Derogación

Este elemento es un complemento de los cursos y guías de Lawi. Ofrece hechos, comentarios y análisis sobre este tema. [aioseo_breadcrumbs]

Visualización Jerárquica de Derogación

Derecho > Organización de la justicia > Sistema judicial

Derogación

Una derogación constituye una excepción en la aplicación de una norma de origen contractual, legal o administrativo. El legislador suele utilizar expresiones como “a menos que…”, “a menos que…” o “con la excepción del caso en que…”.

Derogación en Derecho Francés

Así, el artículo 21-11 del Código Civil establece: “Se requiere el consentimiento del menor, salvo que esté impedido de expresar su voluntad por una alteración de sus facultades mentales o físicas establecida según las modalidades previstas en el tercer párrafo del artículo 17-3”. “. Y en el artículo L1225-5 del Código de Comercio, “A excepción de los depositarios a los que se refiere el decreto previsto en el párrafo anterior, ninguna persona podrá retener durante más de ocho días las sumas cobradas por cuenta de una sociedad en formación”. Un último ejemplo lo proporciona el artículo L326-12 del Código de Seguros: “No obstante, en lo que respecta a los contratos de seguro marítimo, un decreto determinará las condiciones en las que se puede prescindir de las disposiciones del párrafo anterior”.

Cuando la ley establece que una autoridad está facultada para derogar excepcionalmente, y generalmente por razones humanitarias, una prohibición legal, la palabra “derogación” se refiere al documento que contiene la decisión de esta autoridad. Así, el Jefe del Estado está facultado para levantar, por razones graves, las prohibiciones establecidas en el artículo 161 del Código Civil sobre los matrimonios entre parientes en línea directa cuando la persona que creó la alianza ha fallecido, y la prohibición de los matrimonios entre tío y sobrina, tía y sobrino, y también, por razones graves, autorizar la celebración del matrimonio si uno de los futuros cónyuges ha fallecido después de la realización de los trámites oficiales que marcan inequívocamente su consentimiento, como es el caso de las prohibiciones de matrimonio entre los hijos adoptivos de una misma persona o entre la persona adoptada y los hijos del adoptante.

La expresión “derogatoria del derecho común” se refiere al caso en que, por ejemplo, una disposición de un contrato formula una norma diferente de una disposición legal, que es perfectamente legal en la medida en que esta última no tiene el carácter de norma de orden público (C. Civil artículo 6). Así, en el caso de los arrendamientos comerciales, las partes pueden celebrar un contrato de arrendamiento que no se rija por las disposiciones relativas a la propiedad comercial, siempre que la duración del contrato no sea superior a dos años (artículo L. 145-5 del Código de Comercio). Es lo que se conoce como un “contrato de arrendamiento derogatorio”. En otro ejemplo, cuando las disposiciones regulan un tipo de relación jurídica, es importante evitar su aplicación concurrente. A continuación, la ley define una jerarquía de las normas en cuestión, una de las cuales se declara de aplicación derogatoria en relación con las demás, que constituyen la ley general. Así, el artículo 1845 del Código Civil establece el principio de que las disposiciones del capítulo II del título IX del libro III “son aplicables a todas las sociedades civiles, salvo excepción por el régimen jurídico particular al que están sometidas algunas de ellas”.

Datos verificados por: Louisse
A continuación se examinará el significado.

¿Cómo se define? Concepto de Derogación

Véase la definición de Derogación en el diccionario.

Introducción: Derogación

Concepto de Derogación en el ámbito del comercio exterior y otros afines: Anulación, abolición (nota: el abolicionismo es una doctrina contra la norma o costumbre que atenta a principios morales o humanos; véase también movimiento abolicionista y la abolición de la esclavitud en el derecho internacional) o revocación de alguna disposición legal, puede ser expresa, cuando otra ley lo manifiesta claramente o tácita, cuando hay una ley posterior contraria.

Significado Alternativo

Privación parcial de la vigencia de una ley, que puede ser expresa (resultante de una disposición de la ley nueva) o tácita (derivada de la incompatibilidad entre el contenido de la nueva ley y el de la derogada).

Derogación

Definición de DEROGACIÓN en Derecho español

Abolición de una norma jurídica, o su modificación parcial por otra posterior.

Derogación, proceso que implica el fin de la vigencia de las leyes. La derogación puede ser expresa y tácita. Es expresa cuando el legislador señala, una por una, las leyes que deroga.
Entre las Líneas
En ocasiones, el legislador se limita a decir: ‘quedan derogadas todas las disposiciones que se opongan a la presente ley’, fórmula cercana a la derogación tácita, que se produce cuando una ley nueva es incompatible con otras existentes de igual o inferior rango y las anula de forma automática. Se supone tal incompatibilidad cuando, entre las leyes sucesivas, materias y destinatarios sean los mismos, así como cuando se produce incompatibilidad entre los fines perseguidos por los preceptos de unas y otras.

Vigencia Temporal de las Disposiciones Normativas (la Publicación y la Derogación) en relación a la vigencia y la aplicación de las normas jurídicas

Dentro del contenido de la parte general del Derecho Civil, persona y familia, la presente sección hará una breve referencia a las siguientes cuestiones: vigencia temporal de las disposiciones normativas (la publicación y la derogación), en el contexto de la vigencia y la aplicación de las normas jurídicas, y en conexión con el Ordenamiento jurídico (concepto de Derecho Civil, la codificación, fuentes del derecho, las normas jurídicas, su aplicación y eficacia, los derechos subjetivos y su ejercicio, régimen de la prescripción y la caducidad).

En España

Parte de lo dispuesto en esta sección sobre vigencia temporal de las disposiciones normativas (la publicación y la derogación), puede aplicarse al derecho civil español. Explórese, en caso de interés.Derogación

Derogación

Traducción al Inglés

En el ámbito de los derechos humanos, la traducción de derogación es derogation.
A continuación se examinará el significado.

¿Cómo se define? Concepto de Derogación en relación a la Migración Internacional

Abolición, anulación de una ley o una costumbre. La abrogación parcial de una ley por un acto posterior que limita su alcance o disminuye su utilidad y su fuerza. [1]

Características de Derogación

Derogación

Esta sección introducirá y discutirá las dinámicas cambiantes de derogación, con el objetivo de examinar su desarrollo actual.[rtbs name=”parte-general-del-derecho-civil”] [rtbs name=”normas-juridicas”]

Recursos

Traducción de Derogación

Inglés: Repeal
Francés: Abrogation
Alemán: Aufhebung
Italiano: Abrogazione
Portugués: Revogação
Polaco: Nieważność

Basado en la experiencia de varios autores, mis opiniones, perspectivas y recomendaciones se expresarán a continuación (o en otros lugares de esta plataforma, respecto a las características en 2026 o antes, y el futuro de esta cuestión):

Tesauro de Derogación

Derecho > Organización de la justicia > Sistema judicial > Derogación

Véase También

• Derecho humanitario internacional
  • Crimen de guerra
  • Crimen contra la humanidad
• Campo de concentración
• Víctima
  • Ayuda a las víctimas
• Acción antiminas
• Daños de guerra