Algunos beneficios de registrarse en nuestra revista:
- El registro te permite consultar todos los contenidos y archivos de Lawi desde nuestra página web y aplicaciones móviles, incluyendo la app de Substack.
- Registro (suscripción) gratis, en 1 solo paso.
- Sin publicidad ni ad tracking. Y puedes cancelar cuando quieras.
- Sin necesidad de recordar contraseñas: con un link ya podrás acceder a todos los contenidos.
- Valoramos tu tiempo: Recibirás sólo 1 número de la revista al mes, con un resumen de lo último, para que no te pierdas nada importante
- El contenido de este sitio es obra de 23 autores. Tu registro es una forma de sentirse valorados.
Glosario de Derecho Mercantil
Este elemento es un complemento de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre el “Glosario de Derecho Mercantil”.
Nota: puede ser de interés el estudio del ámbito del Derecho Comercial Internacional.
Visualización Jerárquica de Derecho Mercantil Internacional
Derecho > Derecho internacional > Derecho internacional económico
Intercambios Económicos y Comerciales > Política comercial > Derecho mercantil
Intercambios Económicos y Comerciales > Comercio internacional > Comercio internacional
Glosario de Derecho Mercantil, Americano e Internacional
Aabandono: En derecho contractual, la condición que existe cuando un menor se ha marchado de casa y ha renunciado a todo derecho a la manutención paterna.
Aceptación: Indicación hecha por el oferente de que acepta quedar vinculado por los términos de la oferta, de acuerdo con el derecho mercantil de Estados Unidos.
Adhesión: Derecho de un propietario a cualquier aumento de la propiedad. lluvia ácida Una forma de contaminación causada por el vertido de emisiones de azufre a la atmósfera.
“Ademption”: Cuando se hace un legado específico de bienes personales, pero se dispone de ellos antes de la muerte del testador, de acuerdo con el derecho mercantil de los Estados Unidos.
Agencia Administrativa: organismo gubernamental responsable del control y la supervisión de una actividad concreta o de un área de interés público.
Audiencia administrativa: Un procedimiento judicial similar a un juicio, sin jurado, en el que una agencia administrativa se pronuncia sobre cuestiones de la ley que la agencia está encargada de hacer cumplir.
Derecho administrativo: El conjunto de normas, reglamentos y decisiones creadas por las agencias administrativas. administrador Un representante personal nombrado por el tribunal para actuar como lo haría el albacea en los casos en los que la persona fallecida no ha dejado testamento.
Directiva anticipada: Documento que expresa los deseos de una persona con respecto a su atención médica en caso de que quede incapacitada o permanentemente inconsciente sin esperanza de recuperación.
Posesión adversa: Cuando se adquiere el título de propiedad de un terreno por el uso exclusivo, continuo, abierto, conocido y hostil de la propiedad por parte de una persona durante un periodo de tiempo.
Planes de acción afirmativa: Registros detallados que demuestran que las prácticas de un empleador no son discriminatorias.
Ley de Discriminación en el Empleo por Razón de Edad de 1967: Un estatuto federal diseñado para proteger a las personas de la discriminación ilegal en el empleo por razón de edad.
Mayoría de edad: La edad a la que una persona es reconocida legalmente como adulta y está obligada por los términos de su contrato.
Agencia por necesidad: Una agencia que se crea cuando las circunstancias hacen necesaria dicha agencia.
Agencia por ministerio de la ley: Una agencia que se crea cuando un tribunal constata la necesidad de una agencia para lograr una política social deseada.
Agencia por ratificación: Una agencia que resulta cuando un mandante aprueba un acto no autorizado realizado por un agente o aprueba un acto realizado en nombre del mandante por una persona no autorizada.
Agente: Una persona autorizada a actuar en nombre de otra y sujeta al control de la otra en el trato con terceros.
Acuerdo de no competencia: Un acuerdo en el que el vendedor de un negocio se compromete a no iniciar o explotar un negocio similar dentro de un área geográfica determinada o en un periodo de tiempo especificado.
Resolución alternativa de litigios (RAL): Sistema en el que los litigios contractuales y otros desacuerdos se resuelven utilizando medios distintos a un pleito.
Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) de 1990: Una ley federal diseñada para proteger a las personas de la discriminación ilegal en el empleo por motivos de discapacidad. acuerdo antenupcial o prenupcial Un intercambio de promesas realizado por personas que planean casarse.
Incumplimiento anticipado: Cuando una parte de un contrato anuncia su intención de romper el contrato en el futuro.
Autoridad aparente: La autoridad que un tercero puede suponer razonablemente que posee un agente, a pesar de que el agente no posea realmente dicha autoridad. arbitraje Un proceso para la resolución de disputas en el que un tercero neutral decide un caso como si fuera un juez y un jurado.
Incendio provocado: El acto intencionado o malicioso de causar el incendio de la propiedad de otra persona. acta constitutiva Un documento que enumera los poderes generales de una corporación.
Cesionario: El tercero a quien se transfieren los derechos en una cesión. cesión La transferencia de un derecho contractual a un tercero que puede recibir los beneficios del contrato.
Cesión de contrato de arrendamiento: Cuando un arrendatario transfiere todo su interés en la totalidad de los locales durante el tiempo restante del plazo del arrendamiento. cedente La persona que transfiere sus derechos en una cesión.
Asunción de riesgo: Defensa en un caso de negligencia en la que el demandado demuestra que el demandante asumió voluntariamente el riesgo asociado a la condición peligrosa causada por el demandado.
Apoderado: La persona designada como agente cuando se ejerce el poder, de acuerdo con la ley de los Estados Unidos.
Venta por Subasta: Una venta en la que los bienes se venden al mejor postor, de acuerdo con la legislación mercantil de los Estados.
Subasta con reserva: Aquella que otorga al subastador el derecho a retirar los bienes en cualquier momento antes de anunciar la finalización de la venta si no se realizan pujas razonables.
Subasta sin reserva: Aquella en la que los bienes deben venderse al mejor postor y no pueden retirarse una vez iniciada la puja.
Cheque sin fondos: Cheque contra un banco en el que el librador no tiene fondos suficientes en depósito para cubrir el cheque o no tiene fondos en absoluto.
Comodatario: La parte en un comodato que recibe los bienes.
Derecho de retención del comodatario: El derecho del comodatario en un comodato por trabajo y servicios a retener y, si es necesario, vender los bienes si el comodante no paga los servicios o el trabajo realizado.
Comodato: Transacción en la que el propietario de bienes muebles tangibles los transfiere (no como regalo) a otra parte conservando la propiedad.
Comodato en beneficio exclusivo del comodatario: Una relación de comodato en la que sólo el comodatario recibe algún beneficio de la relación.
Comodato en beneficio exclusivo del comodante: Un comodato que existe cuando el comodante confía un artículo al comodatario para su almacenamiento o custodia sin cargo, como un favor, de acuerdo con el derecho mercantil de los Estados.
Comodante: La parte en un comodato que conserva la propiedad y transfiere la posesión de los bienes.
Quiebra: Estado jurídico que se produce cuando un deudor es insolvente, está en mora y es incapaz de cumplir con sus obligaciones de pago a sus acreedores.
Ley de Prevención del Abuso de Bancarrota y Protección del Consumidor de 2005: Ley federal que instituyó normas estrictas y requisitos de elegibilidad para los deudores que se declaran en bancarrota.
Promesa estéril: Promesa de pagar una deuda existente o de obedecer la ley, o una promesa similar de algo que ya se debe, de acuerdo con la ley de los Estados Unidos.
Instrumento al portador: Instrumento pagadero a cualquier persona que esté en posesión del mismo.
Beneficiario: Persona que recibe donaciones de bienes muebles o inmuebles por testamento.
Legado: Donación de bienes personales por testamento. conocimiento de embarque Recibo de mercancías que se van a enviar, en el que se reconoce que dichas mercancías se han recibido y se indica el acuerdo de que las mercancías se transportarán al destino especificado, de conformidad con la legislación de los Estados Unidos.
Carta de derechos: Las 10 primeras enmiendas de la Constitución de los Estados Unidos.
Contrato de compraventa: Declaración escrita de que el vendedor traspasa la propiedad al comprador, de conformidad con la legislación mercantil.
Regla del cumpleaños: La opinión moderna de que una persona alcanza una edad determinada en la fecha de aniversario de su nacimiento.
Endoso en blanco: Endoso en el que el beneficiario escribe el nombre del beneficiario en el reverso de un título negociable.
“Blue laws”: Leyes estatales y ordenanzas locales que regulan la creación y el cumplimiento de ciertos tipos de contratos en domingos y días festivos legales.
Boicot: Negativa de los ciudadanos a comprar productos fabricados por una empresa determinada; por ejemplo, una empresa situada en otro país.
Incumplimiento de contrato: Cuando una de las partes de un contrato se niega a cumplir lo estipulado en el contrato o lo hace de forma insatisfactoria, de acuerdo con el derecho mercantil de Estados Unidos.
Soborno: Acto de ofrecer, dar, recibir o solicitar algo de valor para influir en una acción oficial o en el cumplimiento de un deber público.
Robo: La entrada ilegal en el local de otra persona con el propósito de cometer un delito.
