El rap en español se refiere al rap que mezcla o combina variedades de español y variedades de inglés. El término se utiliza a menudo en referencia a la producción lírica de los practicantes de hip hop Latinx en los Estados Unidos. Los Latinx de los Estados Unidos tienen diversos conocimientos del español y del inglés estandarizados, y muchos Latinx bilingües o multilingües realizan prácticas de cambio de código o de mezcla de códigos, en las que el discurso incluye palabras, frases u oraciones de variedades del español junto con palabras, frases u oraciones de variedades del inglés en el mismo enunciado o discurso. El nombre popular para el uso de este repertorio multilingüe de estilos es Spanglish, un término de español e inglés utilizado en ambos idiomas (en español como espanglish) al menos desde los años 1930 o 1940.