Profesión Jurídica en Francia

Este elemento es una ampliación de las guías y los cursos de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs]

Regulación de la Profesión Jurídica y el Privilegio Jurídico en el País

Profesional Jurídico Regulado

Nota: por “profesional jurídico regulado” se entiende toda persona autorizada por una autoridad competente en la jurisdicción pertinente para ejercer sus actividades profesionales en virtud de uno de los títulos profesionales reconocidos en el país. Véase, si fuera de interés, una definición de profesión jurídica y su descripción en Europa.

En Francia el deber de preservar el secreto profesional se impone a los profesionales legales regulados que estén autorizados a perseguir sus actividades profesionales bajo el título profesional de avocat.Entre las Líneas En la medida en que el ejercicio del secreto profesional en Francia esté protegido por disposiciones estatutarias aplicables únicamente a un avocat, se deduce que aquellos que no tienen derecho a ejercer sus actividades bajo este título profesional no caen dentro del estatuto legal disposiciones.

Profesionales Jurídicos Asalariados Regulados

Nota: por tal se entiende al profesional jurídico regulado pero que proporciona servicios legales sobre una base remunerada para un empleador.

En la medida en que un avocat debe ser miembro del Colegio de abogados para llevar a cabo sus actividades profesionales en virtud de ese título, el concepto de un profesional jurídico asalariado regulado no existe en Francia, ni existe ninguna otra autoridad competente que regule la actividades de las personas que prestan servicios jurídicos a su empleador.

Puntualización

Sin embargo, un avocat puede ser empleado por otro avocat o una firma de Avocats.Entre las Líneas En tal contexto, el avocat bajo las definiciones establecidas anteriormente es un “profesional legal regulado” de pleno derecho.

Fundamento Jurídico del Privilegio Profesional

Nota: para una descripción general del privilegio profesional jurídico en Europa, véase aquí.

Disposiciones Legales

El deber de preservar el secreto profesional se prevé en Francia con arreglo a lo dispuesto en el artículo 160 del Decreto de 27 de noviembre de 1991, artículo 66-5 de la ley de 3lst de diciembre de l97l, modificado por la ley del 7 de abril de 1997 y por el artículo 226-13 del penal francés C Oda. Las copias de estas disposiciones particulares se establecen en el párrafo 5 del Anexo 2.

Estas disposiciones exigen expresamente que un avocat no divulgue información que contravenga el secreto profesional.Entre las Líneas En particular, el artículo 226-13 del Código Penal francés estipula que la divulgación de información secreta por una persona encargada de dicho secreto, ya sea por su posición o profesión o por una función o misión temporales, se castiga con un año de encarcelamiento y una multa de €15.000.

Normas de Conducta Profesionales

Respecto al artículo 2 de la decisión reglamentaria en el no. l999-001 estableciendo reglas de práctica armonizadas para el colegio de abogados francés, el secreto profesional es una obligación impuesta por la ley. Es general, absoluto e ilimitado en el tiempo. Una violación de lo dispuesto en el artículo 2 expondría al avocat a procedimientos disciplinarios y sanciones en virtud de las disposiciones del Código Penal.

Producción e Incautación de Documentos y otras Comunicaciones Escritas

Como respeto los procedimientos civiles, la producción de documentos y otros materiales escritos están conforme a las obligaciones profesionales del secreto del avocat.

En general, en las investigaciones y procedimientos penales y de competencia una vez que se incauta un documento y llega al “expediente” puede ser utilizado como prueba contra un acusado (persona contra la que se dirige un procedimiento penal; véase más sobre su significado en el diccionario y compárese con el acusador, público o privado) a menos que se tomen medidas positivas para excluirlo de consideración. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto).

Una Conclusión

Por lo tanto, es importante para garantizar la protección del secreto profesional para impedir que se apodere de un documento y así llegar al expediente.

Los documentos en manos de un avocat están protegidos contra la búsqueda y la incautación en la medida en que, el procedimiento de búsqueda de la oficina de un avocat en el contexto del artículo 56-1 del código de procedimiento penal, debe llevarse a cabo de acuerdo con las disposiciones de la ley n° 2000-516 de 15 de junio de 2000. La búsqueda debe ser realizada por el “juge d’instruction”, en lugar de la policía, y en presencia del Bâtonnier o de su delegado. El Bâtonnier o su delegado determina qué documentos están protegidos por el secreto profesional.Entre las Líneas En Francia, el código de procedimiento penal requiere expresamente que la policía y el juge d’instruction antes de iniciar una búsqueda, tomen todas las medidas apropiadas de antemano para garantizar que el secreto profesional y los derechos de la defensa estén protegidos. Los únicos documentos que pueden ser incautados por el juge d’instruction son documentos que constituyen el “Corps du délit”.