Quemar para defraudar: Categoría especial de delito que prevé el castigo de las personas que queman su propia propiedad con el objetivo de cobrar el dinero del seguro.
Estatutos: Documento que establece las normas para las reuniones de una corporación.
Planes de cafetería: Prestación particular o paquete de prestaciones seleccionadas por un empleado a partir de una cantidad específica de dinero asignada para este fin.
Derecho de retención del transportista: Derecho legal del transportista a retener un envío hasta que se efectúe el pago.
Jurisprudencia: Efectos de las decisiones judiciales que implican hechos iguales o similares.
Cheque de caja: Cheque emitido por un cajero u otro funcionario designado de un banco y librado contra los fondos del banco.
Cheque certificado: Cheque que el banco se ha comprometido a pagar cuando se presente al cobro.
“Champerty”: acuerdo para fomentar un pleito en el que una o más de las partes no tienen ningún interés legítimo. Cheque: orden escrita girada contra un banco por un depositante que solicita al banco que pague, a la vista y sin condiciones, una suma de dinero definida al portador del cheque o a la orden de una persona especificada.
Cheque 21: Término comúnmente utilizado para referirse a la Ley de Compensación de Cheques para el Siglo XXI, una ley federal que revoluciona la forma en que los bancos gestionan los cheques. churning Compra o venta excesiva y poco razonable de valores por parte de un planificador financiero para generar comisiones. Ley de Derechos Civiles de 1964 Un estatuto federal diseñado para proteger a las personas de la discriminación ilegal. Ley de Derechos Civiles de 1991 Un estatuto federal que proporciona recursos adicionales a un empleado que pueda demostrar que fue víctima de discriminación.
Ley de Aire Limpio de 1963 Un estatuto federal que requiere que todos los estados desarrollen estándares de calidad del aire que sean al menos tan rigurosos como los estándares federales. Este estatuto establece normas primarias y secundarias y regula tanto la contaminación estacionaria como la móvil. Ley de Agua Limpia de 1972 Estatuto federal que establece normas mínimas para la pureza del agua. código ético Conjunto de normas que una empresa u otro grupo adopta para expresar los principios de comportamiento ético que se esperan de su personal. codicilo Documento, independiente del testamento, en el que una persona puede realizar cambios legales en su testamento. convenio colectivo Contrato entre un sindicato y un empleador que cubre todos los términos y condiciones de empleo. regla de la mayoría de edad En el derecho anglosajón, la opinión de que el cumpleaños legal de una persona es a las 12:01 a.m. del día anterior a su cumpleaños real. cortesía doctrina discrecional que sostiene que los tribunales de un país deben abstenerse de decidir casos relacionados con actos de personas de otro país. cláusula de comercio Disposición de la Constitución que otorga al Congreso el poder de regular el comercio con naciones extranjeras, y entre los diversos estados, y con las tribus indias. papel comercial Una serie de documentos legalmente vinculantes y comercialmente aceptables que se utilizan para transferir dinero de una persona a otra, de acuerdo con el derecho mercantil de los Estados Unidos. transportista común Un individuo o empresa en el negocio del transporte de mercancías entre ciertos puntos según lo permitido por las diversas comisiones estatales que regulan a los transportistas. derecho consuetudinario El conjunto de decisiones registradas a las que los tribunales hacen referencia y en las que se basan para tomar decisiones legales posteriores. bienes gananciales Bienes adquiridos durante el matrimonio que, en algunos estados, pertenecen tanto al marido como a la mujer. seguro comunitario Programas de seguro médico proporcionados por Blue Cross y Blue Shield, de acuerdo con la ley de los Estados Unidos. negligencia comparativa Forma de negligencia que requiere que el tribunal asigne los daños según el grado de culpa de cada parte. competente Ser mentalmente capaz de comprender los términos de un contrato. parte competente Persona mayor de edad y con una mentalidad al menos normal a la que la ley considera capaz de comprender el significado de un contrato y a la que se permite celebrar un contrato válido. Ley de Fraude y Abuso Informático (CFAA) Ley federal que prohíbe el acceso ilegal a ordenadores utilizados en defensa nacional, por instituciones financieras o por gobiernos. acción concertada Capacidad del empleado para discutir libremente salarios, beneficios y condiciones de trabajo. condena Proceso legal que tiene lugar cuando el gobierno se apropia de una propiedad en contra de la voluntad del propietario, de acuerdo con el derecho mercantil de Estados Unidos. venta condicional Una venta con disposiciones contractuales que especifican condiciones que debe cumplir una de las partes. contrato de venta condicional Un contrato de venta que incluye condiciones que deben cumplirse antes o después de que se complete la venta, de acuerdo con la legislación de Estados Unidos. condiciones Restricciones que limitan el uso de la propiedad. condiciones precedentes Condiciones de un contrato de compraventa que deben cumplirse antes de que se transmita el título de propiedad. condiciones posteriores Condiciones de un contrato de compraventa que deben cumplirse después de que se haya transmitido el título de propiedad, de acuerdo con la legislación de Estados Unidos. contraprestación La promesa de renunciar a algo de valor que una parte de un contrato tiene derecho legal a conservar, o de hacer algo que la parte no está obligada legalmente a hacer. consignatario La persona o parte que recibe bienes en una relación de comodato. consignador La persona o parte que envía bienes en una relación de comodato. Ley Ómnibus Consolidada de Reconciliación Presupuestaria de 1985 (COBRA, por sus siglas en inglés) Ley federal que proporciona a los empleados y a sus familias que pierden las prestaciones sanitarias el derecho a optar por continuar con las prestaciones sanitarias de grupo proporcionadas por su plan de salud de grupo durante periodos de tiempo limitados especificados. comodato constructivo Un comodato en el que los bienes se imponen a un comodatario que no tiene ninguna opción sobre si desea servir como comodatario.
Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) Agencia federal responsable de la seguridad de los productos de consumo vendidos en Estados Unidos. contrato acuerdo jurídicamente exigible que se crea cuando dos o más partes competentes acuerdan realizar, o evitar realizar, ciertos actos que tienen derecho legal a realizar y que cumplen ciertos requisitos legales. contrato de trabajo y materiales contrato de venta de bienes de diseño, construcción o fabricación especiales. contrato de compraventa acuerdo jurídicamente exigible que tiene por objeto la transferencia inmediata de la titularidad de bienes muebles a cambio de una contraprestación. contrato de venta con derecho de devolución Un contrato para la venta de bienes que otorga al comprador tanto la titularidad de los bienes como la oportunidad de devolverlos al vendedor en un momento posterior. contrato de adhesión Un contrato redactado por una parte que debe aceptarse tal cual sobre la base de “lo toma o lo deja”. contrato de mandato Un acuerdo entre un principal y un agente por el que se confiere al agente la autoridad para representar al principal. contrato de venta Un acuerdo para vender bienes futuros. Contratos de compraventa internacional de mercaderías (CISG) Tratado creado para establecer un conjunto universal de procedimientos legales aplicables a los contratos que cubren transacciones internacionales. capacidad contractual Capacidad para celebrar un contrato válido. negligencia concurrente Defensa legal que implica el hecho de que una parte perjudicada no haya tenido el cuidado suficiente para garantizar su seguridad personal.
Ley de Control del Asalto de Pornografía y Marketing No Solicitados (CAN760 SPAM) Un estatuto federal que limita las circunstancias en las que se puede utilizar el correo electrónico comercial, de acuerdo con la ley de los Estados Unidos. conversión El ejercicio ilícito de dominio y control sobre la propiedad personal de otra persona. cookie Archivo que se incrusta en el disco duro de un ordenador, a menudo sin el conocimiento de la persona, que recopila y almacena información sobre el usuario y su comportamiento en línea, incluidas las páginas web que ha visitado, de acuerdo con la legislación de los Estados Unidos. copyright Derecho de autor Protección válida, otorgada por el gobierno, que se concede a los creadores de obras literarias, creativas o artísticas. corporation Corporación Empresa constituida como entidad jurídica independiente. contrademanda Cuando el librador de un pagaré u otro librador o aceptante de una letra de cambio puede deducir de la cantidad exigida por una parte inmediata cualquier cantidad que le adeude el beneficiario. contraoferta Respuesta a una oferta en la que se modifican los términos y condiciones de la oferta original, de acuerdo con la ley de los Estados Unidos. convenio Un acuerdo realizado por un propietario o un inquilino para hacer ciertas cosas. cobertura Cuando el vendedor no entrega la mercancía, el derecho de un comprador a comprar mercancías similares en otro lugar para sustituir las no entregadas por el vendedor, de acuerdo con la legislación mercantil de Estados Unidos. acreedor Persona o empresa a la que se debe dinero, de acuerdo con la legislación de Estados Unidos. delito Delito contra el público en general castigado por el órgano de gobierno oficial de una nación o estado. Crowdfunding Recaudar dinero a través de una página web solicitándolo a muchas pequeñas inversiones costumbre del mercado Lo que suele significar una garantía en transacciones similares. ciberocupación Registrar o utilizar de mala fe el nombre de dominio de otra persona o empresa con el fin de obtener un beneficio. ciberacoso Publicar mensajes hirientes, amenazadores o embarazosos en línea.
