron sordas o se quedaron sordas antes de aprender a entender y hablar un idioma, según la Universidad Gallaudet, una universidad para la educación de los sordos y las personas con problemas de audición en Washington, D.C. La sordera postlocutiva o la sordera tardía describen a una persona que ha perdido la capacidad auditiva después de haber aprendido a hablar un idioma. Los términos son aceptables, aunque puede ser necesaria una explicación para un público general.

Psico

Véase loco.

Lo psicótico

Término amplio utilizado para describir los síntomas de ciertos problemas de salud mental. Los síntomas pueden incluir delirios o alucinaciones u otras pérdidas de contacto con la realidad. Las personas con psicosis se describen como psicóticas.Entre las Líneas En el uso común, psicótico se utiliza a menudo de la misma manera que la palabra loco, y por lo tanto puede ser ofensivo e inexacto. Utilice las palabras psicótico y psicosis sólo cuando describan con precisión una experiencia médica. Evite utilizar la palabra “psicótico” para describir a una persona; en su lugar, refiérase a una persona que tiene una condición psicótica o una psicosis. Evite utilizar los términos de forma coloquial.

La cuadriplejía/cuadripléjico

La tetraplejia se define como la parálisis de las cuatro extremidades y del torso. Suele estar causada por una lesión de la médula espinal o del cerebro y se caracteriza por la pérdida de funciones sensoriales y motoras. La paraplejia es similar, pero no afecta a los brazos. Las personas con estas afecciones suelen llamarse tetrapléjicos y parapléjicos, pero estos términos son considerados ofensivos por algunos. Utiliza el lenguaje de las personas en primer lugar, como “una persona con tetraplejia” en lugar de tetrapléjico, ya que esto implica que la condición los define. A veces las personas con tetraplejia se refieren a sí mismas como “cuádriceps”. Si es así, utilícelo entre comillas.

La recuperación, tratamiento (de la enfermedad mental)

La recuperación de una enfermedad mental es un proceso de cambio a través del cual los individuos mejoran su salud y bienestar, viven una vida autodirigida y se esfuerzan por alcanzar su máximo potencial. Reconocer que un diagnóstico de enfermedad mental no es para siempre. La enfermedad mental es tratable y la recuperación es posible. Compartir historias de personas que han buscado tratamiento y se han recuperado o que están gestionando su enfermedad con éxito contribuye en gran medida a reducir las ideas erróneas.

El retardado

Véase retrasado mental, discapacitado mental, discapacitado intelectual, discapacitado del desarrollo.

El esquizo, esquizoide

Evitar. Palabras de argot derivadas de esquizo y generalmente usadas de forma inexacta, para significar “de dos mentes”.Entre las Líneas En lugar de utilizar esquizofrenia (o sus derivados) para describir algo distinto a la enfermedad, busca otras palabras. Una persona que no puede decidirse es indecisa. Una situación que no deja de cambiar es inestable.

La esquizofrenia, esquizofrénico

Enfermedad mental grave y crónica que se caracteriza por un reconocimiento e interpretación distorsionados de la realidad, que afecta a la forma de pensar, sentir y actuar del individuo, según el Instituto Nacional de Salud Mental. Los síntomas más comunes son las alucinaciones visuales y auditivas, los pensamientos delirantes y desordenados, la falta de respuesta, la falta de placer en la vida diaria y otros problemas sociales. No implica desdoblamiento de personalidades. Menos del 1% de la población general padece esquizofrenia, y se trata principalmente mediante el uso de fármacos. Evite utilizar el término esquizofrénico como adjetivo, sino que debe referirse a una persona como diagnosticada de esquizofrenia o que vive con esquizofrenia. Evite también utilizar el término para condiciones no psiquiátricas, como una situación que cambia rápidamente o una persona indecisa. Se aplican directrices similares a palabras como psicótico, bipolar, anoréxico y TOC (trastorno obsesivo-compulsivo). Refiérase a alguien con esquizofrenia sólo si la información es relevante para la historia y si la persona ha sido diagnosticada formalmente por un profesional médico autorizado. Utilice un lenguaje que dé prioridad a las personas, indicando que alguien es una persona con esquizofrenia o una persona diagnosticada de esquizofrenia en lugar de un esquizofrénico o una persona esquizofrénica. No utilice la palabra esquizofrénico coloquialmente como sinónimo de algo incoherente o contradictorio.