Sin embargo, cabe señalar que en Francia se han tomado decisiones de la corte que han tendido a restringir estos derechos como, por ejemplo, en un caso en el Tribunal de apelación (12/3/92) la incautación de correspondencia intercambiada entre un avocat y su cliente puede en las circunstancias excepcionales serán ordenadas o mantenidas solo si los documentos incautados probablemente establezcan la prueba de la participación del avocat en la infracción pertinente.Entre las Líneas En otro caso, el Tribunal de apelación del 30/6/99 secreto profesional no se aplica en materia de asesoramiento jurídico, habida cuenta de que el secreto profesional debe reservarse en relación con el ejercicio de los derechos de defensa.

Otros Elementos

Además, una orden del Presidente del Tribunal de grande instancia de París, de 7 de julio de 2001 (Gaz. Pal. 25/07-9/08 p. 2; Gaz. Pal. 29 Agosto 2000 p. 18 nota Damien; JCP 2001.I.284 n° 1 obs. R. Martin), aplicó las nuevas disposiciones de la ley de 15 de junio de 2000 y estableció la posición de la jurisprudencia. Esta orden demostraba que el secreto profesional de un avocat, tal como se establece en el artículo 66-5 de la ley de 31 de diciembre de 1971, no tiene un carácter absoluto que haga ineficaces las disposiciones de la ley de 15 de junio de 2000. Se observó en el orden en que el secreto profesional del avocat es un concepto europeo que no debe considerarse restrictivo, sino que solo autoriza la incautación de correspondencia entre un avocat y su cliente solo si demuestra claramente que un avocat comprometido o fue parte de un delito.

Otros Elementos

Además, en una orden del 2 de octubre de 2000 (Gaz. Pal. 13-14 October 2000 p. 7), el Presidente del Tribunal de grande instance de París decidió que “sólo los documentos para los que el contenido pueda mostrar la existencia del delito de influencia indebida a la que participó el avocat probablemente sean mantenidos por el juez”.

Una Conclusión

Por lo tanto, es sobre la base de los principios de necesidad y proporcionalidad que el juez tomará una decisión después del examen de los documentos impugnados.

Basado en la experiencia de varios autores, mis opiniones, perspectivas y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros lugares de esta plataforma, respecto a las características en 2026 o antes, y el futuro de esta cuestión):

En los Procedimientos Civiles

En relación con los Procedimientos Penales

Pofesionales Jurídicos Asalariados No Regulados

Nota: aquí se hace referencia a cualquier persona (independientemente de si ha completado o no un curso de formación o educación legal) que presta servicios jurídicos, pero quién no es ni un profesional jurídico regulado ni un profesional jurídico asalariado regulado.

Los profesionales jurídicos que se encuentren en el empleo, independientemente de sus calificaciones jurídicas y de que dichas calificaciones se hayan obtenido en otras jurisdicciones, no están amparadas por las leyes del secreto profesional en Francia (excepto las empleadas por un avocat).Entre las Líneas En consecuencia, las disposiciones de los párrafos de más arriba no tienen aplicación en relación con las comunicaciones entre los profesionales jurídicos asalariados no regulados y sus empleadores.

Cabe señalar sin embargo que hay agrupaciones voluntarias de tales personas en Francia como, por ejemplo, la Association Française des Juristes d’Entreprise o el Cercle Montequieu. Las profesiones jurídicas asalariadas no reguladas, en los términos de sus contratos de trabajo, estarán sujetas a obligaciones de confidencialidad con sus empleadores en su calidad de asalariados. Tales obligaciones no justificarían que un profesional jurídico asalariado no regulado tenga derecho a negarse a divulgar en los procedimientos judiciales.

Autor: Williams

Recursos

Véase También

• Código Deontológico
• Deontología Jurídica
• Principios de Deontología Jurídica
• Responsabilidad Profesional
• Ejercicio Profesional
• Ética Profesional
• Abogacía
• Secreto Profesional
• Praxis Jurídica

▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.