Tal día como hoy de 1502, el navegante y almirante Cristóbal Colón, considerado durante mucho tiempo el “descubridor” del Nuevo Mundo, zarpó de Cádiz (España) en su cuarto y último viaje, con la esperanza de encontrar un pasaje hacia Asia. (Imagen de Wikimedia)
deudor Persona física o jurídica que debe dinero. difunto Persona fallecida. publicidad engañosa Anuncio que contiene una tergiversación, omisión o práctica material susceptible de inducir a error a un consumidor que actúe razonablemente dadas las circunstancias. deducible Cantidad fija de dinero por gastos médicos de los que es responsable el paciente. escritura El instrumento, o documento, que transmite un interés sobre un bien inmueble entre las partes. difamación El daño a la reputación y el buen nombre de una persona por la comunicación de una declaración falsa. impago El estado en el que un deudor incumple una o más obligaciones financieras con sus acreedores. demandado La parte contra la que se presenta una demanda y de la que se solicita la recuperación. delegación La designación de un tercero por una parte de un contrato existente para realizar 761
deberes contractuales que no implican habilidades únicas, talentos, capacidades, etc. defecto de diseño Un fallo en un producto que crea una condición peligrosa que causa lesiones. patente de diseño Una patente concedida a individuos o empresas comerciales para proteger patrones, figuras y formas distintivas y evitar copias no autorizadas. legado Una donación de bienes inmuebles por testamento. Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA, por sus siglas en inglés) de 1998 Ley federal que establece que los proveedores de servicios de Internet no son responsables de las infracciones de derechos de autor cometidas por sus abonados siempre que cumplan ciertos requisitos. seguro de incapacidad Cobertura de seguro que proporciona ingresos suplementarios para compensar los salarios perdidos debido a una enfermedad o accidente que impide a un empleado trabajar en su empleo habitual. desafirmación En derecho contractual, indicar mediante una declaración o un acto la intención de no cumplir los términos de un contrato. descargo de responsabilidad Negación o repudio en una garantía expresa que establece limitaciones específicas en la garantía. deshonrado Cuando un título negociable no se acepta cuando se presenta para su aceptación, no se paga cuando se presenta para su pago al vencimiento, se excusa la presentación o se renuncia a ella, o el título está vencido y no pagado, de conformidad con la ley de los Estados Unidos. contrato divisible Acuerdo que se compone de dos o más partes, cada una de las cuales es independiente de las demás. doctrina del derecho preferente Principio que establece que cuando ciertas leyes estatales o locales son incompatibles con la ley federal, debe seguirse la ley federal, de conformidad con la ley de los Estados Unidos. Ley Dodd-Frank de Reforma de Wall Street y Protección del Consumidor de 2010 Ley federal que prevé importantes cambios normativos sobre el sistema financiero. giro Orden incondicional por escrito a una persona en la que se le ordena que pague dinero a otra tercera persona. poder notarial duradero para la atención sanitaria Documento que designa a una persona como agente con autoridad para tomar decisiones sobre la atención sanitaria en nombre del mandante en caso de que éste se vuelva incompetente. coacción (duress) Acto de aplicar presión o influencia ilegal o indebida a una persona para obtener su acuerdo con un contrato. razonamiento basado en el deber (duty based reasoning) razonamiento ético que se basa en las consecuencias de las acciones deber de diligencia (duty of care) Obligación legal y ética impuesta a un director de actuar con diligencia y prudencia en la gestión de los asuntos de la empresa. deber de lealtad (duty of loyalty) Obligación legal y ética impuesta a un director de administrar los asuntos de la empresa con integridad personal, honestidad y franqueza, de acuerdo con el derecho mercantil de Estados Unidos.
E servidumbre Derecho o interés sobre la tierra concedido a una parte para hacer un uso beneficioso de la tierra propiedad de otra, de acuerdo con el derecho mercantil de los Estados Unidos. Ley de Espionaje Económico de 1996 Un estatuto que convierte la apropiación indebida o el robo descarado de secretos comerciales en un delito federal. Ley de Privacidad de las Comunicaciones Electrónicas (ECPA) Un estatuto federal que aborda la piratería informática y otras formas de conducta ilegal al convertir en delito el acceso no autorizado 762
a cualquier comunicación que esté almacenada en un sistema informático. transferencia electrónica de fondos (TEF) Una variedad de aplicaciones electrónicas para manejar dinero. Ley de transferencia electrónica de fondos (EFTA) de 1979 Ley federal que tipifica como delito el uso de cualquier dispositivo que forme parte de un mecanismo de transferencia electrónica para robar dinero, bienes o servicios o para alterar datos, interrumpir transmisiones por cable o utilizar códigos o contraseñas robados, cuando el propósito de dicha actividad sea obtener algo de valor de forma ilícita. Ley de Firmas Electrónicas en el Comercio Global y Nacional (ESIGN, por sus siglas en inglés) de 2000 Ley federal que establece que los contratos electrónicos que contienen firmas electrónicas son tan exigibles como los que están impresos en papel, de acuerdo con el derecho mercantil de Estados Unidos. emancipación En derecho contractual, la condición que existe cuando los menores ya no están bajo el control de sus padres y son responsables de sus contratos. malversación apropiación indebida de dinero u otros bienes que se han confiado a una persona como parte de su trabajo. dominio eminente Cuando la propiedad de un bien inmueble es tomada por el gobierno y el propietario anterior es compensado por el valor justo de mercado de la propiedad. manual del empleado Manual publicado por un empleador que contiene las numerosas políticas de la empresa. empleo a voluntad Doctrina que establece que un empleador puede rescindir el contrato de un empleado en cualquier momento por una buena razón, una mala razón o ninguna razón en absoluto. contrato de trabajo Un acuerdo que especifica que el empleador se compromete a pagar, y el empleado a trabajar, durante un periodo de tiempo especificado con un salario especificado. endosatario La persona a la que se transfiere un título negociable, de acuerdo con la ley de los Estados Unidos. endoso Cuando el titular de un papel comercial firma su nombre, con o sin palabras, en el reverso de un título para transferir la propiedad a otro, de acuerdo con la ley mercantil de los Estados Unidos. endosante Persona que firma con su nombre un título negociable. contrato completo Acuerdo que consta de dos o más partes, en el que cada una de ellas depende de las demás. declaración de impacto medioambiental (DIA) Evaluación de las consecuencias medioambientales de un proyecto previsto que debe aprobarse antes de iniciar cualquier proyecto con una participación federal significativa (como la financiación federal). Agencia de Protección Medioambiental (EPA) Agencia federal que lleva a cabo investigaciones medioambientales, ayuda a los estados y municipios con subvenciones y asesoramiento técnico, y administra las leyes federales sobre contaminación que afectan a las empresas. Ley de Igualdad de Oportunidades de Crédito (ECOA) Legislación federal que protege a los prestatarios de la discriminación. Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC) Agencia federal encargada de administrar las leyes que prohíben la discriminación en el empleo. Ley de Igualdad Salarial de 1963 (EPA) Un estatuto que prohíbe a cualquier empleador la discriminación salarial basada en el sexo. ergonomía Una ciencia en desarrollo que se ocupa del diseño de lugares de trabajo para promover la seguridad y la salud. impedimento legal (estoppel) Un impedimento legal para utilizar palabras o actos contradictorios al hacer valer una reclamación contra otro, de acuerdo con el derecho mercantil de los Estados Unidos. ética El estudio filosófico de lo que es correcto e incorrecto, bueno y malo, de acuerdo con el derecho de los Estados Unidos. Unión Europea (UE) Entidad que establece una relación jurídica y política entre 763
sus miembros que promueve el crecimiento económico, así como las afiliaciones sociales y culturales. desahucio Acción por la que se deniega al inquilino el uso de las instalaciones. recurso exclusivo Doctrina que establece que un empleado que sufre una lesión o enfermedad relacionada con el trabajo sólo puede recuperar los daños a través de la compensación de los trabajadores y no puede presentar una demanda contra su empleador, de acuerdo con el derecho mercantil de Estados Unidos. cláusula exculpatoria Declaración en un contrato que exime a una de las partes de la responsabilidad derivada de su propia negligencia durante la ejecución de un contrato. contrato ejecutado Registro de un acuerdo que ha sido completado en todos sus aspectos por todas las partes. rama ejecutiva La rama de un organismo gubernamental que consiste en un ejecutivo elegido, incluido su personal designado. albacea Representante personal nombrado en un testamento para ocuparse de los asuntos relacionados con la herencia de una persona fallecida. contrato ejecutorio Acuerdo en el que algún acto u obligación futuros quedan por realizar según sus términos. bienes existentes Bienes que existen físicamente y son propiedad del vendedor en el momento de la venta. autoridad expresa Autoridad de un agente que el principal establece voluntaria y específicamente como instrucciones orales o escritas en un acuerdo de agencia. contrato expreso Un contrato que establece explícitamente el acuerdo de las partes, ya sea oralmente o por escrito. poderes expresos Aquellos que se establecen específicamente en la Constitución federal. garantía expresa Una promesa explícita y específicamente establecida. extorsión El acto de tomar o exigir dinero u otra propiedad de alguien mediante el uso de la fuerza, amenazas de fuerza o daño económico.