Basado en la experiencia de varios autores, mis opiniones, perspectivas y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros lugares de esta plataforma, respecto a las características en 2026 o antes, y el futuro de esta cuestión):

La convulsión

Ver epilepsia.

El animal de servicio/animal de asistencia/perro guía/perro guía

Los animales de servicio son animales adiestrados, en su mayoría perros, que prestan servicios a personas con discapacidad. A veces también se les llama animales de asistencia, perros guía o perros guía. La definición federal de “animal de servicio” se aplica a “cualquier perro guía, perro de señales u otro animal entrenado para hacer un trabajo o realizar tareas en beneficio de una persona con discapacidad”. Esto puede incluir animales que guíen a personas con problemas de visión, que alerten a personas con problemas de audición sobre intrusos o sonidos, que proporcionen una protección mínima o realicen labores de rescate, que tiren de una silla de ruedas o que recojan objetos que se hayan caído. Si se ajustan a esta definición, los animales se consideran animales de servicio en virtud de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, independientemente de que tengan licencia o certificación. Para más información, consulte Preguntas frecuentes sobre los animales de servicio y la ADA, un documento elaborado por la Sección de Derechos de los Discapacitados de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

Detalles

Los animales de servicio, los animales de asistencia y los perros guía son todos aceptables. Evite el uso de Seeing Eye dog, ya que Seeing Eye es una marca registrada de la escuela The Seeing Eye de Morristown, N.J. Tenga en cuenta que la cuestión de la licencia y/o la certificación de los animales de servicio es un tema polémico en la comunidad de discapacitados, por lo que puede ser mejor consultar la definición federal.

Infección de transmisión sexual (ITS)

Las infecciones de transmisión sexual (ITS) se conocían anteriormente como enfermedades de transmisión sexual (ETS). El nuevo nombre pretende enfatizar que cualquier persona puede estar infectada con una ITS incluso sin mostrar síntomas de enfermedad. Las ITS pueden transmitirse a través del sexo vaginal, anal y oral, así como por otros contactos íntimos piel con piel.

La baja estatura

Véase enano/persona pequeña/enano/estatura baja.

La anemia falciforme

Anemia crónica hereditaria que se da sobre todo en la población negra y que se caracteriza por la presencia de glóbulos rojos anormales. A diferencia de los glóbulos rojos normales, que suelen ser lisos y con forma de dona, los glóbulos rojos con forma de hoz no pueden pasar por los vasos sanguíneos pequeños.Entre las Líneas En su lugar, se apilan y causan bloqueos que privan a los órganos y tejidos de la sangre que transporta el oxígeno. La enfermedad no tiene cura, pero puede tratarse con fármacos y/o transfusiones de sangre.

Los derechos especiales

Término con carga política utilizado por quienes se oponen a los derechos civiles de la comunidad LGBT. Evitar. Los derechos LGBT, la igualdad de derechos o los derechos de gays y lesbianas son alternativas.

Las necesidades especiales/necesidades funcionales

El término “necesidades especiales” se popularizó en Estados Unidos a principios del siglo XX, cuando se impulsó la educación especial para atender a personas con todo tipo de discapacidades.Entre las Líneas En la actualidad, la palabra “especial” en relación con las personas con discapacidad se considera ampliamente ofensiva porque estigmatiza de forma eufemística lo que es diferente. Evite utilizar estos términos cuando describa a una persona con discapacidad o los programas diseñados para atenderla, a excepción de las referencias gubernamentales o los nombres formales de organizaciones y programas. Es más preciso citar la discapacidad o discapacidades específicas en cuestión. Se prefiere el término necesidades funcionales cuando se requiere un término. Por ejemplo, para referirse a las necesidades funcionales de las personas con discapacidad se puede utilizar el término “necesidades funcionales” para referirse a un centro o programa.

