Libertad de Expresion

Es una de las más representativas y características libertades de los sistemas democráticos; consiste en el derecho del individuo a exponer sus pensamientos y opiniones por medio de la palabra, por escrito o cualquier otro medio de reproducción sin cortapisas. La libertad de expresión es un derecho humano internacional fundamental. Es intrínsecamente valioso y necesario para el funcionamiento saludable de la democracia y la sociedad civil. La libertad de expresión es necesaria para el logro de otros derechos humanos, como la administración justa de justicia, la educación, el nivel de vida adecuado, la igualdad, la dignidad humana y los derechos de las mujeres, los pueblos y las minorías. Aunque generalmente es una libertad negativa, la libertad de expresión impone obligaciones positivas al estado para proporcionar acceso a la información, acceso a Internet y para promover el derecho del niño a participar en la educación, el trabajo y la vida familiar. La libertad de expresión ampliamente entendida abarca un paquete de derechos que están íntimamente entrelazados, incluida la libertad de opinión, expresión, prensa, información, asociación, reunión, pensamiento, conciencia, creencia y religión. Aunque los derechos pueden organizarse conceptualmente en las cuatro categorías de expresión, asociación, reunión y pensamiento, cada uno con un significado distinto, los casos reales comúnmente involucran más de uno de los derechos. Por ejemplo, la prohibición de usar pañuelos en un entorno educativo público plantea cuestiones de libertad de expresión y religión. La libertad de expresión está reconocida por la Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH), el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP), la Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos, la Convención Americana sobre Derechos Humanos (CADH), la Carta Árabe de los Derechos Humanos (Carta Árabe) y el Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH). Aunque la libertad de expresión es fundamental, no es absoluta. El artículo 19 del ICCPR permite restricciones a la libertad de expresión que son necesarias para proteger los derechos o la reputación de los demás, la seguridad nacional, el orden público, la salud pública o la moral pública. Cualquier restricción de este tipo debe estar prevista por la ley y ser proporcionada. La literatura sobre la libertad de expresión como un derecho humano internacional tiende a centrarse en los casos y la jurisprudencia, prestando cierta atención a las funciones de las instituciones internacionales de derechos humanos. Los grupos regionales e internacionales de la sociedad civil destacan activamente las amenazas actuales a la libertad de expresión, a menudo en casos de amenazas a individuos, periodistas o grupos pequeños, pero también de manera más sistemática a través de informes anuales, nacionales, regionales y temáticos. Los problemas contemporáneos de libre expresión que surgen bajo el derecho internacional incluyen discursos comerciales, discursos de odio, medios, homosexualidad y religión. Los dos temas más frecuentes en la última década han sido las medidas contra el terrorismo y la Internet. Por supuesto, Internet ha transformado las comunicaciones, pero también ha permitido una vigilancia estatal e internacional sin precedentes que amenaza la privacidad y la libertad de expresión por igual. La importancia de la libertad de expresión en el derecho constitucional nacional tiene su reflejo en el derecho internacional. Se expresa en el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos (1948); en el artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (1966) («PIDCP»); y en los instrumentos regionales de derechos humanos, como el artículo 9 de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos (1981); el artículo 13 de la Convención Americana de Derechos Humanos (1969); el artículo 10 del CEDH; y el artículo 11 de la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea (2000).

Cadena de Suministro

Introducción: Cadena de Suministro Concepto de Cadena de Suministro en el ámbito del comercio exterior y otros afines: Movimiento de materiales, fondos e información relacionada a través del proceso de la logística, desde la adquisición de materias primas a la entrega de productos terminados […]

Definición de la Libertad de Expresión

Libertad de expresión es el derecho fundamental a expresar libremente la propia opinión, que está garantizado constitucionalmente en muchos países (por ejemplo, en la Ley Fundamental alemana [Art. 5 GG]). En las discusiones sobre la libertad de expresión (véase; y también libertad de creación de medios de comunicación, libertad de comunicación, libertad de información, libertad de cátedra y la Convención sobre el Derecho Internacional de Rectificación, adoptada en Nueva York el 31 de marzo de 1953), en el discurso sobre el término expresión se da típicamente un significado que es más y menos inclusivo que en uso ordinario. Incluye las palabras escritas así como habladas y puede incluir formas no verbales de comunicación. La contribución más útil de los Estudios de Internet ha sido exponer e iluminar las diferentes fuerzas que restringen o amplían las oportunidades para hablar y comunicarse. Internet se ha convertido en un elemento central para la comunicación y desempeña un papel para ayudar a múltiples actores a lograr sus diversos objetivos. Las tecnologías de desconexión se basan generalmente en el filtrado de contenidos, pero esto ha recibido muchas críticas.

