Recepción del Derecho Común
Mientras que la adopción de un sistema jurídico que ha desaparecido (como la recepción del Derecho romano en Europa) puede describirse como un proceso de “recepción vertical”, la “recepción horizontal” se produce cuando el estímulo procede de un sistema jurídico que sigue operativo. Tras haber alcanzado su punto álgido durante el Renacimiento, la recepción del derecho romano adoptó más tarde la forma de un usus modernus, una escuela de pensamiento desarrollada principalmente en Francia y los Países Bajos y que dominó el discurso jurídico durante finales del siglo XVII y el siglo XVIII. Fue importante la disputa del siglo XIX entre juristas alemanes sobre si la recepción del derecho romano había supuesto en realidad un grado inaceptable de infiltración extranjera. Para los contemporáneos, la recepción se presenta como una lucha entre, por una parte, un derecho culto, científico, escrito, elaborado en las universidades y por eso un derecho extraño para los juristas no letrados, y por la otra, un derecho nacional, consuetudinario, poco elaborado, pero popular.