incumplimiento de la obligación de advertir El incumplimiento de la obligación de advertir a los compradores y usuarios de los peligros inherentes a un producto. Ley de Vivienda Justa Ley federal que prohíbe la discriminación en la vivienda por motivos de raza, color, sexo, situación familiar, origen nacional, religión o discapacidad. Ley de Normas Laborales Justas de 1938 (FLSA) La FLSA es una ley que establece normas sobre la edad mínima que puede tener un empleado, los salarios mínimos que puede ganar un empleado y la tarifa a la que se paga a un empleado si trabaja más de un determinado número de horas en una semana laboral determinada. uso justo Copia limitada permitida cuando el material protegido por derechos de autor se copia sin autorización para su uso en relación con la crítica, la información periodística, la investigación, la educación o la parodia. falsas pretensiones Una amplia categoría de delitos que implican actividades destinadas a engañar a otros o a obtener bienes mediante reclamaciones falsas. Ley de Licencia Familiar y Médica de 1993 (FMLA, por sus siglas en inglés) Estatuto federal que proporciona a los empleados que reúnan los requisitos necesarios el derecho a tomar hasta 12 semanas de licencia no remunerada por motivos médicos personales o para cuidar de un hijo, cónyuge o padre. Comisión Federal de Comercio (FTC) Agencia federal responsable de garantizar que la publicidad en Estados Unidos sea veraz. 764
fee simple Cuando el propietario de un bien inmueble lo posee de forma absoluta. felony Delito punible con la muerte o con el encarcelamiento en una prisión federal o estatal por un periodo superior a un año.
responsabilidad fiduciaria Exigencia legal de que una persona ejerza su autoridad trabajando bajo un deber de lealtad y un deber de diligencia. FOB destino La titularidad pasa del vendedor al comprador cuando la mercancía se entrega al comprador, de acuerdo con la legislación mercantil de Estados Unidos. FOB punto de embarque La titularidad de la mercancía pasa del vendedor al comprador cuando el transportista recibe el envío, y se entiende que el comprador pagará los gastos de transporte. Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) Agencia federal responsable de la seguridad de los alimentos y medicamentos que se venden en Estados Unidos. forbearance La promesa de abstenerse de hacer algo que una parte tiene derecho legal a hacer. Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero (FCPA) Un estatuto federal diseñado para proporcionar a los ejecutivos de las empresas estadounidenses normas y restricciones relativas al pago a personas en países extranjeros para agilizar los negocios en estas naciones extranjeras. Ley de Inmunidades Soberanas Extranjeras (FSIA) Ley federal aprobada en 1976 que establece ciertas excepciones a la inmunidad soberana extranjera. cheque falsificado Cheque firmado por una persona que no es el librador, de acuerdo con la legislación mercantil de Estados Unidos. falsificación La falsificación o alteración de un escrito con la intención de defraudar, de acuerdo con la legislación de Estados Unidos. contrato formal Un contrato especializado que se realiza por escrito y bajo sello. franquiciado La empresa matriz en un acuerdo de franquicia. franquiciador La empresa independiente en un acuerdo de franquicia. fraude La declaración intencionadamente errónea o la no revelación de un hecho material (esencial) realizada por una parte en un intento de influir en las acciones de otra parte. transferencia fraudulenta Una transacción en la que el deudor vende una propiedad por una cantidad muy inferior a su valor de mercado. dominio absoluto (freehold estate) Propiedad en la que una persona es propietaria de la tierra de por vida o para siempre, de acuerdo con el derecho mercantil de Estados Unidos. frustración del propósito (frustration of purpose) Doctrina que establece que cuando ambas partes conocen el propósito de un contrato y, sin culpa de ninguna de las partes, el motivo del contrato ya no existe, el contrato queda rescindido, de acuerdo con el derecho de Estados Unidos. cláusula de plena fe y crédito Disposición de la Constitución que ordena que cada estado respete y haga cumplir tanto las sentencias dictadas por los tribunales de otros estados como los estatutos y la jurisprudencia de otros estados. garantía plena La promesa de que un producto defectuoso será reparado sin cargo y en un plazo razonable después de que se haya presentado una reclamación. bienes fungibles Bienes que se venden generalmente por peso o medida. bienes futuros Bienes que no existen en el momento de la transacción de venta pero que se espera que lleguen a posesión del vendedor.
G acuerdo de juego Acuerdo en el que el cumplimiento por una de las partes depende de la ocurrencia de un acontecimiento incierto. 765
agente general Persona autorizada para asumir la dirección completa de los negocios de su mandante o a la que se confía autoridad general para actuar en nombre del mandante en todos los asuntos relacionados con los negocios. Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) Acuerdo internacional que establece una serie de normas para garantizar que no haya discriminación en el comercio por parte de sus signatarios y también detalla un proceso para resolver las disputas comerciales internacionales. liberación general Acuerdo escrito por el que una parte perjudicada puede liberarse total o parcialmente de una reclamación resultante de un supuesto incumplimiento de contrato. regalo causa mortis Regalo, dado por una persona viva que espera morir por una causa conocida, que cumple todos los requisitos legales para ser un regalo. leyes del buen samaritano Estatutos que otorgan a los profesionales médicos que prestan atención o tratamiento de emergencia a personas lesionadas fuera del ámbito de su empleo habitual inmunidad frente a demandas por negligencia. franquicia concedida por el gobierno Monopolio legal en el que un gobierno estatal o federal concede a una persona o empresa una licencia para llevar a cabo un negocio específico, normalmente un servicio esencial. agente gratuito Aquel que actúa en nombre de un principal sin recibir remuneración, de acuerdo con la ley de Estados Unidos. promesa gratuita Una promesa que no requiere algún beneficio a cambio. efecto invernadero El aumento de las temperaturas globales debido al incremento de la quema de combustibles fósiles que ha cargado la atmósfera con dióxido de carbono que atrapa el calor. avalista La parte que garantiza las promesas cedidas, de acuerdo con la ley de los Estados Unidos. avalista Una promesa de pagar las deudas o saldar los agravios de otro si no lo hace personalmente.
H hacker Persona que obtiene acceso no autorizado a ordenadores, ya sea por maldad o con intención delictiva. ley de asistencia sanitaria Los estatutos, normas, reglamentos y decisiones judiciales federales, estatales y locales que rigen las relaciones legales de los pacientes, los médicos y otros profesionales de la medicina, y las aseguradoras de asistencia sanitaria entre sí, de acuerdo con el derecho mercantil de los Estados Unidos. Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico de 1996 (HIPAA, por sus siglas en inglés) Un estatuto federal que proporciona a un individuo derechos sobre su información médica y establece límites sobre a quién se le permite ver y recibir información médica. organización de mantenimiento de la salud (HMO, por sus siglas en inglés) Una organización que proporciona seguro médico coordinando servicios con médicos, hospitales y otros proveedores de atención médica específicos. tenedor en curso Un tenedor que ha tomado un título negociable de buena fe y por su valor, antes del vencimiento, y sin notificación real o implícita de ningún defecto en el título. testamento ológrafo Un testamento que está completamente escrito a mano. hotelero Una persona o empresa en el negocio de ofrecer alojamiento o refugio temporal a huéspedes y transeúntes.
- Privilegiados que protestan por Gaza
- La candidata antieuropeísta gana las elecciones presidenciales de Macedonia del Norte
- Insólita imagen de un caballo sobre un tejado en Brasil
- Putin dice que “Rusia evitará una colisión global, pero no permitirá amenazas” occidentales
- Joe Biden: si Israel invade Rafah “no le voy a suministrar las armas”
promesa ilusoria Aquella que consiste en una declaración indefinida y abierta que pretende ser 766
un acuerdo. suplantación El uso por parte de impostores de nombres similares a negocios existentes en las redes sociales. autoridad implícita La autoridad que un agente asume razonablemente que tiene y que está relacionada con la autoridad expresa otorgada por el principal. contrato implícito Un contrato que no establece explícitamente el acuerdo de las partes pero en el que los términos del acuerdo pueden inferirse de la conducta de las partes, los usos del comercio o las condiciones o circunstancias. facultades implícitas Aquellas que han surgido como resultado de la interpretación de las facultades expresas por parte de los tribunales. garantía implícita Una garantía sugerida o inferida a partir de hechos y circunstancias conocidos. garantía implícita de idoneidad para un fin determinado La suposición de la ley de que los bienes son aptos para el uso al que están destinados. garantía implícita de comerciabilidad La suposición de la ley de que los bienes vendidos por un comerciante/vendedor son aptos para ser vendidos y adecuados para los fines ordinarios para los que se venden dichos bienes, de acuerdo con la ley de los Estados Unidos.