Gestión de la Cadena de Suministro

Este texto se ocupa de la gestión de la cadena de suministro. Una de las cuestiones más preocupantes, en esta materia, es la situación de las cadenas de suministro en riesgo, muchas veces producidas por motivaciones políticas de ciertos gobiernos. ¿Los aranceles y la tecnología alteran las rutas comerciales mundiales? La integración vertical es una forma de reducir los costes de transporte y distribución, así como de obtener economías de escala. Las empresas pueden aumentar la calidad de la cadena de suministro aplicando normas comunes, y pueden crear eficiencias «en cadena», donde una innovación en un área de la empresa se transfiere al resto de la cadena de suministro. Así, aunque la empresa pueda contratar algunas de sus funciones a otras empresas, la mayoría de los componentes se especifican, producen y envían internamente.

Carretera

Una carretera es un término literal para designar una ruta terrestre (a nivel del suelo o en un viaducto) dispuesta para la circulación de vehículos de ruedas. El término se aplica más bien a las carreteras principales en campo abierto y no puede equipararse a una calle. En los países grandes y poco poblados, muchas carreteras de finales del siglo XX seguían estando asfaltadas o eran sendas preparadas (el «camino trillado»). Las normas legales que rigen la circulación del tráfico son una parte esencial del orden en la carretera. Las normas pueden dividirse en tres categorías. En primer lugar están las que se aplican al vehículo y al conductor, como la matriculación del vehículo y del conductor, el equipamiento de seguridad del vehículo y la aptitud para la circulación, la notificación de accidentes, la responsabilidad financiera y el peso y la carga por eje de los camiones (para proteger las aceras y los puentes de los daños). En segundo lugar están las normas de circulación que dictan qué lado de la carretera utilizar, las velocidades máximas, el derecho de paso y los requisitos de giro. En tercer lugar están las normas que se aplican a los tramos de carretera limitados, indicando los límites de velocidad, las operaciones en un solo sentido y los controles de giro. Las normas importantes de la carretera son razonablemente uniformes en todo el mundo. Sin embargo, los límites de velocidad varían mucho en función de la jurisdicción, y van desde la velocidad de marcha en un woonerf holandés, o calle «compartida», hasta la ilimitada en una autopista alemana.

Ciberguerra China

La ciberguerra de bajo nivel de China se está convirtiendo en una grave amenaza. En 2021 mantiene una actividad más abierta y temeraria a pesar de los esfuerzos políticos de Estados Unidos, Gran Bretaña y otros países para frenarla.

Cronología de la Amenaza de Ciberguerra

Este texto se ocupa de la historia de la cronología de la amenaza de la ciberguerra. ¿Suponen los hackers un peligro para la seguridad nacional? Esta es parte central de la evolución de este tema.

Historia de la Amenaza de Ciberguerra

El próximo gran conflicto entre las potencias mundiales podría no comenzar en el mar o en una frontera disputada, sino en el ciberespacio. En la última década, los piratas informáticos han atacado sistemas de votación en Estados Unidos, redes eléctricas en Ucrania, instalaciones de enriquecimiento de uranio en Irán y hospitales, universidades y grandes empresas en todo el mundo. Los ataques han centrado la atención en si Estados Unidos está actuando con suficiente rapidez para proteger las redes informáticas que sirven a las infraestructuras críticas, desde las bases militares hasta las centrales eléctricas. Los expertos en ciberseguridad afirman que las empresas que poseen datos sensibles son especialmente vulnerables a los ataques digitales, como el reciente hackeo de la agencia de información crediticia Equifax, que afecta potencialmente a 145,5 millones de consumidores estadounidenses. Las Naciones Unidas están trabajando en el desarrollo de normas internacionales para la ciberguerra, pero el esfuerzo se enfrenta a grandes obstáculos, incluyendo la decisión de cómo definir un arma cibernética. Este es un repaso histórico de este tema.

