Profesión Jurídica en el Reino Unido

Este elemento es una ampliación de las guías y los cursos de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs] [rtbs name=”derecho-del-reino-unido”]

Regulación de la Profesión Jurídica y el Privilegio Jurídico en el País

Como las organizaciones competentes en el Reino Unido en esta materia comprenden el Consejo General del Colegio de abogados de Inglaterra y Gales -General Council of the Bar of England and Wales- en relación con los “barristers” de Inglaterra y Gales, el Law Society de Inglaterra y Gales en relación con los “solicitors” de Inglaterra y Gales, la Facultad de Abogados -Faculty of Advocates- en relación con los abogados de Escocia, la Law Society de Escocia en relación con los “solicitors” de Escocia, el Consejo General de la barra de Irlanda del norte en relación con los “barristers” y la Law Society de Irlanda del norte en relación con los “solicitors”, se trata cada jurisdicción por separado, salvo, en cierta medida, en que las normas relativas al privilegio profesional son equivalentes en cada una de estas jurisdicciones.

En general, sin embargo, la cuestión del privilegio y el derecho a reivindicar el privilegio es en esencia diferente en concepto a la del secreto profesional en las jurisdicciones continentales.Entre las Líneas En las jurisdicciones continentales, la obligación de observar el secreto profesional por los profesionales jurídicos es un deber impuesto por la ley, mientras que bajo el sistema de Common Law en el Reino Unido, el concepto es uno desarrollado por los tribunales como un privilegio a ser reivindicado a partir de derecho de los clientes en el curso de la administración de justicia. Como resultado, la aplicación del privilegio profesional en cualquier conjunto de circunstancias, ya sea en procedimientos civiles o penales, se determina de acuerdo con los criterios establecidos por los tribunales.

Véase, entonces, también:

Regulación de la Profesión Jurídica y el Privilegio Jurídico en Inglaterra y Gales

Profesional Jurídico Regulado

Nota: por “profesional jurídico regulado” se entiende toda persona autorizada por una autoridad competente en la jurisdicción pertinente para ejercer sus actividades profesionales en virtud de uno de los títulos profesionales reconocidos en el país. Véase, si fuera de interés, una definición de profesión jurídica y su descripción en Europa.

En Inglaterra y Gales, los profesionales legales regulados son Barristers y Solicitors que están autorizados a perseguir sus actividades profesionales bajo esos títulos profesionales.

Profesionales Jurídicos Asalariados Regulados

Nota: por tal se entiende al profesional jurídico regulado pero que proporciona servicios legales sobre una base remunerada para un empleador.

Los profesionales legales asalariados que ocupan sus posiciones en virtud de su calificación como Barristers se consideran parte de la profesión y, además, están representados en el Consejo General de la barra de Inglaterra y Gales. Estos Barristers también tienen derecho a proporcionar asesoramiento a los clientes de su empleador, siempre que el empleador sea un abogado.

Análogamente, en el caso de los solicitors, estas personas están autorizadas a ejercer su actividad profesional bajo el título profesional de solicitor, siempre que estén inscritas en el rol de los solicitors y tengan certificados de práctica, en cuyo caso se sujeto a los mismos deberes y obligaciones profesionales que sus homólogos en la práctica privada.

En relación a los profesionales legales asalariados que son abogados, hay dos asociaciones de voluntarios de la Law Society, el Commerce and Industry Group y el Solicitors in Local Government Group, que representan parcialmente a profesionales legales asalariados. Aparte del hecho de que ambos grupos están representados en el Consejo de la Law Society, ninguno de los grupos tiene un papel en la regulación de los profesionales del derecho asalariado.

Fundamento Jurídico del Privilegio Profesional

Nota: para una descripción general del privilegio profesional jurídico en Europa, véase aquí.

Sobre este particular, véase el inicio de esta sección.

Producción e Incautación de Documentos y otras Comunicaciones Escritas

No se hace ninguna distinción en la legislación inglesa en cuanto a los derechos de un cliente a reivindicar el privilegio en caso de requisitos para producir documentos en el Tribunal (usualmente como parte del proceso de descubrimiento en procedimientos civiles) o para resistir la incautación resultante de investigaciones criminales o procedimientos.Entre las Líneas En relación con las investigaciones de la competencia y los procedimientos de las autoridades del Reino Unido, el artículo 30 de la ley de competencia de 1998 hace que se reconozca la disposición estatutaria de privilegio profesional.

Bajo esta sección, una persona no será requerida bajo ninguna disposición de la parte pertinente de esa ley, para producir o revelar una comunicación privilegiada. Una comunicación privilegiada se define entonces como una comunicación:

• entre un asesor jurídico profesional y su cliente, o
• hecho en relación con o en la contemplación de procedimientos jurídicos y a los efectos de los procedimientos

que en los procedimientos en el Tribunal Supremo estaría protegido de la divulgación por motivos de privilegio profesional legal.

En la medida en que la ley no defina un asesor jurídico profesional, parecería que puede tener una amplia aplicación a las personas legalmente cualificadas para dar asesoría jurídica. Si la cuestión fue determinada por los tribunales, es probable que este derecho legal al privilegio profesional sea tan amplio como el que se rige por el derecho común (expresión que hace referencia en los países anglosajones normalmente al sistema de “common law”) (véanse los comentarios que figuran infra).

La norma general de derecho consuetudinario (en la mayoría de los países de tradición anglosajona también se aplica el término al sistema de common law o derecho común) es que las comunicaciones y los consejos de profesionales jurídicos asalariados están sujetos a privilegios profesionales. El razonamiento de esta regla general es que los abogados profesionales asalariados son considerados por la ley como en todos los aspectos en la misma posición que los que practican por su propia cuenta. La única diferencia es que actúan solo para un cliente, y no para varios clientes.

Basado en la experiencia de varios autores, mis opiniones, perspectivas y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros lugares de esta plataforma, respecto a las características en 2026 o antes, y el futuro de esta cuestión):

En los Procedimientos Civiles

En relación con los Procedimientos Penales

Pofesionales Jurídicos Asalariados No Regulados

Nota: aquí se hace referencia a cualquier persona (independientemente de si ha completado o no un curso de formación o educación legal) que presta servicios jurídicos, pero quién no es ni un profesional jurídico regulado ni un profesional jurídico asalariado regulado.

Hay personas en Inglaterra y Gales que ocupan cargos como profesionales legales asalariados y que no están sujetas a regulación por las autoridades competentes, es decir, el Consejo General del Colegio de abogados de Inglaterra y Gales o la sociedad de derecho de Inglaterra y Gales.

Los clientes de esas personas tendrían en general derecho a reivindicar el privilegio profesional siempre que el tribunal esté convencido de que son personas que tienen una titulación profesional que puede incluir abogados extranjeros

Por supuesto, tales profesiones jurídicas remuneradas tendrían deberes en virtud de sus contratos de trabajo para observar la confidencialidad en relación con los asuntos de su empleador, pero tales normas no confieren ningún derecho adicional sobre sus empleadores en los procedimientos ahorran cuando se aplica el privilegio profesional.

Autor: Williams

Recursos

Véase También

• Código Deontológico
• Deontología Jurídica
• Principios de Deontología Jurídica
• Responsabilidad Profesional
• Ejercicio Profesional
• Ética Profesional
• Abogacía
• Secreto Profesional
• Praxis Jurídica

▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoces a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparte con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.