imposibilidad de cumplimiento Cuando circunstancias imprevistas imposibilitan el cumplimiento de los términos de un contrato; en estos casos, el contrato se considera nulo, de acuerdo con la legislación de Estados Unidos. afiliación indebida Actividad no autorizada e inapropiada en las redes sociales que implica un vínculo con una empresa. beneficiario fortuito Persona que se beneficiará como consecuencia indirecta de un contrato, aunque ésa no fuera la intención de las partes contratantes. incompetente Ser incapaz de realizar contratos vinculantes por tener una mente poco sana y ser incapaz de salvaguardar sus propios intereses y asuntos. contratista independiente Aquel que contrata la realización de un trabajo y que conserva el control total sobre los métodos empleados para obtener su finalización. infracción Copiar las obras literarias, creativas o artísticas de otro sin permiso. mandamiento judicial Orden judicial permanente que prohíbe la realización de un determinado acto. abuso de información privilegiada Actividad ilegal en la que una persona que posee información confidencial sobre una empresa concreta compra acciones de la misma con la intención de venderlas a un precio más alto cuando la información se haga pública. insolvencia Estado que se produce cuando el pasivo de una persona o empresa supera a su activo. propiedad intelectual Propiedad personal que incluye conocimientos, formas de hacer las cosas y expresiones de ideas. infracción de la propiedad intelectual Uso no autorizado de marcas comerciales, secretos comerciales, derechos de autor o patentes. donación inter vivos Donación entre vivos que cumple todos los requisitos legales de una donación. interés Cargo por utilizar dinero prestado, generalmente expresado como un porcentaje anual del importe del préstamo (capital). escrutinio intermedio Prueba que mide si una ley concreta está relacionada sustancialmente con un objetivo gubernamental importante. derecho internacional Estudio amplio de los sistemas jurídicos de los principales países, tratados, prácticas, aranceles y barreras comerciales no arancelarias, y cuotas de importación y exportación. Fondo Monetario Internacional (FMI) Organización cuyo objetivo es mantener un entorno estable para las economías y las monedas de sus miembros, proporcionando protección contra las grandes fluctuaciones del valor de una moneda frente a otra, de acuerdo con el derecho mercantil de los Estados Unidos. 767
Ley de Libertad Fiscal en Internet Ley federal que estableció una moratoria para gravar a los proveedores de servicios de Internet por los servicios que prestan a los usuarios de ordenadores. comercio interestatal Comercio entre dos o más estados. intestado Estado en el que una persona fallece sin testamento. invitación a comerciar Anuncio publicado con el propósito de crear interés y atraer la respuesta de muchas personas. No se considera una oferta válida porque no contiene suficientes palabras de compromiso de venta. declaración involuntaria Forma de quiebra que se produce cuando los acreedores presionan a un deudor para que declare. agencia irrevocable Contrato de agencia que no puede ser rescindido por el principal y en el que el agente tiene un interés en el objeto de la agencia además de la remuneración que recibe por sus servicios.
Basado en la experiencia de varios autores, mis opiniones y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros lugares de esta plataforma, respecto a las características en 2024 o antes, y el futuro de esta cuestión):
J responsabilidad solidaria Exposición legal tal que una persona con una reclamación contra una sociedad colectiva puede optar por demandar a todos los socios juntos o a cualquier socio individual que elija. tenencia conjunta Cuando dos o más personas poseen partes iguales de bienes muebles con derecho de supervivencia. empresa conjunta Actividad en la que los individuos se convierten en socios sólo por un corto periodo de tiempo o para un único proyecto. rama judicial La rama de un organismo gubernamental que determina si ha habido violaciones de la ley e interpreta la ley si hay dudas sobre lo que la ley significa en situaciones particulares. revisión judicial El proceso de decidir si una ley es contraria a la Constitución. jurisdicción La autoridad de un tribunal, otorgada por una constitución o un acto legislativo, para oír y decidir casos.
L sindicatos Agrupa a los empleados que negocian con los empresarios la mejora de los salarios, las prestaciones y las condiciones de trabajo. arrendador El propietario de un bien inmueble que renuncia a su derecho de posesión. hurto El acto de tomar y llevarse la propiedad personal de otro sin derecho a hacerlo. arrendamiento El documento en el que se escriben los términos de un contrato de alquiler. derecho de arrendamiento El derecho que tiene una persona sobre un bien inmueble que procede de un arrendamiento. legado Donación de dinero por testamento. legalidad de la finalidad El requisito de que la intención de un contrato sea legal para que el contrato sea exigible. poder legislativo El poder de un organismo gubernamental formado por representantes elegidos que tienen la responsabilidad de aprobar leyes que representen la voluntad del pueblo. 768
leyes del limón Estatutos que proporcionan remedios a los consumidores para productos como los automóviles que incumplen repetidamente ciertas normas de calidad y rendimiento. arrendatario El inquilino en un contrato de arrendamiento. arrendador El arrendador en un contrato de arrendamiento. responsable Ser juzgado legalmente responsable. difamación Difusión de declaraciones perjudiciales por escrito, incluidas imágenes, caricaturas y efigies. propiedad vitalicia Una propiedad de dominio absoluto en la que una persona tiene un interés de propiedad sólo durante su vida. responsabilidad limitada Exposición legal en la que un propietario de un negocio no es personalmente responsable de todas las deudas y obligaciones del negocio. sociedad de responsabilidad limitada (LLC) Una forma organizativa relativamente nueva disponible en la mayoría de los estados que proporciona a todos los propietarios una responsabilidad limitada. sociedad comanditaria Un negocio en el que hay uno o más socios colectivos y uno o más socios comanditarios. garantía limitada Una garantía escrita que no cumple los requisitos mínimos de una garantía completa. cláusula de daños liquidados Una declaración en la que se establecen explícitamente los daños en caso de que una de las partes incumpla un acuerdo. liquidación Un proceso en el que los activos se venden para obtener dinero en efectivo. testamento vital Documento en el que una persona da instrucciones a su médico y/o apoderado sanitario para que renuncie a determinados procedimientos médicos extraordinarios si la persona está moribunda o permanentemente inconsciente. cierre patronal lockout Acción por la que un empresario no permite a sus empleados volver al trabajo en caso de que no se llegue a un acuerdo de negociación colectiva, de acuerdo con la legislación de Estados Unidos. pérdida de consorcio En una demanda por parte de un cónyuge, solicitud de daños y perjuicios por pérdida de compañía.
M Magnuson-Moss Warranty Act Ley federal que aborda muchos tipos diferentes de abusos a los consumidores relacionados con las garantías. mailbox rule Norma que establece que una aceptación enviada a través del sistema postal o por mensajero es efectiva en el momento de su envío. major medical Forma de seguro médico que cubre las enfermedades graves y las hospitalizaciones prolongadas y que, por lo general, entra en vigor una vez agotadas otras prestaciones, de acuerdo con la legislación de Estados Unidos. malpractice mala praxis Conducta incorrecta o inmoral de un profesional en el desempeño de sus funciones por descuido o falta de conocimiento. Master Settlement Agreement Contrato por el que los principales fabricantes de cigarrillos de Estados Unidos acordaron no llevar a cabo determinadas estrategias publicitarias. material alteration alteración o cambio deliberado de un elemento importante de un contrato escrito que afecta a los derechos u obligaciones de las partes. means test prueba de medios Una fórmula compleja que mide los ingresos de un individuo en relación con los ingresos medios de la población del estado en el que reside. mediation mediación proceso de resolución de conflictos en el que un tercero neutral se reúne con los 769
contendientes para que lleguen a algún tipo de acuerdo de conciliación. Medicaid Programa federal de asistencia sanitaria para determinadas personas y familias con bajos ingresos. Medicare Programa federal que paga determinados gastos de atención sanitaria a personas de 65 años o más, de acuerdo con la legislación mercantil de los Estados Unidos. memorándum Contrato o acuerdo por escrito. comerciante Persona que comercia con mercancías del tipo que se vende en el curso ordinario de los negocios o que se presenta como poseedor de las habilidades o conocimientos relacionados con las mercancías. menor Persona que aún no ha alcanzado la mayoría de edad. delito menor Delito menos grave que generalmente se castiga con una multa y/o una pena de prisión no superior a un año, de acuerdo con la legislación mercantil de Estados Unidos. tergiversación Declaración falsa de un hecho material que tiene como resultado inducir a otra persona a celebrar un acuerdo en su perjuicio. error Creencia que no concuerda con los hechos. mitigar La obligación de la parte perjudicada de proteger a la otra parte de cualquier daño innecesario. poder de monopolio Una situación en la que una o más personas o empresas controlan el mercado en un área concreta o para un producto concreto. consideración moral Algo que una persona no está legalmente obligada a hacer pero que puede sentirse obligada a hacer por amor, amistad, honor, simpatía, conciencia u otra razón. ley moral La “ley” que se ocupa de las obligaciones no ejecutables que tienen las personas entre sí, de acuerdo con el derecho mercantil de Estados Unidos. moral Creencias sobre el comportamiento según las juzga la sociedad. acuerdo mutuo El estado de ánimo que existe entre un oferente y un destinatario cuando se ha aceptado una oferta válida y las partes conocen cuáles son los términos y han acordado quedar vinculadas por ellos. El acuerdo mutuo también se conoce como “un encuentro de las mentes”. comodato de beneficio mutuo Un comodato en el que tanto el comodatario como el comodante obtienen algún beneficio y, como resultado, cada uno tiene derechos y obligaciones.