Ataque a la Cadena de Suministro

Este texto se ocupa del ataque a la cadena de suministro. ¿Qué es un ataque a la cadena de suministro?
Desde NotPetya hasta SolarWinds, es un problema que no va a desaparecer pronto. Cada vez más, sofisticados piratas informáticos están socavando ese sentido básico de la confianza y planteando una pregunta que induce a la paranoia: ¿Y si el hardware y el software legítimos que componen la red de una empresa o un ente territorial se han visto comprometidos en su origen?

Comunicaciones de Marketing Integradas

Este texto se ocupa de las comunicaciones de marketing integradas. Este texto introduce a los estudiantes y a otros lectores en el cambiante campo de la publicidad y la promoción. Aunque la publicidad es su enfoque principal, es algo más que un texto de introducción a la publicidad, ya que los programas de promoción de la mayoría de las organizaciones son mucho más que publicidad. Los cambios que se están produciendo en el mundo de la publicidad están llevando a los profesionales del marketing y a sus agencias a enfocar la publicidad y la promoción desde la perspectiva de las comunicaciones de marketing integradas, lo que exige un enfoque «global» a la hora de planificar los programas de marketing y promoción y coordinar las distintas funciones de comunicación. Para entender el papel de la publicidad y la promoción en el mundo empresarial actual, hay que reconocer cómo una empresa puede utilizar todas las herramientas de promoción para comunicarse con sus clientes.

Teoría de Refuerzo

La teoría del refuerzo es el proceso de moldear el comportamiento controlando las consecuencias del mismo. En la teoría de refuerzo se utiliza una combinación de recompensas y/o castigos para reforzar el comportamiento deseado o extinguir el no deseado. Cualquier comportamiento que provoca una consecuencia se llama comportamiento operante, porque el individuo opera en su entorno. La teoría del refuerzo se concentra en la relación entre el comportamiento operante y las consecuencias asociadas, y a veces se denomina condicionamiento operante.

Cadena de Suministro Sostenible

A medida que las cuestiones relativas a la cadena de suministro sigan siendo objeto de escrutinio por parte de los inversionistas, los organismos reguladores y los consumidores, e impliquen una serie de cuestiones relativas a los bienes y servicios ambientales, será cada vez más importante que las juntas directivas se familiaricen con la forma en que sus empresas gestionan sus cadenas de suministro entre los participantes de primer nivel y los de nivel inferior, incluida la supervisión de la forma en que las consideraciones relativas a la cadena de suministro se integran en los procesos operacionales, estratégicos y de gestión de riesgos.

Cibernética

Consideraciones Generales Hace referencia la expresión «cibernética», en esta plataforma global, fundamentalmente a la ciencia y la tecnología de las computadoras y su estudio. En esta plataforma, los conceptos y temas relacionados con cibernética incluyen los siguientes: Automatización, […]

Comunicación

Introducción: la Administracion General de Comunicacion y Tecnologias de Informacion Concepto de Administracion General de Comunicacion y Tecnologias de Informacion en el ámbito del objeto de esta plataforma online: Administra el sistema de rastreo para medios de transporte para la […]

Gestión de la Cadena de Suministro Ambiental

Gestión de la Cadena de Suministro Ambiental Nota: véase asimismo la información relativa a la Planificación y Programación de la Producción, a la estrategia de Mejora Continua, a la administración empresarial japonesa, a Poka-Yoke y a la Producción Ajustada o Producción «Lean». Gestión de la Cadena de Suministro Ambiental Las empresas que llevan a cabo … Leer más

Esquema de Gestión de la Cadena de Suministro

Esquema de Gestión de la Cadena de Suministro Esquema de Gestión de la Cadena de Suministro (Empresarial) Nota: véase también el Esquema de Planificación Corporativa y Estrategia Empresarial, el Esquema de Gestión de la Producción y las Operaciones Empresariales, el Esquema de Medidas de Ejecución y Evaluación Empresarial, el Esquema de Ciencia de la Gestión … Leer más