La espina bífida

La traducción literal de espina bífida es columna vertebral partida, según la Asociación de Espina Bífida. Se trata de un defecto del tubo neural que se produce cuando la columna vertebral no se cierra del todo en el útero. Es el defecto del tubo neural más común en EE.UU. Hay cuatro tipos de espina bífida. Para conocer las definiciones completas, visite el sitio web de la Asociación de Espina Bífida. Las complicaciones de la espina bífida van desde problemas físicos menores hasta graves discapacidades mentales y físicas. Es aceptable describir a una persona como “alguien con espina bífida”, seguido de una breve explicación de lo que implica su condición.

Afectado por

Ver víctima de.

La tartamudez/tartamudeo

Trastorno del habla caracterizado por la repetición o prolongación de palabras, sonidos o sílabas que afectan a la fluidez del habla, según el Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de la Comunicación. El tartamudeo suele ser involuntario y puede ir acompañado de un parpadeo rápido o de temblores en los labios. Los síntomas de la tartamudez se manifiestan en la primera infancia. Aunque muchos niños superan la tartamudez, un pequeño porcentaje de adultos también tartamudean. La American Speech-Language-Hearing Association señala que la mayor parte de la tartamudez puede tratarse con terapias conductuales.Existe cierta ambigüedad sobre la diferencia entre tartamudez y tartamudeo y sobre cuál es el término apropiado en diferentes contextos.

Puntualización

Sin embargo, organizaciones como el NIDCD, la Clínica Mayo y la Asociación Nacional de Tartamudez suelen utilizar el término tartamudez para referirse al trastorno del habla. El Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales estrenó el nuevo término de trastorno de fluidez de inicio en la infancia para referirse a la tartamudez, junto con algunos criterios nuevos para su diagnóstico.

Puntualización

Sin embargo, este término todavía no se utiliza de forma generalizada. Se prefiere la palabra tartamudez a tartamudeo. No hay que referirse a un individuo como tartamudo.Entre las Líneas En su lugar, utilice el lenguaje de las personas, como una persona que tartamudea. Refiérase a la tartamudez sólo si es relevante para la historia.

El suicidio

[Evita usar la frase “se suicida”, que sugiere una actividad criminal.Entre las Líneas En su lugar, utilice un lenguaje no estigmatizante como “se quitó la vida” o “murió por suicidio”]. Las pruebas sugieren que ciertos tipos de información de los medios de comunicación están relacionados con un aumento de los suicidios (también conocido como contagio del suicidio). Cuando no se maneja con cuidado, se ha demostrado que cada uno de los siguientes elementos eleva el riesgo de suicidio para las personas tentadas de imitar el comportamiento publicitado: Colocación – Si usted determina que la historia es de interés periodístico, no dramatice el evento colocándolo en la primera página – o colocando “suicidio” en el titular. (En los titulares, lo apropiado es “muere”). Detalles – Evite detalles exactos sobre lugares y métodos (se puede estudiar algunos de estos asuntos en la presente plataforma online de ciencias sociales y humanidades). Fotos/vídeos – Evite las fotos o vídeos del lugar o el método de la muerte, así como las imágenes dramáticas de familiares y amigos en duelo (véase más información, y sobre sus dos significados) o los servicios funerarios. Lenguaje – Las palabras cometido, logrado o fallido son inexactas. La redacción adecuada es que alguien murió por suicidio, se quitó la vida o se suicidó. No simplificar demasiado – El suicidio es complejo y suele tener muchos factores. Es casi seguro que sea inexacto citar una sola causa como, por ejemplo, “problemas de dinero recientes” o “una pelea con el cónyuge”. Los suicidios suelen producirse cuando una confluencia de acontecimientos y circunstancias hace que la vida sea temporalmente insoportable. Los trastornos mentales y/o el abuso de sustancias están asociados al 90% de los suicidios. A menudo, incluso la familia y los amigos no reconocen las señales de advertencia o los problemas de salud mental subyacentes que conducen a un suicidio. [Para más información sobre la cobertura del suicidio, consulte estos recursos: Reporting on Suicide Suicide Facts at a Glance, U.S. Centers for Disease Control and Prevention y estos recursos del Dart Center for Journalism and Trauma: In Depth: Covering Suicide A Tip Sheet on Covering Suicide from Al Tompkins Tip Sheet: Suicidio en los campus universitarios El suicidio y los medios de comunicación].

