Glosario de Género

Este elemento es una expansión del contenido de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs]

Glosario Inclusivo de Género relacionado con LGBT

Nota: véase, por su interés, el glosario sobre la comunidad LGBT.

Este glosario tiene un enfoque inclusivo, que tiene en cuenta la diversidad:

El género asignado al nacer (GAAB), MAAB, FAAB

El género con el que nace una persona. Se denomina género asignado al nacer porque no es y/o nunca ha sido el verdadero género de la persona: nació como Z, pero se le asignó X/Y, debido a los genitales bio-típicos o estrechamente coincidentes de uno de los géneros binarios preexistentes: masculino (MAAB) o femenino (FAAB). Véase también transgénero.

El género binario

La suposición de que el género es binario, es decir, que hay dos y sólo dos géneros -masculino y femenino- que son distintos y están desconectados. Muchos han llegado a considerar que se trata de una falsa dicotomía, dada la existencia de personas intersexuales, transgénero y agénero. Véase también transgénero, agénero, ie ntersexual.

La disforia de género

En 2013, la Asociación Americana de Psiquiatría publicó la quinta edición del Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales (DSM-V), que sustituyó la anticuada entrada Trastorno de Identidad de Género por Disforia de Género, y cambió los criterios de diagnóstico. La necesidad de un diagnóstico psiquiátrico sigue siendo controvertida, ya que tanto las autoridades psiquiátricas como las médicas recomiendan un tratamiento médico individualizado mediante hormonas y/o cirugías para tratar la disforia de género. Algunos defensores de los transexuales creen que la inclusión de la disforia de género en el DSM es necesaria para abogar por un seguro médico que cubra el tratamiento médicamente necesario recomendado para las personas transexuales. Lo mejor es preguntar a las personas con disforia de género qué pronombres prefieren.

El género expansivo

El término género expansivo se utiliza cada vez más para las personas que desafían las expectativas culturales en cuanto a roles, identidades, expresiones o normas de género. Algunas personas de género expansivo se identifican como hombre o mujer, otras no se identifican como ninguno de los dos, y otras se identifican como una mezcla de ambos o en un espectro entre masculino y femenino. Algunos expresan su género de forma diferente a las presentaciones estereotipadas. A veces, las personas con expansión de género utilizan pronombres de género neutro. Las personas con expansión de género pueden describirse a sí mismas como no binarias, de género fluido o genderqueer. Véase también transgénero, agénero, y genderqueer.

La expresión de género

Manifestaciones externas de género, expresadas a través del nombre, los pronombres, la ropa, el corte de pelo, el comportamiento, la voz o las características corporales. La sociedad identifica estas señales como masculinas y femeninas, aunque lo que se considera masculino y femenino cambia con el tiempo y varía según la cultura. Normalmente, las personas transgénero buscan que su expresión de género esté en consonancia con su identidad de género, en lugar del sexo que se les asignó al nacer. Véase también transgénero y género-expansivo.

La fluidez de género

La fluidez de género transmite una gama más amplia y flexible de expresión de género, con intereses y comportamientos que pueden incluso cambiar de un día para otro. Los niños con fluidez de género no se sienten confinados por los límites restrictivos de las expectativas estereotipadas de las niñas o los niños.Entre las Líneas En otras palabras, un niño puede sentir que es una niña algunos días y un niño otros, o posiblemente sentir que ninguno de los dos términos le describe con exactitud. Lo mejor es preguntar a las personas que tienen un género fluido qué pronombres prefieren. Véase género expansivo.

La identidad de género

El sentido interno y profundo que uno tiene de su género. Para las personas transgénero, su propia identidad de género interna no coincide con el sexo que se les asignó al nacer. La mayoría de las personas tienen una identidad de género de hombre o mujer (o niño o niña). Para algunas personas, su identidad de género no encaja claramente en una de esas dos opciones. A diferencia de la expresión de género, la identidad de género no es visible para los demás. Véase expresión de género.

Trastorno de identidad de género

Evitar el uso de este término. Véase disforia de género.

No conforme con el género

Término utilizado para describir a algunas personas cuya expresión de género es diferente de las expectativas convencionales de masculinidad y feminidad. Ten en cuenta que no todas las personas no conformes con el género se identifican como transgénero; tampoco todas las personas transgénero son no conformes con el género. Muchas personas tienen expresiones de género que no son del todo convencionales; ese hecho por sí solo no las convierte en transgénero. Muchos hombres y mujeres transgénero tienen expresiones de género que son convencionalmente masculinas o femeninas. El simple hecho de ser transgénero no convierte a alguien en inconformista de género. El término no es un sinónimo de transgénero o transexual y sólo debe utilizarse si alguien se autoidentifica como no conforme con el género. Lo mejor es preguntar a las personas no conformes con el género qué pronombres prefieren.