Hackeo

El hackeo ha surgido como un problema persistente y significativo en la era digital. Según una estimación ampliamente difundida, la piratería informática causará daños económicos de 6 billones de dólares en todo el mundo para 2021, y será más rentable que el comercio mundial (o global) de todas las principales drogas ilegales juntas.
El hacking implica la explotación de las debilidades de seguridad en una red informática. Los hackers pueden ser clasificados como hackers de sombrero negro, sombrero blanco o sombrero gris, dependiendo de la naturaleza ética de su actividad. A medida que más partes de la vida se integran con las redes informáticas, la amenaza que plantea el delito cibernético aumenta y los desafíos para los expertos en seguridad cibernética se multiplican.

Ética de la Computación

Ética de la Computación Nota: puede interesar la lectura de la Ética de la Información. La ética informática se refiere a las formas en que las tradiciones y normas éticas se ponen a prueba, se aplican, se estiran, se negocian y se rompen en el ámbito de la tecnología informática. A medida que las computadoras … Leer más

Ciberguerra

El advenimiento de Internet, y de las redes de ordenadores o computadoras interconectadas más en general, han impactado en la sociedad de manera innumerable. Sin embargo, esta nueva forma de interconectividad es una espada de doble filo que convierte la dependencia en una vulnerabilidad. La guerra cibernética se ha desarrollado rápidamente en el siglo XXI hasta convertirse en un elemento clave de la estrategia militar, utilizado ampliamente por países como China, Israel, Corea del Norte, Rusia y Estados Unidos.

Libertad de Cátedra

Esta entrada se ocupa de la libertad de cátedra, su historia y características, con la descripción de varias tendencias. Dependiendo de quién hable, la libertad académica es un baluarte esencial de la democracia, una absurda hoja de parra que disfraza las agendas liberales, o, más a menudo, algún embrollo intermedio que exagera su propia importancia y malinterpreta su valor real para la literatura académica. La cuestión crucial, se ha sostenido, se encuentra en la propia expresión «libertad académica»: ¿Hace hincapié en lo «académico» o en la «libertad»? La primera, muestra, sugiere una libertad profesional limitada, mientras que la concepción de la libertad implicada por la segunda podría expandirse casi infinitamente. Guiado por esa distinción, Fish analiza varios argumentos a favor del valor de la libertad académica: ¿Es la libertad académica una contribución al bien común de la sociedad? ¿Autoriza a los profesores a criticar el status quo, tanto dentro como fuera de la universidad? ¿Autoriza e incluso exige la revocación de todas las ideas y políticas recibidas? ¿Es un motor de revolución? ¿Son los académicos intrínsecamente diferentes de otros profesionales? ¿O es la academia solo un trabajo, y la libertad académica una mera herramienta para hacer ese trabajo? Y aunque la conclusión que alguna vez se ha ofrecido -que la libertad académica es simplemente una herramienta, esencial, para hacer un trabajo- puede sorprender, es incuestionablemente estimulante. Despojarse de las mistificaciones que oscurecen la libertad académica permite a sus beneficiarios concentrarse en lo que deberían estar haciendo: seguir sus intereses intelectuales y fomentar el conocimiento académico.

Ciberespacio

Una de las características clave de la frontera es que ralentiza el intercambio de personas, cosas e información a través de su división. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto). Podría decirse que los distintos conjuntos de normas legales solo pueden desarrollarse y persistir allí donde existen límites efectivos. El desarrollo de una verdadera «norma del ciberespacio», por lo tanto, depende de una línea divisoria entre este nuevo territorio en línea y el mundo no virtual. Un argumento hasta ahora ha sido que la nueva esfera en línea está aislada, al menos hasta cierto punto, de las instituciones que elaboran reglas en el mundo material y requiere la creación de una norma distinta aplicable solo a la esfera en línea.