El contagio del suicidio

Más de 50 estudios de investigación en todo el mundo han descubierto que ciertos tipos de cobertura informativa pueden aumentar la probabilidad de suicidio en individuos vulnerables. La magnitud del aumento está relacionada con la cantidad, la duración y la prominencia de la cobertura. El riesgo de que se produzcan más suicidios aumenta cuando la noticia describe explícitamente el método de suicidio, utiliza titulares o imágenes dramáticas/gráficas, y la cobertura repetida/extensiva sensacionaliza o da glamour a una muerte. [rtbs name=”muerte”] [rtbs name=”pena-de-muerte”] [rtbs name=”pena-capital”] El contagio del suicidio, o el suicidio por imitación, se produce cuando se informa de uno o más suicidios de forma que contribuye a otro suicidio. Véase suicidio para más información sobre cómo cubrir el suicidio de forma responsable.

Síndrome de Tourette/Trastorno de Tourette

El síndrome de Tourette es un trastorno neurológico caracterizado por tics, o movimientos o vocalizaciones repentinas, sin propósito y rápidas, según la National Alliance on Mental Illness. Dichos tics son recurrentes, involuntarios y no rítmicos, produciéndose siempre los mismos. El trastorno debe su nombre al neurólogo francés Dr. Georges Gilles de la Tourette, que describió por primera vez la enfermedad en 1885, según el Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares. Aunque los afectados por el síndrome de Tourette suelen poder suprimir los tics concentrándose en ellos, el trastorno también puede tratarse con medicación, técnicas de relajación y terapia. Aunque se suele pensar que las maldiciones involuntarias son un rasgo clave del trastorno, sólo una minoría de los afectados por el síndrome de Tourette presenta este síntoma. La terminología del trastorno es variada. Se denomina indistintamente síndrome de Tourette, síndrome de Tourette y trastorno de Tourette.

📬Si este tipo de historias es justo lo que buscas, y quieres recibir actualizaciones y mucho contenido que no creemos encuentres en otro lugar, suscríbete a este substack. Es gratis, y puedes cancelar tu suscripción cuando quieras:

Qué piensas de este contenido? Estamos muy interesados en conocer tu opinión sobre este texto, para mejorar nuestras publicaciones. Por favor, comparte tus sugerencias en los comentarios. Revisaremos cada uno, y los tendremos en cuenta para ofrecer una mejor experiencia.

Puntualización

Sin embargo, destacadas organizaciones de salud mental como el NINDS, la Clínica Mayo, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, así como la Asociación del Síndrome de Tourette se refieren a él como síndrome de Tourette. Utilice síndrome de Tourette, sin posesivos ni mayúsculas de síndrome. Refiérete a alguien con síndrome de Tourette sólo si la información es relevante para la historia y si la persona ha sido diagnosticada formalmente por un profesional médico autorizado. Utilice un lenguaje que dé prioridad a las personas, indicando que alguien es una persona con síndrome de Tourette o una persona diagnosticada con síndrome de Tourette. Evite el acrónimo TS, ya que no es muy conocido. [Para obtener más información sobre el síndrome de Tourette, consulte el sitio web de la Asociación del Síndrome de Tourette, la hoja informativa sobre el síndrome de Tourette de la Alianza Nacional de Enfermedades Mentales o la hoja informativa sobre el síndrome de Tourette del Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares].

El tratamiento/centro de tratamiento/centro de rehabilitación/centro de desintoxicación

La Sociedad Americana de Medicina de la Adicción define el tratamiento como el uso de cualquier intervención planificada e intencionada en la salud, el comportamiento, la vida personal y/o familiar de un individuo que padece alcoholismo u otra drogodependencia, diseñada para lograr y mantener la sobriedad, la salud física y mental y la máxima capacidad funcional. Un centro de tratamiento es un establecimiento generalmente dirigido por profesionales de la psiquiatría o la medicina. Tratamiento es un término aceptable para las intervenciones médicas, y centro de tratamiento es aceptable para el establecimiento en el que se realizan dichas prácticas. Utilice centro de tratamiento en lugar de centro de rehabilitación o desintoxicación. Una persona inscrita en un centro de tratamiento debe ser referida como paciente.