El género normativo

Se refiere a las personas cuya asignación de sexo al nacer se corresponde con su identidad y expresión de género. Véase cisgénero, cis.

El rol de género

Es el conjunto de roles, actividades, expectativas y comportamientos asignados a las mujeres y a los hombres por la sociedad. Nuestra cultura reconoce dos roles de género básicos: Masculino (con las cualidades atribuidas a los hombres) y femenino (con las cualidades atribuidas a las mujeres). Las personas que se salen de los roles de género socialmente asignados se denominan a veces transgénero. Otras culturas tienen tres o más roles de género.

El espectro de género

Modelo de género que rompe el binario de género y tiene en cuenta las infinitas variaciones de género.

La transición de género

Proceso por el que las personas transgénero cambian sus características físicas y sexuales de las asociadas a su sexo de nacimiento. Este proceso se produce a lo largo del tiempo y puede incluir la adopción de los marcadores estéticos del nuevo género; la comunicación a la familia, los amigos y/o los compañeros de trabajo; el cambio de nombre y/o sexo en los documentos legales; la terapia hormonal; y a veces, pero no siempre, la cirugía u otros procedimientos de modificación corporal. No es sinónimo de reasignación sexual. Evite el término anticuado de cambio de sexo.

Variante de género

Evitar a menos que se utilice en la escritura académica.

La atención médica de afirmación del género/atención médica relacionada con la transición

Término amplio para referirse a la atención sanitaria que pueden recibir las personas transgénero, incluido el asesoramiento, la terapia de sustitución hormonal y los tratamientos quirúrgicos. No todas las personas transgénero siguen todas las formas de tratamiento médico disponibles. Muchas nunca reciben atención médica de ningún tipo debido al coste, el acceso o la elección personal. Cuando escribir sobre la atención médica es apropiado y no objetiva, términos como atención médica de afirmación del género o atención médica relacionada con la transición suelen ser suficientes. El lenguaje general suele ser mejor que los términos más específicos que llaman innecesariamente la atención sobre los cuerpos trans y los procedimientos médicos. Ocasionalmente, las historias requerirán un lenguaje más específico para describir un procedimiento. Cuando sea apropiado y necesario, los periodistas deben utilizar, por lo general, el nombre oficial de una cirugía o tratamiento. Una excepción importante: evite el término mastectomía cuando describa los cambios quirúrgicos en el pecho de una persona transmasculina.Entre las Líneas En su lugar, utilice los términos cirugía de reconstrucción del pecho o cirugía de masculinización del pecho. Para más información sobre cómo escribir acerca de la atención sanitaria que reafirma el género, véase la sección 1.3 de la Guía de Estilo de la Asociación de Periodistas Trans sobre cómo evitar clichés y estereotipos perjudiciales. Véase también transgénero.

Basado en la experiencia de varios autores, mis opiniones, perspectivas y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros lugares de esta plataforma, respecto a las características en 2026 o antes, y el futuro de esta cuestión):

El “gender-bender, gender-bending”

Individuo que intencionadamente no se ajusta a los roles o expresiones de género binarios predominantes. Utilícese sólo si es autorreferencial o en una cita en la que haya una razón de peso. Como adjetivo, gender-bending.

Los pronombres de género neutro

Algunas personas no creen que los pronombres de género tradicionales, como ella/él y él/ella, reflejen su identidad de género. Las personas transgénero, genderqueer y otras personas que se salen del paradigma de género masculino-femenino suelen adoptar nuevos pronombres para ellos. Si una persona no se identifica como hombre o mujer, es mejor preguntarle qué pronombres utiliza.

“Genderqueer”

Término utilizado por algunas personas que experimentan su identidad de género y/o su expresión de género fuera de las categorías de hombre y mujer. Pueden definir su género como algo intermedio entre el hombre y la mujer, o pueden definirlo como totalmente diferente a estos términos. El término no es un sinónimo de transgénero o transexual y sólo debe utilizarse si alguien se autoidentifica como genderqueer. [Las personas que se identifican como genderqueer a veces no se sienten cómodas al ser llamadas por pronombres estándar como él y ella; cuando sea posible, pregunta qué pronombres utilizan. Consulta los pronombres de género neutro para conocer las alternativas a los pronombres de género estándar]. Véase también transgénero, agénero, y género no conforme.

El género erróneo

El acto de referirse a alguien con el género equivocado. Esto puede implicar el uso de pronombres incorrectos o el uso de palabras específicas de género que no se ajustan a la identidad de género o a la expresión de género de la persona. Algunos medios de comunicación han adoptado la práctica de evitar los pronombres y las palabras específicas de género en la cobertura de noticias de última hora, como las historias de crímenes, cuando no se puede confirmar el género de la persona.

Datos verificados por: Dewey

Recursos

Véase También

Colectivo LGBT, Estudios de la mujer, Feminismo, Sexualidad, Identidades LGBT, Sexualidad

▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.