Guía de Interpretación de Tratados de Inversión Internacional

El apartado 1 del artículo 31 ha sido probablemente el más citado de las normas de Viena. Esto puede deberse a que la atención superficial a las disposiciones de la Convención de Viena puede llevar a algunos a pensar que este párrafo es la regla general, mientras que su uso es solo un punto de partida para la interpretación. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto). Su arquitectura se basa en la relación entre los términos del tratado y el tratado en su conjunto. Una cuestión puede centrarse en una o más disposiciones. Toda disposición de este tipo debe leerse seleccionando el significado ordinario de las palabras utilizadas. Pero encontrar el significado ordinario requiere típicamente hacer una elección entre una gama de posibles significados. El contexto inmediato y más remoto es la siguiente guía textual para tomar esta decisión, con el objeto y propósito del tratado como una ayuda adicional para esta fase de un ejercicio de interpretación. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto). Hay que tener en cuenta el resto de la norma general que se establece en los últimos párrafos del mismo artículo. No son disposiciones subordinadas o subsidiarias, sino que son igualmente elementos de la norma general. Se requiere buena fe durante todo el ejercicio. En esta entrada solo se analiza la parte relacionada con el contexto en la interpretación de los tratados internacionales, especialmente a la luz del artículo 31 de la Convención de Viena.