N Ley Nacional de Política Medioambiental (NEPA) de 1970 Estatuto federal que exige que todo proyecto con una participación federal significativa (como la financiación federal) cuente con una declaración de impacto medioambiental aprobada antes del inicio de cualquier trabajo en el proyecto. National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) Agencia federal responsable de la seguridad de los automóviles vendidos en Estados Unidos. National Labor Relations Board (NLRB) Agencia federal responsable de administrar las leyes relativas a los sindicatos. necessaries Bienes y servicios que son esenciales para la salud y el bienestar de un menor. negligence Negligencia per se Se produce cuando un acusado en un caso de negligencia ha 770
violado una ley que fue promulgada para prevenir el tipo de lesión que se produjo, de acuerdo con la legislación de los Estados Unidos. negotiability negociabilidad Capacidad de ser transferido libremente de una persona a otra y de ser aceptado tan fácilmente como el dinero en efectivo. negotiable instrument instrumento negociable promesa incondicional por escrito de pagar, o de pagar a la orden de otra parte, una determinada suma de dinero a la vista o en un momento determinado. recibo de almacén negociable Prueba de propiedad que puede utilizarse para transferir la titularidad de una persona a otra, de acuerdo con la legislación mercantil de los Estados Unidos. nexo Vínculo o vínculo que debe tener un local con una venta para que el local pueda recaudar el impuesto sobre las ventas. recibo de almacén no negociable Recibo de las mercancías que se van a almacenar, de acuerdo con la legislación de los Estados Unidos. Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) Un acuerdo económico destinado a promover y facilitar el comercio entre Estados Unidos, Canadá y México. novación Una situación en la que todas las partes de un contrato acuerdan un cambio significativo en un contrato. molestia Una interferencia ilegal en el disfrute de la vida o la propiedad. testamento nuncupativo Un testamento oral.
O Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970 Un estatuto federal diseñado para promover la seguridad y la salud en el lugar de trabajo. Occupational Safety and Health Administration (OSHA) La agencia federal que administra las numerosas disposiciones de la Occupational Safety and Health Act de 1970. oferta Una propuesta realizada por una parte (el oferente) a otra persona (el destinatario) que indica la voluntad de celebrar un contrato. destinatario La persona a la que se realiza una propuesta. oferente La persona que realiza una propuesta. contrato de opción Un contrato que tiene una disposición para mantener una oferta abierta durante un periodo de tiempo determinado. contrato verbal Un acuerdo que no está por escrito ni firmado por las partes. conocimiento de embarque a la orden Un recibo de las mercancías que se van a enviar que es negociable y constituye una prueba de título que puede utilizarse para transferir el título de una persona a otra, de conformidad con la legislación mercantil de los Estados Unidos. instrumento a la orden Un documento comercial que contiene las palabras clave de negociabilidad, “pagar a la orden de”, o su equivalente. ordenanza Una ley que aprueba un gobierno local, como el ayuntamiento de una ciudad. razonamiento basado en el bien común razonamiento ético basado en la creación del mayor bien para el mayor número de personas.
P parol evidence rule Regla según la cual cualquier palabra hablada o escrita que entre en conflicto con lo que establece el contrato escrito no puede presentarse como prueba en un tribunal de justicia.
traspaso de partículas La entrada no autorizada de contaminantes en la tierra o el agua de otra persona, de acuerdo con la legislación mercantil de Estados Unidos.
sociedad colectiva Un negocio propiedad de dos o más personas y gestionado por éstas. contraprestación pasada Una promesa de devolver a alguien un beneficio después de haberlo recibido, de acuerdo con la ley de los Estados Unidos. patente Una protección válida, otorgada por el gobierno, concedida a los inventores que otorga al titular de la patente el derecho exclusivo a fabricar, utilizar y vender la invención. tenencia periódica Un interés de posesión en el que el arrendamiento continúa durante periodos sucesivos por la misma duración de tiempo. perjurio El delito de dar intencionadamente declaraciones falsas orales o escritas bajo juramento en un procedimiento judicial después de haber jurado decir la verdad. defensa personal Una defensa contra el pago de papel comercial que puede utilizarse contra cualquier parte excepto un tenedor en curso. jurisdicción personal La facultad de un tribunal para conocer de un caso en el que está implicado un demandado no residente. propiedad personal Bienes tangibles e intangibles que no son bienes inmuebles. representante personal La persona responsable de resolver los asuntos del difunto. contrato de servicios personales Un contrato en el que los servicios que requieren una habilidad, talento, capacidad, etc. únicos son prestados por una persona específica. phishing Práctica consistente en engañar a las personas para que revelen información personal a través del correo electrónico. demandante Parte que inicia un pleito presentando una demanda ante el tribunal correspondiente. promesa promesa de donar dinero a una iglesia, templo, mezquita, hospital, universidad, institución cultural u otra organización benéfica. esquema Ponzi Un tipo de fraude de valores en el que se prometen grandes ganancias a los inversores, pero en realidad, se utilizan inversiones más nuevas para proporcionar un rendimiento a inversiones más antiguas. cheque posfechado Uno cuya fecha es posterior a la fecha en la que se emitió el cheque. poder notarial Un instrumento por escrito por el que una persona, como principal, nombra a otra como agente y le confiere la autoridad para realizar ciertos actos especificados en nombre del principal. precedente Un caso modelo que un tribunal puede seguir cuando se enfrente a una situación similar. deber preexistente Una obligación a la que una parte ya está vinculada por ley o por algún otro acuerdo. La parte no puede utilizarla como contraprestación en un nuevo contrato. pago preferente Transferencia de fondos en la que el deudor da un trato favorable a un acreedor frente a otro, de acuerdo con la legislación mercantil de Estados Unidos. Ley de Discriminación por Embarazo de 1978 Una ley federal diseñada para proteger a las personas de la discriminación ilegal en el empleo por motivos de embarazo. presentación Cuando el tenedor de un pagaré lo entrega al librador y exige el pago, o muestra los giros al librador y solicita su aceptación o pago, en la fecha de vencimiento o después de ésta, en el lugar indicado en el instrumento. mercado primario El lugar donde una corporación (un emisor) vende sus valores al público. mandante Persona que autoriza a un agente a actuar en su nombre y bajo su control. deudas prioritarias Deudas consideradas lo suficientemente importantes en virtud del Capítulo 13 de la ley de quiebras como para que deban pagarse en su totalidad. molestia privada Molestia que afecta a la propiedad privada. causa probable Creencia razonable que debe tener un agente de policía prudente de que un sospechoso 772
ha cometido, está cometiendo o está a punto de cometer un delito, lo que confiere al agente la autoridad para llevar a cabo un registro. tribunal testamentario tribunal responsable de aceptar un testamento que cumpla todos los requisitos legales y de supervisar el funcionamiento de un testamento. debido proceso procesal mandato constitucional de que todas las personas afectadas por un procedimiento legal reciban notificación de su objeto, momento y lugar y de que estos procedimientos sean llevados a cabo por un juez que sea justo e imparcial. defecto del producto Una anormalidad o una condición que no estaba prevista y que hace que un producto sea más peligroso de lo que habría sido de haber sido como estaba previsto, de acuerdo con la ley de los Estados Unidos. responsabilidad por el producto La responsabilidad de un fabricante o vendedor por lesiones a compradores, usuarios y terceros. profesional Una persona que realiza un trabajo altamente especializado que depende de habilidades, educación, experiencia y conocimientos especiales. prometido En la elaboración de un contrato, la parte a la que se hace una promesa. promisor En la elaboración de un contrato, la parte que hace una promesa. pagaré Nota o carta escrita en la que una persona promete pagar una determinada cantidad de dinero a otra en un momento definido. forma adecuada Requisito de que la forma de un contrato sea correcta para que los términos del contrato sean exigibles. prospecto Documento que proporciona información relevante e importante sobre una empresa, sus negocios y sus perspectivas a posibles inversores. apoderado Documento legal por el que se transfiere a otra persona el derecho a votar en unas elecciones corporativas. personaje público Persona conocida que permite implícitamente que otros escriban sobre ella en periódicos y revistas y discutan su conducta en televisión y radio. molestia pública Molestia que afecta a la propiedad pública. oferta pública Oferta general al público en general. soflama Expresión general de opinión, normalmente en un contexto de ventas, que se utiliza para persuadir a un posible comprador para que compre. No constituye una tergiversación de texto material.
Q endoso cualificado Un endoso en el que el endosante evita la responsabilidad del pago incluso si el fabricante o librador incumple el instrumento. disfrute tranquilo El derecho a utilizar los locales arrendados sin interferencias irrazonables del arrendador o de terceros. quórum El número mínimo de acciones necesarias para estar presentes en una reunión corporativa con el fin de que se tomen medidas. sistemas de cuotas Restricciones sobre el número y los tipos de productos que pueden entrar en una nación.