El desencadenante

Los desencadenantes psicológicos son palabras, imágenes o sonidos que activan las fobias, los ataques de pánico o los flashbacks de acontecimientos desagradables o traumas. El concepto de desencadenante se originó con los primeros diagnósticos psicoanalíticos de trastorno de estrés postraumático, llamados “neurosis de guerra”, en los veteranos de la Primera Guerra Mundial. Los reportajes que cubren temas delicados, como el abuso, la agresión (véase qué es, su definición, o concepto jurídico), la adicción, el suicidio, el combate y la violencia, suelen contener escenarios descriptivos que pueden afectar profundamente a la audiencia. Las personas con ciertas enfermedades mentales y fobias pueden encontrar el contenido chocante si inesperadamente despierta recuerdos desagradables.

Detalles

Los avisos de activación comunican que el contenido que se va a publicar puede producir reacciones imprevisibles y no deseadas en algunos lectores. Dan al público la posibilidad de elegir si desea o no consumir la información.

Puntualización

Sin embargo, algunos lectores se oponen a las advertencias de activación y las consideran condescendientes y asfixiantes para la libertad académica. Si usted es educador, considere la posibilidad de alertar a los estudiantes con antelación si el contenido contiene descripciones gráficas de acontecimientos traumáticos. También puede ser apropiado incluir estas advertencias en el material para su difusión o distribución digital.

Informaciones

Los desencadenantes pueden ser difíciles de predecir y varían de un individuo a otro, pero comunicar la naturaleza de su contenido genera confianza en el público. No utilice el término “advertencia de desencadenamiento” de una manera informal.

El estado vegetativo/comatoso/no responde

El estado vegetativo se define como la ausencia de capacidad de respuesta o de conciencia en la que el paciente no muestra conciencia de su entorno. Los pacientes pueden mostrar movimientos oculares y otros movimientos involuntarios. Un estado mínimamente consciente es aquel en el que el paciente tiene cierta conciencia de sí mismo y/o del entorno. Referirse a una persona en estado vegetativo como un vegetal se considera ofensivo. Es preferible utilizar una terminología médica precisa o, si no es posible, términos como comatoso o no reactivo. Si se utiliza el término estado vegetativo, hay que emplear un lenguaje que tenga en cuenta a las personas, como persona en estado vegetativo. Evite referirse a alguien como vegetal o “vegetativo”, ya que estas palabras deshumanizan a la persona.

Víctima, que sufre, que padece, que es víctima de

No hacer suposiciones sobre cómo lleva su vida una persona con una enfermedad mental [u otra condición]. Utiliza términos neutrales en cuanto a los valores. No es preferible: Sufre de ansiedad. Se prefiere: Está siendo tratada por un trastorno de ansiedad o Está diagnosticada con un trastorno de ansiedad.

La distancia a pie, transitabilidad, caminabilidad

Los términos distancia a pie y transitabilidad se utilizan habitualmente en el contexto de la planificación inmobiliaria y urbana. Tenga en cuenta que pueden considerarse excluyentes para las personas que utilizan sillas de ruedas o tienen discapacidades de movilidad.Entre las Líneas En su lugar, utilice “accesible” o “apto para peatones” (las personas que utilizan sillas de ruedas se consideran peatones).

La silla de ruedas/confinado a una silla de ruedas

Las personas que utilizan equipos de movilidad, como una silla de ruedas, un scooter o un bastón, consideran que su equipo forma parte de su espacio personal, según la United Spinal Association. Las personas que utilizan sillas de ruedas tienen discapacidades muy diferentes y capacidades diversas. Es aceptable describir a una persona como alguien que utiliza una silla de ruedas, seguido de una explicación de por qué el equipo es necesario. Hay que evitar los términos “confinado en una silla de ruedas” o “en silla de ruedas”, ya que describen a una persona sólo en relación con un equipo. Estos términos también son engañosos, ya que las sillas de ruedas pueden liberar a las personas, permitiéndoles moverse, y son inexactos, ya que las personas que utilizan sillas de ruedas no están permanentemente confinadas en ellas, sino que se trasladan [o se transfieren] para dormir, sentarse en sillas, conducir coches, etc.

Datos verificados por: Dewey

[rtbs name=”diversidad”]

Recursos

[rtbs name=”informes-jurídicos-y-sectoriales”][rtbs name=”quieres-escribir-tu-libro”]

Véase También

▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.