Libertad de Expresión en Tailandia

Esta entrada sostiene que la aplicación combinada de las disposiciones de lèse-majesté en virtud del artículo 112 del Código Penal de Tailandia y la CCA ha amenazado gravemente la libertad de expresión (véase; y también libertad de creación de medios de comunicación, libertad de comunicación, libertad de información, libertad de cátedra y la Convención sobre el Derecho Internacional de Rectificación, adoptada en Nueva York el 31 de marzo de 1953) y la libertad de comunicación en Tailandia. Aunque se han realizado estudios tanto en lèse-majesté como en el CCA, se ha dedicado menos investigación al análisis de los efectos combinados que estas disposiciones han tenido sobre la libertad de expresión (véase; y también libertad de creación de medios de comunicación, libertad de comunicación, libertad de información, libertad de cátedra y la Convención sobre el Derecho Internacional de Rectificación, adoptada en Nueva York el 31 de marzo de 1953) y la libertad de comunicación. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto). La rápida expansión de la actividad de Internet entre los dieciocho millones de usuarios de Tailandia ha planteado dudas sobre el grado en que las autoridades tailandesas están dispuestas a permitir la libertad de expresión (véase; y también libertad de creación de medios de comunicación, libertad de comunicación, libertad de información, libertad de cátedra y la Convención sobre el Derecho Internacional de Rectificación, adoptada en Nueva York el 31 de marzo de 1953), pero también la medida en que los actores públicos y privados rivales tienen la intención de responder a los controles de censura del gobierno. La libertad de expresar e intercambiar ideas a menudo se considera el requisito previo para cualquier democracia liberal. Las leyes de lèse-majesté en el artículo 112 del Código Penal, concebidas inicialmente para proteger a la monarquía tailandesa, se han utilizado cada vez más junto con el CCA para silenciar a los críticos de la oposición. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto). El continuo despliegue tanto del Artículo 112 como del CCA ha resultado en la explotación de las disposiciones de Tailandia majestad que originalmente estaban destinadas a proteger a la monarquía tailandesa. A pesar de reconocerse a sí misma como una democracia liberal, Tailandia se ha enfrentado al desafío considerable de equilibrar el derecho a la libertad de expresión (véase; y también libertad de creación de medios de comunicación, libertad de comunicación, libertad de información, libertad de cátedra y la Convención sobre el Derecho Internacional de Rectificación, adoptada en Nueva York el 31 de marzo de 1953), al tiempo que conserva la soberanía cultural de la monarquía tailandesa. Aunque la proliferación de cargos de lèse-majesté, así como los de la CCA, ha silenciado temporalmente a la oposición, inevitablemente ha socavado lo que dice promover. El uso indebido frecuente de estos poderes de gran alcance ha generado serias preocupaciones sobre el futuro estado de la libertad de expresión (véase; y también libertad de creación de medios de comunicación, libertad de comunicación, libertad de información, libertad de cátedra y la Convención sobre el Derecho Internacional de Rectificación, adoptada en Nueva York el 31 de marzo de 1953) y la libertad de comunicación en Tailandia.

Ciberataque

El derecho internacional existente, aunque aún no se ha establecido, es adecuado para respaldar una estrategia sólida de defensa cibernética, incluido un poderoso elemento disuasorio. Las respuestas a muchas preguntas de derecho internacional, como las que se discuten en esta entrada, dependen de hechos específicos, caso por caso, y es probable que sean muy cuestionadas durante mucho tiempo. Esto significa que los países deben continuar ejerciendo el liderazgo (véase también carisma) en el avance de las interpretaciones que apoyan sus intereses estratégicos, incluidas sus propias necesidades operativas, teniendo en cuenta que también buscamos reglas que limiten efectivamente los comportamientos de los demás.

Guía del Ciberderecho

Guía de Referencia del Derecho de Internet o Ciberderecho Esta guía de referencia sobre el derecho del ciberespacio abarca, entre otros, Internet, el ciberdelito, la privacidad y el comercio electrónico. El derecho del ciberespacio puede incorporar aspectos de derecho comparado, internacional y nacional. Visión General de Internet y el Derecho: tecnología, sociedad y políticas El … Leer más

Ciberdelincuente

Ciberdelincuente Grupos cibernéticos con motivación ideológica y política Antes del 11 de septiembre de 2001, el terrorismo y la delincuencia organizada eran generalmente considerados entidades separadas porque no compartían el mismo factor de motivación. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto). El objetivo primordial del crimen organizado es el dinero.Entre las Líneas … Leer más

Políticas sobre Ciberseguridad

Con un enfoque práctico, este texto tiene gran valor, creemos, para los profesionales y organizaciones legales. Abarca tanto las normas como su aplicación práctica, lo que ayuda a garantizar que los asesores y las organizaciones cuenten con políticas y procedimientos efectivos para hacer frente a la seguridad cibernética.