R cheque al portador Cheque en el que el importe ha sido alzado por el beneficiario o el portador, de conformidad con la legislación mercantil de Estados Unidos. 773
ratificado Aprobación de un contrato realizada por un menor tras alcanzar la mayoría de edad. base racional Prueba que mide si el poder legislativo tenía una base razonable, y no arbitraria, para promulgar una ley concreta. defensa real Defensa contra el pago de papel comercial que alega que el instrumento era nulo desde el principio. propiedad real El suelo y todo lo que esté permanentemente unido a él, incluidos terrenos, edificios, árboles y arbustos; también están incluidos el espacio aéreo por encima y el suelo por debajo del terreno, de acuerdo con la ley de los Estados Unidos. persona razonable Individuo completamente ficticio al que se le supone el juicio y la habilidad que cabría esperar de una persona con las fortalezas y limitaciones de la persona cuyo comportamiento se está juzgando, de acuerdo con la ley de los Estados Unidos.
rechazo La negativa expresa o implícita de un destinatario a aceptar una oferta, de acuerdo con el derecho mercantil de los Estados Unidos. parte remota Persona con derecho a realizar ventas legítimas como representante del propietario de los bienes, aunque no sea titular de los mismos, de acuerdo con el derecho mercantil de los Estados Unidos. quiebra de reorganización Nombre dado a una quiebra del Capítulo 13, en la que el deudor acuerda pagar todas o parte de sus deudas en un periodo de tres a cinco años. replevin Acción para recuperar la posesión de bienes específicos injustamente tomados o retenidos por otro, de acuerdo con el derecho mercantil de Estados Unidos. request for proposal Solicitud de oferta o invitación a negociar que puede ser aceptada o rechazada por la persona que convoca la licitación, de acuerdo con el derecho de Estados Unidos. respondeat superior Doctrina legal que sostiene que los actos de un empleado cometidos durante el desempeño de sus funciones se consideran actos del empleador, de acuerdo con el derecho mercantil de Estados Unidos. restraining order Orden judicial que prohíbe la realización de un determinado acto. En algunos estados, una orden de restricción es temporal. restricción del comercio Una limitación al pleno ejercicio de hacer negocios con otros. pacto restrictivo Un acuerdo en el que el empleado se compromete a no trabajar en un empleo similar dentro de un área geográfica determinada o en un periodo de tiempo especificado. endoso restrictivo Un endoso con una firma a la que se han añadido palabras que restringen el posterior endoso del instrumento. revocación La revocación de una oferta por parte del oferente antes de que la oferta haya sido aceptada o rechazada, de acuerdo con la ley de los Estados Unidos. RICO Una de las leyes más exitosas utilizadas para combatir la delincuencia de cuello blanco, la RICO prohíbe a los empleados de una organización participar en un patrón de actividad de chantaje. robo La toma de bienes en posesión de otra persona contra la voluntad de ésta y bajo amenaza de daños corporales. Ley Robinson-Patman Una ley federal que declara ilegal la discriminación, directa o indirecta, en asuntos relacionados con el precio, la publicidad y la promoción de los productos.
S venta bajo aprobación Un contrato para la venta de bienes sujeto a la aprobación del comprador. venta o devolución Un acuerdo por el que el vendedor aceptará la devolución de los bienes a petición del comprador para mantener la buena voluntad, en lugar de porque el vendedor esté legalmente obligado a aceptar los bienes devueltos. 774
Sarbanes-Oxley Ley federal que impuso a la alta dirección la obligación de vigilar de cerca las operaciones financieras y la información revelada por sus empresas y que estableció un consejo para supervisar las prácticas contables en Estados Unidos. mercado secundario Lugar en el que un miembro del público vende valores a otro miembro del público. deuda garantizada Préstamo para el que se utiliza un activo específico como garantía. Ley de Valores de 1933 La ley federal que cubre la venta de valores (acciones, bonos y otras formas de inversión) en el mercado primario. Comisión del Mercado de Valores (SEC) La agencia federal responsable de administrar los estatutos relativos a la venta y el comercio de valores. Securities Exchange Act of 1934 Ley federal que regula la negociación de valores (acciones, bonos y otras formas de inversión) en el mercado secundario. securities fraud Fraude que se produce cuando una persona o empresa proporciona información falsa a los inversores potenciales para influir en sus decisiones de compra o venta de valores. settlor Fideicomitente Persona que constituye un fideicomiso en vida. severalty Propiedad de un bien concreto que está en manos de una sola persona. sexual harassment Acoso sexual Atención sexual no deseada, ya sea verbal o física, que afecta a la condición laboral de un empleado o crea un entorno de trabajo hostil. Ley antimonopolio Sherman Ley federal que prohíbe determinados acuerdos que tienden a inhibir de forma poco razonable la competencia, fijar precios, repartir territorios o limitar la producción. contrato simple Contrato informal realizado sin sello, aunque el objeto del contrato sea extremadamente complejo y pueda implicar grandes cantidades de dinero. sistema de pagador único Sistema sanitario pagado y administrado por una única fuente gubernamental. calumnia Difusión de palabras o ideas perjudiciales sobre una persona, directa o indirectamente, en todas las demás formas no consideradas difamación. ralentización Acción por la que los empleados se presentan a trabajar pero disminuyen intencionadamente su productividad. medios de comunicación social Tecnología en línea que permite a un gran número de personas interactuar y compartir información. empresa unipersonal Negocio propiedad de una sola persona y gestionado por ella. spam Mensajes de correo electrónico no solicitados enviados con fines comerciales. agente especial Persona delegada para actuar únicamente en una transacción concreta, bajo instrucciones definidas y con límites específicos en el ámbito de su autoridad. endoso especial endoso en el que el beneficiario especifica la persona a la que, o a cuya orden, debe pagarse, de acuerdo con la legislación de los Estados Unidos. cumplimiento específico orden judicial que ordena a una persona que cumpla -o no cumpla- lo acordado en un contrato. spoofing Práctica en la que se reproduce un sitio web legítimo para engañar a los usuarios haciéndoles creer que están conectados a un sitio de confianza. spyware Software que puede cambiar la configuración de seguridad de un ordenador o robar la información personal de una víctima, como direcciones de correo electrónico, números de cuentas bancarias y números de tarjetas de crédito. stakeholders Partes interesadas Personas o grupos que pueden verse afectados por las acciones o decisiones de una empresa. stale check Cheque caducado Cheque presentado más de seis meses después de su fecha. 775
stare decisis Práctica de basarse en decisiones anteriores en las que se plantearon litigios similares. Statute of Frauds Ley que exige que ciertos contratos consten por escrito para que sean ejecutables. statute of limitations Plazo legal para iniciar un pleito. statutory law Derecho estatutario El campo del derecho relacionado con los estatutos, que son leyes aprobadas por el Congreso o por las legislaturas estatales. stop-payment order Orden de suspensión de pago Una instrucción que un depositante da a su banco para que no pague un cheque concreto. stoppage in transit Cuando el comprador es insolvente, el derecho de un vendedor impagado a detener las mercancías en tránsito y ordenar al transportista que las retenga para el vendedor, de acuerdo con el derecho mercantil de Estados Unidos. conocimiento de embarque directo (straight bill of lading) Recibo no negociable de las mercancías que se van a enviar, en el que se reconoce que dichas mercancías se han recibido y se indica el acuerdo de que las mercancías se transportarán al destino especificado, de conformidad con la legislación de los Estados Unidos. quiebra directa o de liquidación (straight or liquidation bankruptcy) Nombre dado a una quiebra según el Capítulo 7, en la que un síndico recoge los bienes no exentos del deudor, los vende y reparte los beneficios. responsabilidad objetiva (strict liability) Doctrina según la cual las personas pueden ser responsables de las lesiones causadas a otros, hayan sido o no negligentes o hayan cometido un acto ilícito intencionado. Esto establece la responsabilidad sin necesidad de probar la culpa. escrutinio estricto Prueba que mide si el poder legislativo tenía un interés apremiante para promulgar un estatuto concreto.
corporación subcapítulo S Una corporación que tributa como una sociedad. subarrendamiento Una transferencia del interés del inquilino en parte del plazo del arrendamiento y/o parte de las instalaciones. citación Una orden que requiere que el destinatario comparezca en un procedimiento legal para prestar testimonio. cumplimiento sustancial Cuando una parte de un contrato, de buena fe, ejecuta todos los términos y condiciones prometidos del contrato con la excepción de detalles menores que no afectan a la intención real de su acuerdo. prueba de similitud sustancial Una prueba que se utiliza para determinar si un observador razonable ordinario que compare dos obras tendría que concluir que la obra cuestionada fue copiada de la otra, de acuerdo con el derecho mercantil de los Estados Unidos. debido proceso sustantivo Un mandato constitucional de que el gobierno no interfiera de manera irrazonable con la vida, la libertad o los derechos de propiedad de un individuo. Acuerdo dominical Un contrato realizado en domingo; en un pequeño número de jurisdicciones, dichos contratos son inválidos a menos que se ratifiquen en un día laborable. Superfondo Un estatuto federal (también conocido como Ley Integral de Respuesta, Compensación y Responsabilidad Medioambiental) que regula el vertido de residuos en la tierra, de acuerdo con la ley de los Estados Unidos. cláusula de supremacía Una disposición de la Constitución que obliga a los jueces estatales a seguir la ley federal en caso de conflicto con la ley estatal.
