Reglas Generales de Interpretación

Este elemento es un complemento de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs] En inglés: General Rules of Interpretation.

Nota: Consulte también Interpretación Normativa.

Visualización Jerárquica de Interpretación

Educación y Comunicación > Información y tratamiento de la información > Tratamiento de la información
Educación y Comunicación > Información y tratamiento de la información > Información > Profesión de la información
Ciencia > Humanidades > Ciencias sociales > Lingüística
A continuación se examinará el significado.

¿Cómo se define? Concepto de Interpretación

Véase la definición de Interpretación en el diccionario.

Reglas generales de interpretación

Las reglas o guías de la intención legislativa, también conocidas, en algunos países, como criterios interpretativos, varían según cada jurisdicción.

Como ejemplo, en el derecho inglés, son las siguientes:

• las normas del common law y de la ley;
• los principios derivados de la política jurídica;
• las presunciones basadas en la naturaleza de la legislación; y
• los cánones lingüísticos generales aplicables a cualquier pieza de la prosa inglesa.

Las reglas de interpretación de la ley son las establecidas, en dicho sistema jurídico, en el derecho común y las establecidas por la ley. La regla básica, establecida en el common law, es que las leyes deben interpretarse de acuerdo con las guías generales establecidas por la ley; y que, cuando éstas entran en conflicto, hay que sopesar y equilibrar los factores interpretativos en cuestión.

Las normas establecidas en el common law también incluyen las siguientes reglas:

• debe tenerse en cuenta la naturaleza jurídica de una norma;
• la regla del significado llano;
• la regla de interpretación del sentido común.

Las normas legales se establecen en la Ley de Interpretación de 1978 (de aplicación general) o en una ley concreta (sólo para esa ley).

Presunciones interpretativas

Una presunción interpretativa, establecida en el derecho nacional de que se trate, ofrece una orientación, derivada de la naturaleza esencial de la legislación, sobre la intención prima facie del legislador en cuanto al significado jurídico. Se presume, incluso en los países anglosajones, que el texto, en su entorno de la Ley, es la indicación preeminente. Se presume entonces, también en el sistema del common law, que el significado literal del texto debe ser seguido, a menos que sea superado por otros factores.

Hay varias reglas, dependiendo de la jurisdicción que se trate. En numerosos países es vigente las siguientes presunciones interpretativas: El “significado literal” es el significado gramatical cuando es claro. Si es ambiguo, el posible significado gramatical puede ser el literal. Si es semánticamente oscuro, debe aclararse primero. En el Reino Unido, el “Caso Heydon” estableció la regla de la picaresca, que ahora exige dar una construcción intencional.

Basado en la experiencia de varios autores, mis opiniones, perspectivas y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros lugares de esta plataforma, respecto a las características en 2026 o antes, y el futuro de esta cuestión):

Otras presunciones son: debe darse una construcción consecuente; debe darse una construcción rectificadora cuando sea apropiado; debe evitarse el “absurdo”, es decir, un resultado que sea inviable, inconveniente, anómalo, ilógico, inútil o artificial.

Datos verificados por: ST

Normas de interpretación

Recursos

Véase También

• Normas de interpretación
• Normas de interpretación

Aplicación de las Normas, Interpretación, Interpretaciones, Normas Jurídicas, Ordenamiento Jurídico, Parte general del Derecho Civil, Vigencia de las Normas, criterios interpretativos, derecho común, norma legal, política jurídica, presunción, canon lingüístico

▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.