Comunicación Intercultural

Este texto se ocupa de las emociones negativas universales, y en concreto, del trastorno afectivo: ¿Cómo de universales son nuestras emociones? (Nota: Véase también la información acerca del trastorno afectivo y sobre las emociones en general). Los psicólogos han argumentado que el afecto está profundamente moldeado por la cultura. No deberían sentirse tan seguros. Las emociones pueden considerarse como actos relacionales entre personas, más que como estados mentales dentro de nosotros. Podemos pensar que las emociones son respuestas universales, que se sienten en el interior, pero algunos estudios piden que las reconsideremos a través de la lente de lo que hacen en nuestras relaciones, tanto individuales como dentro de redes sociales más amplias. Desde una perspectiva externa, por ejemplo, el orgullo en un contexto europeo no se traduce bien en la misma emoción en América, o por qué el enfado con un jefe no significa lo mismo que el enfado con una pareja en una relación cercana. Al mirar hacia fuera en las relaciones en el trabajo, la escuela y el hogar, podemos juzgar mejor cómo se entenderán nuestras emociones, cómo pueden cambiar una situación y cómo nos cambian a nosotros.