Los temas incluyen: Amenazas y vulnerabilidades, Privacidad y seguridad en el lugar de trabajo y en el entorno construido, Importancia de la política y orientación en las comunicaciones digitales, Informes detallados de los especialistas de la industria, Redes, sociales y seguridad informática, Derecho internacional e interacción entre Estados, Seguridad de datos y clasificación, Organizaciónes de protección, y Seguridad cibernética: causa y cura.

Libertad de Expresión en Procesos Electorales

[rtbs name=geografia-electoral] La Libertad de Expresión en Procesos Electorales. El Caso de las Redes Sociales Con este título, Enoc Franciso Morán Torres, Marco Antonio Valencia Villatoro escribió un artículo en la Revista Ciencia Jurídica [1], cuyo sumario es el siguiente: El presente […]

Ciberseguridad en China

La Legislación sobre Ciberseguridad de China y el nexo entre la privacidad de los datos y el derecho mercantil China ha progresado rápidamente desde el año 2015 hacia el desarrollo de un marco jurídico que rija el ciberespacio. Hay al menos 14 leyes, reglamentos, directrices, estrategias […]

Convención de la Unión Africana sobre Ciberseguridad y Protección de Datos Personales

En junio de 2014, la Unión Africana (UA) aprobó su Convenio sobre ciberseguridad y protección de datos personales. En enero de 2015, los jefes de estado se reunieron en la XXIV Cumbre de la Unión Africana para debatir la agenda 2063 de la Unión Africana con el objetivo de permitir a un […]

Ciberterrorismo

Ciberterrorismo en el Mundo Los últimos años del siglo XX y la primera década del siglo XXI aparecen a muchos como una era de inseguridad mundial. Estas ansiedades están retenidas por el fenómeno del terrorismo global y, más concretamente, por el terrorismo basado en la guerra de la […]

Límites a la Libertad de Expresión

Hoy en día, la polémica sobre los centros de libertad de expresión (véase; y también libertad de creación de medios de comunicación, libertad de comunicación, libertad de información, libertad de cátedra y la Convención sobre el Derecho Internacional de Rectificación, adoptada en Nueva York el 31 de marzo de 1953) se limita principalmente. Los debates sobre esos límites se centran en dos cuestiones: el alcance del habla y los daños que podrían ser causados por el habla. Lo que algunos buscan proteger como discurso, otros niegan es el […]

Confianza Cibernética

Confianza Cibernética La confianza cibernética se deriva de las percepciones de los propósitos de los sistemas basados ​​en las TIC, y la confianza en cómo se construyen y utilizan en relación con su propósito. Gran parte de la confianza en los sistemas cibernéticos tiene que ver con las funciones y roles del sistema en relación … Leer más

Ciberespionaje en China

Ciberespionaje en China Grandes bases de datos e inteligencia artificial Además de suplantar el modelo de liderazgo (véase también carisma) colectivo por uno centrado en la personalidad de un líder supremo, el presidente Xi Jinping también ha expandido significativamente el Estado vigilante. El gobierno usa cada vez más circuitos cerrados de televisión (CCTV), grandes bases … Leer más

Justificaciones de la Libertad de Expresión

La búsqueda de la verdad La libertad de expresión (véase; y también libertad de creación de medios de comunicación, libertad de comunicación, libertad de información, libertad de cátedra y la Convención sobre el Derecho Internacional de Rectificación, adoptada en Nueva York el 31 de marzo de 1953) ha sido comúnmente defendida como un instrumento de la verdad. [rtbs name=»verdad»] Ésa era la central de la demanda a Areopagitica de Milton (1644) y a molino en la libertad (1859) – las dos defensas más celebradas de la libertad de expresión (véase; y también libertad de creación de medios de comunicación, libertad de comunicación, libertad de información, libertad de cátedra y la Convención sobre el Derecho Internacional de Rectificación, adoptada en Nueva York el 31 de marzo de 1953) en la lengua […]