T tangible personal property Bienes muebles que se pueden mover, de acuerdo con la ley de los Estados Unidos. tariff Arancel Una forma de impuesto, u otras restricciones, sobre las importaciones o exportaciones para conseguir resultados económicos, como proteger las industrias nacionales o facilitar la producción de ciertos cultivos. tenancy at sufferance Arrendamiento que existe sólo cuando un arrendatario prolonga indebidamente su 776
tenancy at will Un interés de posesión en el que no se acuerda un tiempo específico de arrendamiento. tenancy by the entirety Una forma de propiedad conjunta de bienes por marido y mujer en la que ambos tienen derecho a la totalidad de la propiedad y el derecho de supervivencia. tenencia por años El tipo más común de interés de posesión en el que el arrendamiento es por un periodo de tiempo específico. tenencia en común Una forma de propiedad conjunta de bienes por dos o más personas en la que el interés de cualquier propietario puede ser vendido, transferido o heredado, de acuerdo con la ley de los Estados Unidos. arrendatario La persona que acuerda pagar por el uso de un bien inmueble. oferta de bienes Una oferta de proporcionar los bienes acordados que se considera prueba de la voluntad de una parte de cumplir los términos de un contrato. oferta de pago Una oferta monetaria de pago de una obligación. oferta de cumplimiento Una oferta de cumplimiento que se considera prueba de la voluntad de una parte de cumplir los términos de un contrato. seguro a plazo Una forma de seguro de vida puro sin característica de ahorro. terminación por transcurso del tiempo Cuando una oportunidad de formar un contrato termina porque el destinatario no acepta una oferta dentro del tiempo especificado, de acuerdo con la ley de los Estados Unidos. capacidad testamentaria El requisito de que un testador esté en su sano juicio y sea mayor de edad. testador La persona que hace un testamento. USA Patriot Act Ley federal que rebaja los estándares requeridos para que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y los agentes gubernamentales vigilen el correo electrónico y la información electrónica personal, permite una mayor cibervigilancia gubernamental y facilita la acusación de personas por delitos informáticos graves. tercero beneficiario Persona que no es parte de un contrato pero que las partes contratantes pretenden que se beneficie como consecuencia de un contrato. título Propiedad y derecho a poseer algo. seguro de título Cobertura que protege a las personas contra pérdidas financieras derivadas de defectos en su título de propiedad inmobiliaria o de problemas asociados a sus gravámenes hipotecarios. libelo comercial Difamación que trata del título de propiedad de un individuo o de la calidad o conducta de una empresa. sanciones comerciales Restricciones legales, como embargos, impuestas al comercio para lograr los resultados políticos deseados. secreto comercial Conocimiento especializado asociado a una empresa en particular, incluida la información obtenida durante el empleo sobre asuntos como procesos de fabricación, prácticas, dispositivos, listas de clientes y otra información confidencial. marca comercial Cualquier palabra, nombre, símbolo o dispositivo o combinación de los mismos adoptados y utilizados 777
por un fabricante o comerciante para identificar sus mercancías y distinguirlas de las fabricadas o vendidas por otros. transeúnte Huésped cuya estancia es relativamente incierta. instituciones transnacionales Organizaciones cuyo propósito es mantener el orden jurídico y económico en el comercio. cheque de viaje Cheque certificado, útil cuando se viaja por países extranjeros, que emiten en denominaciones de 10 dólares o más ciertos bancos, agencias de viajes y empresas de servicios financieros. traición La imposición de una guerra contra los Estados Unidos, o la prestación de ayuda y consuelo a los enemigos de la nación. fideicomiso Dispositivo o mecanismo que permite que una parte, el fideicomisario, posea bienes muebles o inmuebles en beneficio de otra, el beneficiario. fideicomisario Persona a la que se confía la gestión y el control de los bienes de otra persona o de los derechos asociados a esos bienes.
U contrato desleal Un contrato que es tan unilateral que es opresivo y otorga una ventaja injusta a una de las partes. influencia indebida El uso indebido de una presión excesiva por parte del miembro dominante de una relación confidencial para convencer a la parte más débil de que celebre un contrato que beneficie en gran medida a la parte dominante. seguro de desempleo El seguro de desempleo proporciona estabilidad financiera, en forma de compensación por desempleo, a los empleados que reúnen los requisitos y que pierden su trabajo. Código Comercial Uniforme (UCC) Conjunto de leyes que rigen diversas transacciones comerciales y que están diseñadas para aportar uniformidad a las leyes de los estados. transacción sin licencia Acuerdo con una persona que no tiene la licencia requerida. responsabilidad ilimitada Exposición legal en la que el propietario de una empresa es personalmente responsable de todas las deudas y obligaciones de la empresa. impuesto de uso Impuesto que se aplica a un consumidor que utiliza bienes dentro de un estado, en lugar de comprarlos dentro del estado. usurpación de nombre de usuario Registro de un nombre de usuario que es similar o igual al de una entidad existente con el fin de obtener beneficios. usura Cobro de un interés superior al que permite la ley.
V contrato válido Acuerdo que da lugar a una obligación que es legalmente exigible. valores Creencias o normas que se consideran valiosas y de las que una sociedad deriva sus normas morales. responsabilidad vicaria Concepto de hacer recaer la responsabilidad o la culpa en una persona por los actos de otra, de acuerdo con el derecho mercantil de Estados Unidos. negligencia vicaria Carga de un acto negligente de una persona a otra, de acuerdo con el derecho mercantil de Estados Unidos. virus Instrucciones ocultas en el software con el potencial de causar daños significativos tanto al hardware como al software.
contrato nulo Un contrato que no es aplicable desde el principio porque carece de uno de los requisitos de un contrato válido. contrato anulable Un acuerdo que puede ser rechazado por una de las partes por una razón legalmente aceptable. declaración voluntaria Una forma de quiebra que se produce cuando el propio deudor presenta una petición de quiebra.
recibo de almacén Muy parecido a un conocimiento de embarque, salvo que las mercancías no se envían sino que simplemente se almacenan, de acuerdo con la legislación de Estados Unidos. almacenista Persona o empresa que proporciona instalaciones de almacenamiento. garantía Garantía o promesa hecha por el fabricante o vendedor de que los bienes o servicios ofrecidos son realmente lo que dicen ser, o que los bienes o servicios son lo que una persona razonable tiene derecho a esperar. garantía de habitabilidad Una garantía implícita en la que el propietario garantiza que los locales son razonablemente aptos para su ocupación y que no existen defectos que puedan perjudicar la salud, la seguridad o el bienestar de los ocupantes. denunciante Un empleado que revela al gobierno, a los medios de comunicación o a la alta dirección que la empresa está implicada en actividades ilícitas o ilegales. delito de cuello blanco Término utilizado para describir diversos delitos que no suelen implicar fuerza o violencia cometidos por y contra empresas. seguro de vida entera Forma relativamente costosa de protección de seguro de vida que incluye una función de ahorro. huelga salvaje Huelga sin el consentimiento del sindicato. testamento Declaración de una persona sobre cómo desea que se distribuyan sus bienes a su muerte. período de liquidación El tiempo posterior a la disolución de una sociedad durante el cual se produce una liquidación ordenada de los activos de la sociedad. sin recurso Frase utilizada para indicar un endoso cualificado. compensación de los trabajadores Un tipo de seguro que permite a los empleados recuperar los daños por lesiones y enfermedades relacionadas con el trabajo sin tener que demostrar negligencia por parte del empresario, de acuerdo con la legislación mercantil de Estados Unidos. Banco Mundial Nombre popular que recibe el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, una organización que colabora estrechamente con el Fondo Monetario Internacional para garantizar que los países en desarrollo tengan acceso a fondos para estimular sus economías. Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) Organismo especializado de las Naciones Unidas que administra numerosos tratados relativos a la protección de los derechos de propiedad intelectual. Organización Mundial del Comercio (OMC) Organización encargada de supervisar la aplicación de todos los acuerdos comerciales multinacionales negociados en la actualidad o en el futuro. gusano Tipo de virus que se replica a sí mismo y utiliza la memoria, pero que no puede adherirse a otros programas. contrato escrito Acuerdo que se reduce a escritura sobre una superficie permanente. posesión ilícita Cuando una propiedad, como los bienes robados, se transfiere sin permiso del propietario.
Revisor de hechos: Hamilton
[rtbs name=”derecho-mercantil”]
[rtbs name=”intercambios-economicos-y-comerciales”]
Revisor de hechos: Hamilton
Recursos
Traducción de Derecho comercial internacional
Inglés: International trade law
Francés: Droit commercial international
Alemán: Internationales Handelsrecht
Italiano: Diritto commerciale internazionale
Portugués: Direito comercial internacional
Polaco: Międzynarodowe prawo handlowe
Tesauro de Derecho comercial internacional
Derecho > Derecho internacional > Derecho internacional económico > Derecho comercial internacional
Intercambios Económicos y Comerciales > Política comercial > Derecho mercantil > Derecho comercial internacional
Intercambios Económicos y Comerciales > Comercio internacional > Comercio internacional > Derecho comercial internacional
Véase También
- Derecho mercantil
- Arbitraje comercial
- Derecho cambiario
- Contrato comercial
- Comercio internacional
- Producto básico
- Incoterms
- Cláusula social
- Producto originario
- Producto sensible
- Nación más favorecida
- Liberación de los intercambios
- Arbitraje comercial internacional
- Intercambio por grupos de países
- Comercio Este-Oeste
- División internacional del trabajo
- Intercambio por países
- Comercio Norte-Sur
Algunas Voces relacionadas con ámbito Del Derecho Mercantil Internacional en la Plataforma
- ámbito de Competencia (en esta referencia legal)
- Ambito Del Derecho Comercial Internacional (en esta referencia legal)
- ámbito Del Derecho Mercantil Internacional (en esta referencia legal)
▷ Esperamos que haya sido de utilidad. Si conoce a alguien que pueda estar interesado en este tema, por favor comparta con él/ella este contenido. Es la mejor forma de ayudar al Proyecto Lawi.